Bahasa Austronesia - Austronesian languages - Wikipedia

Dari Wikipedia, Ensiklopedia Gratis

Pin
Send
Share
Send

Austronesia
EtnisBangsa Austronesia
Geografis
distribusi
Semenanjung Malaya, Maritim Asia Tenggara, Madagaskar, bagian dari Daratan Asia Tenggara, Oceania, Pulau Paskah, Taiwan dan Hainan (Cina)
Klasifikasi linguistikSalah satu yang utama di dunia keluarga bahasa
Bahasa protoProto-Austronesia
Subbagian
ISO 639-2 / 5peta
Glottologaust1307[1]
Austroneske jazyky.jpg
Distribusi bahasa Austronesia

Itu Bahasa Austronesia (/ˌɒstrˈnsayaʒən/, /ˌɒstrə/, /ˌɔːstr-/, /ˌɔːstrə-/) adalah a keluarga bahasa, digunakan secara luas Maritim Asia Tenggara, Madagaskar, pulau-pulau di Samudera Pasifik dan Taiwan (oleh Aborigin Taiwan). Ada juga beberapa pembicara dalam benua Asia.[2] Mereka dituturkan oleh sekitar 386 juta orang (4,9% dari populasi dunia). Ini menjadikannya rumpun bahasa terbesar kelima menurut jumlah penutur. Bahasa Austronesia utama termasuk Melayu (bahasa Indonesia dan Malaysia), Jawa, dan Tagalog (Filipino). Menurut beberapa perkiraan, rumpun bahasa tersebut berisi 1.257 bahasa, yang merupakan rumpun bahasa terbanyak kedua.[3]

Pada 1706, sarjana Belanda Adriaan Reland pertama kali mengamati kesamaan antara bahasa yang digunakan di kepulauan Melayu dan oleh orang-orang di pulau-pulau di Samudera Pasifik.[4] Pada abad ke-19, peneliti (mis. Wilhelm von Humboldt, Herman van der Tuuk) mulai menerapkan metode perbandingan ke bahasa Austronesia. Studi ekstensif pertama tentang sejarah Sistem suara dibuat oleh ahli bahasa Jerman Otto Dempwolff.[5] Itu termasuk rekonstruksi Proto-Austronesia kamus. Istilah Austronesia diciptakan oleh Wilhelm Schmidt. Kata tersebut berasal dari bahasa Jerman austronesisch, yang didasarkan pada Latin wikt: auster 'selatan' dan Yunani νῆσος 'pulau').[6]

Nama keluarga ini tepat, karena sebagian besar bahasa Austronesia digunakan oleh penduduk pulau. Hanya beberapa bahasa, seperti Melayu dan Bahasa Chamic, adalah asli ke daratan Asia. Banyak bahasa Austronesia memiliki sangat sedikit penutur, tetapi bahasa Austronesia utama dituturkan oleh puluhan juta orang. Misalnya, bahasa Melayu dituturkan oleh 250 juta orang. Ini menjadikannya yang kedelapan bahasa yang paling banyak digunakan di dunia. Ada sekitar dua puluh bahasa Austronesia resmi di negaranya masing-masing (lihat daftar bahasa utama dan resmi Austronesia).

Berdasarkan jumlah bahasa yang mereka masukkan, Austronesia dan Niger – Kongo adalah dua rumpun bahasa terbesar di dunia. Masing-masing berisi kira-kira seperlima bahasa dunia. Rentang geografis Austronesia adalah yang terbesar dari semua rumpun bahasa sebelum penyebarannya Indo-Eropa di masa kolonial. Itu berkisar dari Madagaskar lepas pantai tenggara Afrika ke Pulau Paskah di Pasifik timur. Hawaii, Rapa Nui, Māori, dan Malagasi (Diucapkan di Madagaskar) adalah pencilan geografis.

Berdasarkan Robert Blust (1999), Austronesia dibagi menjadi beberapa cabang utama, semuanya kecuali satu yang ditemukan secara eksklusif di Taiwan. Itu Bahasa Formosa Taiwan dikelompokkan menjadi sembilan subkelompok orde pertama dari Austronesia. Semua bahasa Austronesia digunakan di luar Taiwan (termasuk lepas pantainya Bahasa Yami) milik Melayu-Polinesia (terkadang disebut Ekstra-Formosa) cabang.

Kebanyakan bahasa Austronesia tidak memiliki sejarah panjang dalam pengesahan tertulis. Hal ini membuat rekonstruksi tahap-tahap awal — hingga Proto-Austronesia yang jauh — menjadi lebih luar biasa. Prasasti tertua di Bahasa Cham, itu Prasasti Đông Yên Châu tertanggal paling lambat pertengahan abad ke-6 Masehi, adalah pengesahan pertama dari setiap bahasa Austronesia.

Karakteristik tipologis

Fonologi

Bahasa Austronesia secara keseluruhan memiliki fonem persediaan yang lebih kecil dari rata-rata dunia. Sekitar 90% dari bahasa Austronesia memiliki persediaan 19-25 suara (15-20 konsonan dan 4-5 vokal), sehingga berada di ujung bawah kisaran tipikal global 20-37 suara. Namun, inventaris ekstrem juga ditemukan, seperti Nemi (Kaledonia Baru) dengan 43 konsonan, atau Mekeo Barat Laut (Papua Nugini) dengan hanya 7 konsonan.[7]

Jenis root kanonis di Proto-Austronesia bersuku kata dua dengan bentuk CV (C) CVC (C = konsonan; V = vokal), dan masih ditemukan di banyak bahasa Austronesia.[8] Di sebagian besar bahasa, cluster konsonan hanya diperbolehkan di posisi medial, dan sering kali, ada batasan untuk elemen pertama cluster.[9] Ada kesamaan melayang untuk mengurangi jumlah konsonan yang dapat muncul di posisi akhir, mis. Bugis, yang hanya memperbolehkan dua konsonan / ŋ / dan / ʔ / sebagai final, dari total 18 konsonan. Tidak ada konsonan akhir yang diamati, mis. di Nias, Malagasi dan banyak lagi Bahasa Oseanik.[10]

Tidak seperti di bahasa Asia Tenggara Daratan, kontras tonal sangat jarang dalam bahasa Austronesia.[11] Kasus luar biasa dari bahasa tonal adalah Moklen dan beberapa bahasa Chamic, Halmahera Selatan – New Guinea Barat dan Kaledonia Baru subkelompok.[12]

Morfologi

Kebanyakan bahasa Austronesia adalah bahasa aglutinatif dengan jumlah yang relatif tinggi imbuhan, dan batas morfem yang jelas.[13] Kebanyakan imbuhan adalah prefiks (Melayu ber-jalan 'berjalan' < jalan 'jalan'), dengan jumlah sufiks (Tagalog titis-án 'asbak' < títis 'ash') dan infiks (Roviana t avete 'kerja (kt bnd)' < tavete 'kerja (kata kerja)').[14]

Reduplikasi umumnya digunakan dalam bahasa Austronesia. Ini termasuk reduplikasi penuh (Melayu anak-anak 'anak-anak' < anak 'anak'; Batak Karo nipe-nipe 'caterpillar' < nipe 'ular') atau reduplikasi parsial (Agta taktakki 'kaki' < takki 'kaki', at-atu 'anak anjing' < atu 'anjing').[15]

Sintaksis

Uang kertas 5 dolar, Hawaii, sekitar tahun 1839, menggunakan Bahasa Hawaii

Sulit untuk membuat generalisasi tentang bahasa-bahasa yang membentuk suatu rumpun yang beragam seperti bahasa Austronesia. Secara garis besar, bahasa Austronesia dapat dibagi menjadi tiga kelompok: bahasa tipe Filipina, bahasa tipe Indonesia dan bahasa tipe pasca-Indonesia:[16]

  • Kelompok pertama termasuk, selain bahasa dari Filipina, bahasa Austronesia Taiwan, Sabah, Sulawesi Utara dan Madagaskar. Ini terutama dicirikan oleh retensi sistem asli Pergantian suara tipe Filipina, di mana biasanya tiga atau empat suara kata kerja menentukan yang mana peran semantik mengungkapkan "subjek" / "topik" (dapat mengungkapkan baik pelaku, pasien, lokasi dan penerima, atau berbagai peran tidak langsung lainnya seperti instrumen dan penyerta). Fenomena tersebut sering disebut sebagai fokus (jangan bingung dengan akal sehat istilah itu dalam linguistik). Selanjutnya, pemilihan suara dipengaruhi oleh kepastian dari para peserta. Urutan kata memiliki kecenderungan yang kuat untuk menjadi kata kerja-inisial.
  • Sebaliknya, jenis bahasa Indonesia yang lebih inovatif, yang terwakili secara khusus di Malaysia dan Indonesia bagian barat, telah mengurangi sistem suara menjadi kontras antara hanya dua suara (suara aktor dan suara "pelaksana"), tetapi ini dilengkapi dengan aplikatif perangkat morfologi (awalnya dua: lebih langsung *-saya dan lebih miring *-an / - [a] kən), yang berfungsi untuk mengubah peran semantik "yang menjalani". Mereka juga dicirikan oleh adanya kata ganti klitik yang telah disiapkan sebelumnya. Berbeda dengan tipe Filipina, bahasa-bahasa ini sebagian besar cenderung ke arah urutan kata kedua kata kerja. Sejumlah bahasa, seperti Bahasa Batak, Bahasa Jawa Kuno, Orang Bali, Sasak dan beberapa bahasa Sulawesi tampaknya mewakili tahap perantara antara kedua jenis ini.[17][18]
  • Akhirnya, dalam beberapa bahasa, yang oleh Ross disebut "pasca-Indonesia", sistem suara asli telah rusak sepenuhnya dan imbuhan tanda suara tidak lagi mempertahankan fungsinya.

Kamus

Rumpun bahasa Austronesia dibangun dengan metode perbandingan linguistik berdasarkan set serumpun, kumpulan kata yang memiliki bunyi dan makna yang serupa yang dapat ditampilkan sebagai turunan dari kata leluhur yang sama di Proto-Austronesia sesuai aturan biasa. Beberapa kumpulan serumpun sangat stabil. Kata untuk mata dalam banyak bahasa Austronesia adalah mata (dari bahasa Austronesia paling utara, Bahasa Formosa seperti Bunun dan Amis sampai ke selatan Māori). Kata lain lebih sulit untuk direkonstruksi. Kata untuk dua juga stabil, karena muncul di seluruh jajaran rumpun Austronesia, tetapi bentuknya (mis. Bunun dusa; Amis tusa; Māori rua) membutuhkan keahlian linguistik untuk mengenali. Database Kosakata Dasar Austronesia memberikan daftar kata (diberi kode untuk kognateness) untuk kurang lebih 1000 bahasa Austronesia.[19]

Klasifikasi

Distribusi bahasa Austronesia, per Blust (1999)

Struktur internal bahasa Austronesia rumit. Keluarga terdiri dari banyak bahasa yang mirip dan terkait erat dengan jumlah yang besar dialek continua, sehingga sulit untuk mengenali batas antar cabang. Langkah besar pertama menuju subgrup tingkat tinggi adalah pengakuan Dempwolff terhadap Oseanik subkelompok (disebut Melanesisch oleh Dempwolff).[5] Posisi khusus bahasa Taiwan pertama kali dikenali oleh André-Georges Haudricourt (1965),[20] yang membagi bahasa Austronesia menjadi tiga sub kelompok: Austronesia Utara (= Formosa), Austronesia Timur (= Oseanik), dan Austronesia Barat (semua bahasa yang tersisa).

Dalam sebuah penelitian yang mewakili yang pertama leksikostatistik klasifikasi bahasa Austronesia, Isidorus Dyen (1965) menyajikan skema subkelompok yang sangat berbeda.[21] Dia mengemukakan 40 subkelompok orde pertama, dengan tingkat keanekaragaman tertinggi ditemukan di daerah Melanesia. Bahasa Oseanik tidak dikenali, tetapi didistribusikan ke lebih dari 30 subkelompok orde pertama yang diusulkannya. Klasifikasi Dyen banyak dikritik dan sebagian besar ditolak,[22] tetapi beberapa subgrup tingkat bawahnya masih diterima (mis Bahasa Cordilleran, itu Bahasa Bilic atau Bahasa Murutic).

Selanjutnya, posisi bahasa Formosa sebagai kelompok bahasa Austronesia yang paling kuno diakui oleh Otto Christian Dahl (1973),[23] diikuti oleh proposal dari sarjana lain bahwa bahasa Formosa sebenarnya membentuk lebih dari satu subkelompok orde pertama dari Austronesia. Robert Blust (1977) pertama kali mempresentasikan model subkelompok yang saat ini diterima oleh hampir semua sarjana di lapangan,[24] dengan lebih dari satu subkelompok orde pertama di Taiwan, dan satu cabang orde pertama yang mencakup semua bahasa Austronesia yang digunakan di luar Taiwan, yaitu. Melayu-Polinesia.

Melayu-Polinesia

Bahasa Melayu-Polinesia — antara lain — dicirikan oleh perubahan bunyi tertentu, seperti penggabungan dari Proto-Austronesia (PAN) * t / * C ke Proto-Malayo-Polinesia (PMP) * t, dan PAN * n / * N ke PMP * n, dan pergeseran PAN * S ke PMP * h.[25]

Tampaknya ada dua migrasi besar bahasa Austronesia yang dengan cepat menutupi wilayah yang luas, menghasilkan banyak kelompok lokal dengan sedikit struktur skala besar. Yang pertama adalah bahasa Melayu-Polinesia, tersebar di seluruh Filipina, Indonesia, dan Melanesia. Migrasi kedua adalah migrasi Bahasa Oseanik ke Polinesia dan Mikronesia.[26]

Cabang utama di Taiwan (bahasa Formosa)

Sebagai tambahannya Melayu-Polinesia, tiga belas Subkelompok Formosa diterima secara luas. Artikel penting dalam klasifikasi Formosa — dan, lebih jauh lagi, struktur tingkat atas Austronesia — adalah Blust (1999). Ahli bahasa Formosa terkemuka (ahli bahasa yang berspesialisasi dalam bahasa Formosa) mempermasalahkan beberapa detailnya, tetapi ini tetap menjadi rujukan untuk analisis linguistik terkini. Perdebatan berpusat terutama di sekitar hubungan antara keluarga-keluarga ini. Dari klasifikasi yang disajikan di sini, Blust (1999) menghubungkan dua keluarga ke dalam kelompok Dataran Barat, dua lagi di kelompok Formosa Barat Laut, dan tiga ke dalam kelompok Formosa Timur, sementara Li (2008) juga menghubungkan lima keluarga ke dalam kelompok Formosa Utara. Ross (2009) memisahkan Tsouic, dan mencatat bahwa Tsou, Rukai, dan Puyuma berada di luar rekonstruksi Proto-Austronesia.

Penelitian lain telah menyajikan bukti fonologis untuk keluarga Paiwanik tereduksi Paiwanic, Puyuma, Bunun, Amis, dan Malayo-Polynesian, tetapi ini tidak tercermin dalam kosakata. Suku Basay, Kavalan, dan Amis dari suku Formosa Timur memiliki motif tanah air yang berasal dari sebuah pulau bernama Sinasay atau Sanasay (Li 2004). Amis, khususnya, berpendapat bahwa mereka datang dari timur, dan diperlakukan oleh Puyuma, di antaranya mereka menetap, sebagai kelompok yang tunduk.[27]

Blust (1999)

Rumpun bahasa Formosa sebelum penjajahan Minnan di Taiwan, per Blust (1999)

(searah jarum jam dari barat daya)

  Dataran Barat (Formosa)

  Formosa Barat Laut
  • Dialek Mantauran, Tona, dan Maga dari Rukai berbeda
  Bahasa Paiwan (ujung tenggara Formosa)

(di luar Formosa)

Li (2008)

Rumpun bahasa Formosa sebelum penjajahan Minnan, per Li (2008). Tiga bahasa hijau (Bunun, Puyuma, Paiwan) mungkin membentuk cabang Formosa Selatan, tetapi ini tidak pasti.

Klasifikasi ini mempertahankan Blust's East Formosan, dan menyatukan bahasa utara lainnya. Li (2008) mengusulkan leluhur Proto-Formosa (F0) dan menyamakannya dengan Proto-Austronesia (PAN), mengikuti model dalam Starosta (1995).[28] Rukai dan Tsouic dipandang sangat berbeda, meskipun posisi Rukai sangat kontroversial.[29]

Ross (2009)

Di 2009, Malcolm Ross mengusulkan klasifikasi baru rumpun bahasa Formosa berdasarkan bukti morfologi dari berbagai bahasa Formosa.[30] Dia mengusulkan bahwa rekonstruksi saat ini untuk Proto-Austronesia sebenarnya sesuai dengan tahap peralihan, yang dia sebut "Proto-Nuklir Austronesia". Khususnya, klasifikasi Ross tidak mendukung kesatuan Bahasa Tsouic, alih-alih mempertimbangkan bahasa Tsouic Selatan Kanakanavu dan Saaroa sebagai cabang terpisah. Ini mendukung klaim Chang (2006) bahwa Tsouic bukan grup yang valid.[31]

Formosa
  Rukai
  • (Dialek Mantauran dan Tona – Maga berbeda)
  Puyuma
  Tsou
  Austronesia nuklir

Bahasa utama

Sejarah

Peta dari Ekspansi Austronesia. Periode didasarkan pada studi arkeologi, meskipun asosiasi catatan arkeologi dan rekonstruksi linguistik masih diperdebatkan.

Dari sudut pandang linguistik sejarah, tempat asal (dalam terminologi linguistik, Urheimat) dari bahasa Austronesia (Bahasa Proto-Austronesia) kemungkinan besar adalah pulau utama Taiwan, juga dikenal sebagai Formosa; Di pulau ini ditemukan bagian terdalam dalam bahasa Austronesia, di antara keluarga penduduk asli Bahasa Formosa.

Berdasarkan Robert Blust, bahasa Formosa membentuk sembilan dari sepuluh cabang utama rumpun bahasa Austronesia (Blust 1999). Comrie (2001: 28) mencatat ini ketika dia menulis:

... keragaman internal di antara ... bahasa-bahasa Formosa ... lebih besar dari pada semua bahasa Austronesia lainnya, jadi ada bahasa utama genetik terpecah dalam bahasa Austronesia antara Formosa dan yang lainnya ... Memang, keragaman genetik di dalam Formosa begitu besar sehingga mungkin terdiri dari beberapa cabang utama dari keseluruhan keluarga Austronesia.

Setidaknya sejak itu Sapir (1968), ahli bahasa secara umum telah menerima bahwa kronologi penyebaran bahasa dalam rumpun bahasa tertentu dapat ditelusuri dari area dengan variasi linguistik terbesar ke area terkecil. Misalnya, bahasa Inggris di Amerika Utara memiliki jumlah penutur yang besar, tetapi keanekaragaman dialek yang relatif rendah, sedangkan bahasa Inggris di Inggris Raya memiliki keanekaragaman yang jauh lebih tinggi; Variasi linguistik yang rendah seperti itu menurut tesis Sapir menunjukkan asal-usul bahasa Inggris yang lebih baru di Amerika Utara. Sementara beberapa sarjana menduga bahwa jumlah cabang utama di antara bahasa Formosa mungkin kurang dari perkiraan Blust yaitu sembilan (mis. Li 2006), ada sedikit perselisihan di antara ahli bahasa dengan analisis ini dan pandangan yang dihasilkan tentang asal dan arah migrasi. Untuk analisis perbedaan pendapat terbaru, lihat (Peiros 2004).Itu protohistory orang Austronesia dapat ditelusuri lebih jauh ke masa lalu. Untuk mendapatkan gambaran tentang tanah air asli dari populasi leluhur bangsa Austronesia (berlawanan dengan argumen linguistik yang ketat), bukti dari arkeologi dan genetik populasi dapat ditambahkan. Studi dari ilmu genetika telah menghasilkan hasil yang bertentangan. Beberapa peneliti menemukan bukti tanah air proto-Austronesia di daratan Asia (mis., Melton dkk. 1998), sementara yang lain mencerminkan penelitian linguistik, menolak asal Asia Timur yang mendukung Taiwan (misalnya, Trejaut dkk. 2005). Bukti arkeologi (misalnya, Bellwood 1997) lebih konsisten, menunjukkan bahwa nenek moyang Austronesia menyebar dari daratan Cina Selatan ke Taiwan sekitar 8.000 tahun yang lalu. Bukti dari linguistik sejarah menunjukkan bahwa dari pulau inilah orang-orang pelaut bermigrasi, mungkin dalam gelombang yang berbeda yang dipisahkan oleh ribuan tahun, ke seluruh wilayah yang dicakup oleh bahasa Austronesia (Berlian 2000). Dipercaya bahwa migrasi ini dimulai sekitar 6.000 tahun yang lalu (Blust 1999). Namun, bukti dari linguistik historis tidak dapat menjembatani kesenjangan antara dua periode tersebut. Pandangan bahwa bukti linguistik menghubungkan bahasa Austronesia dengan bahasa Sino-Tibet, seperti yang dikemukakan misalnya oleh Sagart (2002), adalah minoritas. Sebagai Fox (2004: 8) menyatakan:

Tersirat dalam ... diskusi pengelompokan [bahasa Austronesia] adalah konsensus luas bahwa tanah air Austronesia berada di Taiwan. Daerah tanah air ini mungkin juga termasuk P'eng-hu (Pescadores) pulau-pulau antara Taiwan dan Cina dan bahkan mungkin situs-situs di pantai daratan Cina, terutama jika seseorang melihat orang Austronesia awal sebagai populasi komunitas dialek terkait yang tinggal di pemukiman pesisir yang tersebar.

Analisis linguistik bahasa Proto-Austronesia berhenti di pantai barat Taiwan; bahasa daratan terkait apa pun tidak bertahan. Satu-satunya pengecualian, file Bahasa Chamic, berasal dari migrasi yang lebih baru ke daratan (Thurgood 1999:225).

Hubungan yang dihipotesiskan

Hubungan silsilah telah diajukan antara Austronesia dan berbagai keluarga di Timur dan Asia Tenggara.

Austric

Tautan dengan Bahasa Austroasiatic di sebuah 'Austric' divisi sebagian besar didasarkan pada bukti tipologis. Namun, ada juga bukti morfologis hubungan antara konservatif Bahasa Nicobarese dan bahasa Austronesia di Filipina.

Austro-Tai

A bersaing Austro-Tai proposal yang menghubungkan Austronesia dan Kra-Dai pertama kali diusulkan oleh Paul K. Benedict, dan didukung oleh Weera Ostapirat, Roger Blench, dan Laurent Sagart, berdasarkan tradisi metode perbandingan. Ostapirat (2005) mengusulkan serangkaian korespondensi reguler yang menghubungkan kedua keluarga dan mengasumsikan pemisahan utama, dengan penutur Kra-Dai menjadi orang-orang yang tinggal di tanah air China mereka. Blench (2004) menyarankan bahwa, jika hubungan tersebut valid, hubungan tersebut tidak mungkin menjadi salah satu dari dua keluarga saudara perempuan. Sebaliknya, ia menyarankan bahwa penutur proto-Kra-Dai adalah orang Austronesia yang bermigrasi ke Hainan Pulau dan kembali ke daratan utama dari Filipina utara, dan kekhasan mereka dihasilkan dari restrukturisasi radikal setelah kontak dengan Hmong – Mien dan Sinitik. Versi lanjutan dari Austro-Tai dihipotesiskan oleh Benediktus yang menambahkan Bahasa Japonik ke proposal juga.[32]

Sino-Austronesia

Ahli bahasa Prancis dan Ahli kebudayaan Cina Laurent Sagart menganggap bahasa Austronesia terkait dengan Bahasa Sino-Tibet, dan juga mengelompokkan Bahasa Kra – Dai karena lebih dekat hubungannya dengan Bahasa Melayu-Polinesia.[33] Ia juga mengelompokkan bahasa Austronesia dengan gaya rekursif, menempatkan Kra-Dai sebagai cabang saudara dari Bahasa Melayu-Polinesia. Metodologinya terbukti salah oleh rekan-rekannya.[34][35]

Jepang

Beberapa ahli bahasa telah mengusulkan hal itu Jepang secara genetik terkait dengan keluarga Austronesia, lih. Benediktus (1990), Matsumoto (1975), Miller (1967).

Beberapa ahli bahasa lain berpikir lebih masuk akal bahwa bahasa Jepang tidak secara genetik terkait dengan bahasa Austronesia, tetapi dipengaruhi oleh bahasa Austronesia. dasar atau adstratum. Mereka yang mengajukan skenario ini berpendapat bahwa keluarga Austronesia pernah meliputi pulau-pulau di utara dan selatan. Martine Robbeets (2017)[36] mengklaim bahwa orang Jepang secara genetik termasuk dalam "Transeurasian" (= Makro-Altai) bahasa, tetapi mendapat pengaruh leksikal dari "para-Austronesia", bahasa saudara yang diduga dari Proto-Austronesia. Ahli bahasa Ann Kumar (2009) mengusulkan bahwa beberapa orang Austronesia bermigrasi ke Jepang, mungkin sebuah kelompok elit dari Jawa, dan menciptakan masyarakat hierarkis Jepang dan mengidentifikasi 82 ​​kata serumpun yang masuk akal antara Austronesia dan Jepang.[37]

Ongan

Blevins (2007) mengusulkan bahwa Austronesia dan Ongan bahasa utama adalah turunan dari bahasa utama Austronesia – Ongan.[38] Tetapi pandangan ini tidak didukung oleh ahli bahasa arus utama dan tetap sangat kontroversial. Robert Blust menolak proposal Blevins karena dibuat-buat dan hanya didasarkan pada kemiripan kebetulan dan perbandingan yang cacat secara metodologis.[39]

Sistem penulisan

Masuk Orang Bali dan Latin skrip di a Hindu candi di Bali
Naskah dari awal 1800-an menggunakan Batak alfabet

Kebanyakan bahasa Austronesia memiliki Latinsistem penulisan berbasis hari ini. Beberapa sistem penulisan berbasis non-Latin tercantum di bawah ini.

Grafik perbandingan

Di bawah ini adalah dua grafik perbandingan daftar angka 1-10 dan tiga belas kata dalam bahasa Austronesia; diucapkan Taiwan, itu Filipina, itu Kepulauan Mariana, Indonesia, Malaysia, Chams atau Champa (di Thailand, Kamboja, dan Vietnam), Timor Timur, Papua, Selandia Baru, Hawaii, Madagaskar, Kalimantan, Kiribati dan Tuvalu.

Perbandingan grafik-angka
Daftar Bilangan Austronesia 1-10012345678910
Proto-Austronesia* əsa
*adalah
* duSa* təlu* Səpat*lima* ənəm* pitu* walu* Siwa* (sa-) puluq
Bahasa Formosa012345678910
Atayalqutux.dllsazingcyugalpayatmagalmtzyumpitumspatmqerumopuw.dll
Seediqkingaldahaterusepacrimammterumpitummsepac.dllmngarimaxal
Trukukingaldhatrubertengkarrimamataruempitumaspatmngarimaxal
Thaotahatushaturushpattarimakaturupitukashpattanathumakthin
Paporatanunyatulmenepuklimaminumpitumehalmesimetsi
Babuzanatanaroanaturanaspatnahopnaitunaitonatapmaitutsihet
Taokastatanuruatool'alapathasaptahapyuwetomahalpattanasotais'id
Pazehadangdusatu'usupatxasepxasebuza.dllxasebidusaxasebitu'uxasebisupatApakah itu
Saisiyat'aeihae'roSa 'ke: lo 'SopathasebSayboSi:SayboSi: 'aeihae'maykaSpathae'hae 'lampez
Tsoukerucutyusotuyusʉptʉeimonomʉpituvoyusiotopengʉ
Bununtasʔadusataupaathimanuumpituvausivamasʔan
Rukaiithadrusatulrusupatelrimaenemepituvalrubangatepulruku
Paiwanaku tadrusatjelusepatjlimamusuhpitjualusivatapuluq
Puyumaadalahzuwatelumenepuklimaunempituwaluiwapulu '
Kavalanusiquzusautuluuspatulimaunemupituuwaluusiwarabtin
Basaytsalusatsusəpattsjimaanəmpituwasusiwalabatan
Amiscecaytosatolobertengkarlimamusuhpitofalosiwamo ^ tep
Sakizayacacaytosatolosepatlimamusuhpitowalosiwacacay a bataan
Sirayasasaatduhaturutapattu-rimatu-numpitupipakudaketeng
Taivoantsaha 'ruhatohopaha 'himalomKito 'kipa 'matuhakaipien
Makataona-saadra-ruhara-rumara-sipatra-limara-hurumra-pitora-harura-siwara-kaitian
Yamisebagaidoraatloapatlimaanempitowaosiyamkotoran
Qauqautadalahzusdorsoppelekənlubangarsiutor
Bahasa Melayu-Polinesia012345678910
Proto-Malayo-Polinesia* əsa
*adalah
* duha* təlu* əpat*lima* ənəm* pitu* walu* siwa* puluq
Orang Acehsifar
soh
saduwalheepeuetlimongnamtujohlapansikureuengmenyedot
Orang BaliSebuah
Bali 0.png

nul
Bali 1.png

besik
siki
Bali 2-vokal La lenga.png

doa
Bali 3-vokal O.png

telu
Bali 4.png

papat
Bali 5.png

jeruk nipis
Bali 6-vokal E kara.png

nenem
Bali 7.png

pitu
Bali 8, Pha.png

kutus
Bali 9.png

sia
dasa
Banjarsebagaidoataluampatlimaanampituwalusangasapuluh
Batak, Tobasadadoatoluopatlimaonompituualusiasampulu
Bugisceddidoatelluempalimaennengpituaruaaseraseppulo
Cia-Ciapenyakit
ise
rua
ghua
tolupa'alimano'opicuwalu
oalu
siuaompulu
Chamsadoaklaupaklimanamtujuhdalapansalapansapluh
Jawa (Kawi)b[40]sunyaAngka 1.png
eka
Angka 2.png
dwi
Angka 3.png
tri
Angka 4.png
catur
Angka 5.png
panca
Angka 6.png
sedih
Angka 7.png
sapta
Angka 8.png
asta
Angka 9.png
nawa
dasa
Bahasa Jawa Kuno[41]dassa
(sa '/ sak)
rwatĕlumenepuklimanĕmpituwalusangasapuluh
Jawa (Krama)nolsetunggalkalihtigasekawangangsalmusuhpituwolusangasedasa
Jawa (Ngoko)[42]nolsiji dari sahijiloro dari ka-rwa (ka-ro)telupapatlimamusuhpituwolusangasepuluh
Kelantan-Pattanikosongbegituduwotigopaklimusinnetujohlapetersenyumspuloh
Orang Maduranolsettongdhuwa 'tello 'empa 'lema 'ennempetto 'ballu 'sanga 'sapolo
Makassarlobbang
nolo '
layuruatalluappa 'limaannangtujusangantujusalapangpenutupo
Bahasa Melayu Standar
(kedua bahasa Indonesia dan Malaysia)
kosong
sifar[43]
nol[44]
sa / se
satu
suatu[45]
doatiga[46]empatlima[47]enamtujuhdelapan
lapan[48]
sembilansepuluh
Minangkabauciekduotigoampeklimusinanamtujuahsalapansambilansapuluah
MokenchSebuah:?thuwa:?teloj
(təlɔy)
menepuklema:?namluɟuːkwaloj
(waly)
chewaj
(cʰɛwaːy / sɛwaːy)
cepHaih
Rejangmelakukanduaitlaumenepuklêmonumtujuakdêlapênsêmbilansêpuluak
Sasaksekekjatuh tempoteloempatjeruk nipisenampitukbaluksiwaksepulu
Bahasa sundanolhijidoatiluopatlimageneptujuhdalapansalapansapuluh
Melayu Terengganukosongseduwetigepakjeruk nipisnangtujohlapangsmilangspuloh
Tetunnolidaruatolutopilimanenhituualusiasanulu
Tsat (HuiHui)csa˧ *
ta˩ **
tʰua˩kiə˧pa˨˦ma˧naːn˧˨su˥pancitʰu˩ paːn˧˨piu˥
Ada dua bentuk untuk angka 'satu' di Tsat (Hui Hui; Hainan Cham) :
^* Kata sa˧ digunakan untuk penghitungan serial.
^** Kata ta˩ digunakan dengan ratusan dan ribuan dan sebelum kualifikasi.
Ilocanoibbong
awan
maysadoatallouppatlimainnempitowaloSiamsangapulo
Ibanagawantaddayduwatalluappa 'limaannampituwalusiyammafulu
PangasinanDemiyduwataloapatlimaanempitowalosiyamsamplo
Kapampanganalámétung / isáadwáatlúápatlimaánampitúwalúSiamapúlu
Tagalogwalâ

ᜏᜎ

adalah

ᜁᜐ

dalawá

ᜇᜎᜏ

tatló

ᜆᜆ᜔ᜎᜓ

apat

ᜀᜉᜆ᜔

lima

ᜎᜒᜋ

anim

ᜀᜈᜒᜋ᜔

pitó

ᜉᜒᜆᜓ

waló

ᜏᜎᜓ

siyám

ᜐᜒᜌᜋ᜔

sampû

ᜐᜋᜉᜓ

Bikolwarâ

ᜏᜇ

sarô

ᜐᜇᜓ

duwá

ᜇᜓᜏ

tuló

ᜆᜓᜎᜓ

apát

ᜀᜉᜆ᜔

lima

ᜎᜒᜋ

anóm

ᜀᜈᜓᜋ᜔

pitó

ᜉᜒᜆᜓ

waló

ᜏᜎᜓ

siyám

ᜐᜒᜌᜋ᜔

penutupò

ᜐᜋ᜔ᜉᜓᜎᜓ

Aklanonuwaisaea
sambilog
daywatatloap-atlimaan-ompitowaeosiyamnapueo
Karay-awara(i) saradarwatatloapatlimaanəmpitowalosiyamnapulo
Onhanisyadarwatatlodi ataslimaan-ompitowalosiyampenutupo
Romblomanonadalahduhatuyodi ataslimaonumpitowayosiyamnapuyo
Masbatenyosaya sedih
kamu sedih
duwa
duha
tulodi ataslimaunompitowalosiyamnapulo
Hiligaynonwalaadalahduhatatloapatlimaanompitowalosiyamnapulo
CebuanowalaAmerika Serikatduhatulodi ataslimaunompitowalosiyamnapulo
pulo
WaraywarayAmerika Serikatduhatulodi ataslimaunompitowalosiyamnapulò
Tausugsiparadalahduwadi ataslimaunumpituwalusiyamhangpu '
Maranaoadalahdoatelumenepuklimanempituualusiausapulu '
Benuaq (Dayak Benuaq)eraydoaqtoluuopaatlimaqjawatnturuwalosiesepuluh
Lun Bawang / Lundayehna luk dihecehjatuh tempoteluhepatlimehmusuhtudu 'waluhliwa 'pulu '
DusunaisoisoduotoluapatlimusinonomturuwaluSiamhopod
Malagasiaotra.dlladalah
iray
roateloefatraredupeninafitovalosivyfolo
Orang Sangir (Sangir-Minahasa)sembaudaruatateluepalimaenengpituwalusiomapulo
Bahasa Oseanikd012345678910
Fijisaivadoaruatoluvaalimaonovituwaluciwatini
Hawaiiole'e-kahi'e-lua'e-kolu'e-hā'e-lima'e-ono'e-hiku'e-walu'e-iwa'umi
Gilberteseakeateuanauouatenuaauanimauaonouaituawanuaruaiwatebwina
Māorikoretahiruatoruaparimaonowhituwaruiwatekau
ngahuru
Marshallese[49]o̧ojuonruojiluemānļalemjiljinojimjuonralitōkratimjuon.dlljon̄oul
Motue[50]taruatoihaniimatauratoihitutaurahanitaurahani-tagwauta
Niueannakaitahauatolulimaonofitunilaihivahogofulu
RapanuitahiruatoruHarimaonohituva'uivaangahuru
Rarotongan Māorikareta'iruatoru'Sebuahrimaono'ituvaruivanga'uru
Rotumantaruafolusemacam ikanlimaonohifuvạlusivasaghulu.dll
SāmoanHaitasiluatolufalimaonofitunilaiivasefulu
Sāmoan
(Tipe-K)
Haikasiluakolufalimaogofikunilaiivasefulu
Tahiticangkul
tahi
pititorumahapaeōnohituva'uivahō'ē 'ahuru
Tonganoatahauatolufanimaonofitunilaihivahongofulu
taha noa
TrukeseEetérúúwéénfáánniimwoonfúúswaanttiwengoon
Tuvalutahi
tasi
luatolufalimaonofitunilaiivasefulu
Grafik perbandingan-tiga belas kata
Inggrissatuduatigaempatorangrumahanjingjalanharibarukitaapaapi
Proto-Austronesia* əsa, * isa* duSa* təlu* əpat* Cau* balay, * Rumaq* asu* zalan* qaləjaw, * waRi* baqəRu* kita, * kami* anu, * apa* Sapuy
Tetumidaruatoluhaatemaumaasudalanloronfounaku tasaidaah aku
Amiscecaytosatolosepattamdawlumawaculalancidalfarohkitaumannamal
Puyumasadoatelumenepuktawrumahsoandalanwarivekarmiamanaiapue,
asi
Tagalogadalah

ᜁᜐ

dalawa

ᜇᜎᜏ

tatlo

ᜆᜆ᜔ᜎᜓ

apat

ᜀᜉᜆ᜔

tao

ᜆᜂ

bahay

ᜊᜑᜌ᜔

aso

ᜀᜐᜓ

daan

ᜇᜀᜈ᜔

araw

ᜀᜇᜏ᜔

bago

ᜊᜄᜓ

tayo / kami

ᜆᜌᜓ / ᜃᜋᜒ

ano

ᜀᜈᜓ

apoy

ᜀᜉᜓᜌ᜔

Bikolsarô

ᜐᜇᜓ

duwá

ᜇᜓᜏ

tuló

ᜆᜓᜎᜓ

apát

ᜀᜉᜆ᜔

táwo

ᜆᜏᜓ

haróng

ᜑᜇᜓᜅ᜔

áyam

ᜀᜌᜋ᜔

dalan

ᜇᜎᜈ᜔

aldáw

ᜀᜎ᜔ᜇᜏ᜔

bàgo

ᜊᜄᜓ

kitá / kami

ᜃᜒᜆ

anó

ᜀᜈᜓ

kaláyo

ᜃᜎᜌᜓ

Rinconada Bikoləsad

ᜁᜐᜇ᜔

darwā

ᜇᜇ᜔ᜏ

tolō

ᜆᜓᜎᜓ

əpat

ᜁᜉᜆ᜔

tawō

ᜆᜏᜓ

baləy

ᜊᜎᜒᜌ᜔

ayam

ᜀᜌᜋ᜔

raran

ᜇᜇᜈ᜔

aldəw

ᜀᜎ᜔ᜇᜏ᜔

bāgo

ᜊᜄ᜔

kitā

ᜃᜒᜆ

onō

ᜂᜈᜓ

kalayo

ᜃᜎᜌᜓ

WarayAmerika Serikatduhatulodi atastawobalayayam,
ido
dalanadlawtas-okitaanukalayo
CebuanoAmerika Serikat,
adalah
duhatulodi atastawobalayirodalanadlawtas-okitaunsakalayo
Hiligaynonadalahduhatatloapattawobalayidodalanadlawtas-okitaanokalayo
Aklanonisaea,
sambilog
daywatatloap-attawobaeayayamdaeanadlawtas-okitaanokaeayo
Kinaray-a(i) saradarwatatloapattawobalayayamdalanadlawtas-okitaanokalayo
Tausughambuukduwatudi atastautelukiru 'danadlawba-gukitaniyuunukayu
Maranaoadalahdowat'lophattawwalayasolalangawi'ebagotanotonaaapoy
Kapampanganmétungadwáatlúápattáubalásudálanaldóbáyuíkatamunánuapî
PangasinanDemiydoa,
duara
talo,
talora
apat,
apatira
terlaluabongasodalanageobalosikatayoantokolam
Ilokanomaysadoatallouppattaobalayasodalanaldawbarodatayoaniaapoy
Ivatansebagaidadowatatdoapattaovahaychitorarahanarawva-yoyatenangoapoy
Ibanagtaddaydoatalluappa 'untuk meletakkanbalaykitudalanaggawbagusittamanniafi
Yogadtataaddutalluappatuntuk meletakkanbinalayatuayahagawbagusikitamganiafuy
Gaddangantetaddwatalloappatuntuk meletakkanbalayatudallanawbawuikkanetamsanenayafuy
Tbolisotulewutlulemaktaugunuohulankdawlomitekuyteduofih
Lun Bawang / Lundayehecehjatuh tempoteluhepatlemulun / lunruma 'uko 'dalanecoberuhteuenunapui
Melayu

(Malaysia/bahasa Indonesia)

sa / se,
satu,
suatu
doatiga[kutipan diperlukan]empatorangrumah,
balai
anjingjalanharibarukita, kamiapa,
anu
api
Bahasa Jawa Kunoesa,
eka
rwa,
dwi
tĕlu,
tri
menepuk,
catur[51]
wwangumahasudalandinahañar, añar[52]kami[53]apa,
aparan
apuy,
agni
Jawasiji,
setunggal
loro,
kalih
tĕlu,
tiga[54]
papat,
sekawan
uwong,
tiyang,
priyantun[54]
omah,
griya,
dalem[54]
asu,
sĕgawon
dalan,
gili[54]
dina,
dinten[54]
anyar,
énggal[54]
bangun dhéwé,
kula panjenengan[54]
apa,
punapa[54]
gĕni,
latu,
brama[54]
Bahasa sundahijidoatiluopaturangimahanjingjalanpoeanyar,
enggal
arurangnaonseuneu
Orang Acehsaduwalhèëpeuëtureuëngrumoh,
bal,
seuëng
asèëmembusukuroëbarô(geu) tanyoëpeuëapui
Minangkabauciekduotigoampekurangrumahanjianglabuah,
jalan
haribarubangunapoapi
Rejangmelakukanduaitlaumenepuktong besarumêakkuyukdalênbilaiblauitêjano,
gen,
inê
opoi
Orang Lampungsaikhuatelupakjelemalambankaciranlayakhanibarukhamapiapui
Bugisse'didoatellueppa 'taubolaasulalengessobaruidi 'agaapi
Temuansatukduaktigakempatuwang,
eang
gumah,
umah
anying,
koyok
jalanaik,
haik
bahaukkitakapakapik
Batak Tobasadadoatoluopathalakjabubiangdalanaribaruhitaahaapi
Kelantan-Pattanibegituduwotigopakohghumoh,
dumoh
anjingjaleaghibaghuKitogapoapi
Chamorrohåcha,
maisa
huguatulufatfattaotao / tautauguma 'ga'lågu[55]chålanha'åninuebu[56]hitahåfaguåfi
Motuta,
tamona
ruatoihanitaurumasisiadaladinamatamataaku ta,
ai
dahakalahi
Māoritahiruatoruapatangatawharekurīarahoutāua, tātou / tātau
māua, mātou / mātau
ahaah aku
Gilberteseteunauouatenuaauaaomatauma,
bata,
auti (dari rumah)
kamea,
kiri
kawaibongboutitera,
-ra (akhiran)
ai
Tuvalutasiluatolutokofalekuliala,
tuu
asofoutāuaSebuahafi
HawaiikahiluakoluHakanakasehat'īlioalaaohoukākouahaah aku
Banjarsebagaiduwataluampaturangrūmahhadupanhekohrihanyarkamiapaapi
Malagasiadalahroateloefatraolonatranoalikalalanaandrovaovaoisikainonaafo
Dusunisoduotoluapattulunwalai,
lamin
tasuralantadauwagutokouonu / nutapui
Kadazanisoduvotohuapattuhunhamintasulahantadausamar-samartokouonu,
nunu
tapui
Rungusisoduvotolu,
tolzu
apattulun,
tulzun
valai,
valzai
tasudalantadausamar-samartokoununutapui,
apui
Sungai / Tambanuoidoduotoluopatlobuwwaloiasuralanrunatwagutokoonuapui
Ibansatu, sa,
siti, sigi
doatigaempatorang,
urang
rumahukui,
uduk
jalaiharibarukitainamaapi
Melayu Sarawaksatu,
sigek
doatigaempatorangrumahasukjalanaribarukitaapaapi
Terengganuanseduwetigepakoghangghumoh,
dumoh
anjingjalangaghibaghulayang-layangmende, kera,
menganga, tengkuk
api
Kanayatnsadoataluampaturakngrumahasu 'jalatn.dllaribarukami ',
diri '
aheapi

Lihat juga

Catatan

  1. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Austronesia". Glottolog 3.0. Jena, Jerman: Institut Max Planck untuk Ilmu Sejarah Manusia.
  2. ^ "Bahasa Austronesia". Encyclopædia Britannica. Diakses 26 Oktober 2016.
  3. ^ Robert Blust (2016). Sejarah Bahasa Austronesia. Universitas Hawaii di Manoa.
  4. ^ Pereltsvaig (2018), hal. 143.
  5. ^ Sebuah b Dempwolff, Otto (1934-37). Vergleichende Lautlehre des austronesischen Wortschatzes. (Beihefte zur Zeitschrift für Eingeborenen-Sprachen 15; 17; 19). Berlin: Dietrich Reimer. (3 jilid)
  6. ^ John Simpson; Edmund Weiner, eds. (1989). Kamus Bahasa Inggris Oxford Resmi (OED2) (Kamus). Oxford University Press.
  7. ^ Blust (2013), hal. 169.
  8. ^ Blust (2013), hal. 212.
  9. ^ Blust (2013), hal. 215–218.
  10. ^ Blust (2013), hal. 220–222.
  11. ^ Crowley (2009), hal. 100.
  12. ^ Blust (2013), hal. 188–189; 200; 206.
  13. ^ Blust (2013), hal. 355.
  14. ^ Blust (2013), hlm. 370–399.
  15. ^ Blust (2013), hlm. 406–431.
  16. ^ Ross (2002), hal. 453.
  17. ^ Adelaar, K. Alexander; Himmelmann, Nikolaus (2005). Bahasa Austronesia di Asia dan Madagaskar. Routledge. hlm. 6–7. ISBN 978-0415681537.
  18. ^ Croft, William (2012). Kata kerja: Aspek dan Struktur Kausal. Oxford University Press. p. 261. ISBN 978-0199248599.
  19. ^ Greenhill, Blust & Grey 2003–2019.
  20. ^ Haudricourt (1965), hal. 315.
  21. ^ Dyen (1965).
  22. ^ Grace (1966).
  23. ^ Dahl (1973).
  24. ^ Blust (1977).
  25. ^ Blust (2013), hal. 742.
  26. ^ Greenhill, Blust & Grey (2008).
  27. ^ Taylor, G. (1888). "Mengoceh melalui Formosa selatan". The China Review. 16: 137–161. Keluarga Tipun ... tentu saja merupakan keturunan dari para emigran, dan saya tidak ragu sedikit pun, tetapi bahwa suku Amia memiliki asal yang sama; hanya di kemudian hari, dan kemungkinan besar dari Mejaco Simas [yaitu, Miyako-jima], sekelompok pulau yang terletak 110 mil di sebelah timur laut .... Berdasarkan semua catatan, orang-orang liar Pilam yang lama, yang bergabung dengan Tipun, adalah pemukim pertama di dataran; kemudian datanglah Tipuns, dan lama setelah itu Amias. Tipuns, untuk beberapa waktu, mengakui Kepala Pilam sebagai yang tertinggi, tetapi segera menyerap baik kepala suku maupun rakyat, sebenarnya satu-satunya jejak yang tersisa dari mereka sekarang, adalah beberapa kata yang khas desa Pilam, salah satunya, makan ( makan), adalah bahasa Melayu murni. Amias menyerahkan diri mereka ke yurisdiksi Tipuns.
  28. ^ Starosta, S (1995). "Pengelompokan gramatikal bahasa Formosa". Di P. Li; Cheng-hwa Tsang; Ying-kuei Huang; Dah-an Ho & Chiu-yu Tseng (eds.). Studi Austronesia yang Berkaitan dengan Taiwan. Taipei: Institut Sejarah dan Filologi, Academia Sinica. hlm. 683–726.
  29. ^ Li (2008), hal. 216: "Posisi Rukai adalah yang paling kontroversial: Tsuchida ... memperlakukannya lebih dekat hubungannya dengan bahasa Tsouic, berdasarkan bukti leksikostatistik, sementara Ho ... percaya itu menjadi salah satu bahasa Paiwanic, yaitu bagian dari bahasa saya Kelompok Selatan, berdasarkan perbandingan empat belas fitur tata bahasa. Faktanya, antropolog Jepang tidak membedakan antara Rukai, Paiwan dan Puyuma pada tahap awal studi mereka "
  30. ^ Ross (2009).
  31. ^ Chang, Henry Yungli (2006). "Memikirkan Kembali Hipotesis Subkelompok Tsouic: Perspektif Morfosintaktik". Di Chang, H .; Huang, L. M .; Ho, D. (eds.). Aliran menyatu menjadi lautan: Festschrift untuk menghormati Profesor Paul Jen-Kuei Li pada ulang tahunnya yang ke-70. Taipei: Institut Linguistik, Academia Sinica.
  32. ^ Solnit, David B. (Maret 1992). "Jepang / Austro-Tai Oleh Paul K. Benedict (ulasan)". Bahasa. Masyarakat Linguistik Amerika. 687 (1): 188–196. doi:10.1353 / lan.1992.0061.
  33. ^ van Driem, George (2005). "Sino-Austronesia vs. Sino-Kaukasia, Sino-Bodic vs. Sino-Tibet, dan Tibeto-Burman sebagai teori default" (PDF). Di Yogendra Prasada Yadava; Govinda Bhattarai; Ram Raj Lohani; Balaram Prasain; Krishna Parajuli (eds.). Masalah Kontemporer dalam Linguistik Nepal. Kathmandu: Masyarakat Linguistik Nepal. hlm. 285–338 (lihat halaman 304). Diarsipkan dari asli (PDF) pada 2011-07-26. Diakses 2010-10-29.
  34. ^ Musim Dingin (2010).
  35. ^ Blust (2013), hlm. 710–713; 745–747.
  36. ^ Robbeets, Martine (2017). "Pengaruh Austronesia dan Transeurasian keturunan dalam bahasa Jepang: Kasus bertani / penyebaran bahasa". Dinamika dan Perubahan Bahasa. 7 (2): 210–251. doi:10.1163/22105832-00702005.
  37. ^ Kumar, Ann (2009). Globalisasi Prasejarah Jepang: Bahasa, Gen dan Peradaban. Oxford: Routledge.
  38. ^ Blevins (2007).
  39. ^ Blust (2014).
  40. ^ Siman Widyatmanta, Adiparwa. Vol. I dan II. Cetakan Ketiga. Yogyakarta: U.P. "Musim Semi", 1968.
  41. ^ Zoetmulder, P.J., Kamus Jawa Kuno-Indonesia. Vol. AKU AKU AKU. Terjemahan Darusuprapto-Sumarti Suprayitno. Jakarta: PT. Gramedia Pustaka Utama, 1995.
  42. ^ "Alfabet Jawa (Carakan)". Omniglot.
  43. ^ dari Arab صِفْر ṣifr
  44. ^ Terutama di Indonesia, berasal dari Latin nullus
  45. ^ Itu Sansekerta kata pinjaman "Ekasila": "Eka" berarti 1, "Sila" berarti "pilar", "prinsip" muncul di Soekarnopidato
  46. ^ Itu Sansekerta kata pinjaman "Trisila": "Tri" berarti 3, "Sila" berarti "pilar", "prinsip" muncul di Soekarnopidato
  47. ^ kata pinjaman dari Sansekerta पञ्चन् páñcan - Lihat Soekarno's Pancasila: "lima prinsip", Pancawarna: "lima warna, penuh warna".
  48. ^ lapan adalah kontraksi yang diketahui dari delapan; dominan di Malaysia, Singapura dan Brunei.
  49. ^ Masak, Richard (1992). Peace Corps Kepulauan Marshall: Manual Pelatihan Bahasa Marshall (PDF), hal. 22. Diakses 27 Agustus 2007.
  50. ^ Percy Chatterton, (1975). Say It In Motu: Pengenalan instan ke bahasa umum Papua. Publikasi Pasifik. ISBN 978-0-85807-025-7
  51. ^ s.v. kawan, Kamus Bahasa Jawa-Inggris Kuno, P.J. Zoetmulder dan Stuart Robson, 1982
  52. ^ s.v. hañar, Kamus Bahasa Jawa-Inggris Kuno, P.J. Zoetmulder dan Stuart Robson, 1982
  53. ^ s.v. kami, ini bisa berarti orang pertama tunggal dan jamak, Kamus Bahasa Jawa-Inggris Kuno, P.J. Zoetmulder dan Stuart Robson, 1982
  54. ^ Sebuah b c d e f g h saya Kamus Bahasa Inggris Jawa, Stuart Robson dan Singgih Wibisono, 2002
  55. ^ Dari Orang Spanyol "galgo"
  56. ^ Dari Spanyol "nuevo"

Referensi

Bacaan lebih lanjut

  • Bengtson, John D., Hipotesis "Austric Besar", Asosiasi Studi Bahasa di Prasejarah.
  • Blundell, David. "Austronesian Dispersal". Buletin Etnologi Cina. 35: 1–26.
  • Blust, R. A. (1983). Rekonstruksi leksikal dan rekonstruksi semantik: kasus kata "rumah" Austronesia. Hawaii: R. Blust.
  • Cohen, E. M. K. (1999). Dasar-dasar akar dan etimologi Austronesia. Canberra: Linguistik Pasifik. ISBN 0-85883-436-7
  • Marion, P., Liste Swadesh élargie de onze bahasa austronésiennes, éd. Carré de sucre, 2009
  • Pawley, A., & Ross, M. (1994). Istilah Austronesia: kontinuitas dan perubahan. Canberra, Australia: Dept. of Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University. ISBN 0-85883-424-3
  • Sagart, Laurent, Roger Blench, dan Alicia Sanchez-Nazas (Eds.) (2004). Penduduk Asia Timur: Menyatukan Arkeologi, Linguistik dan Genetika. London: RoutledgeCurzon. ISBN 0-415-32242-1.
  • Terrell, John Edward (Desember 2004). "Pendahuluan: 'Austronesia' dan Migrasi Besar Austronesia". Arkeologi Dunia. 36 (4): 586–590. doi:10.1080/0043824042000303764.
  • Tryon, D. T., & Tsuchida, S. (1995). Kamus Komparatif Austronesia: Pengantar Studi Austronesia. Tren linguistik, 10. Berlin: Mouton de Gruyter. ISBN 3110127296
  • Wittmann, Henri (1972). "Le caractère génétiquement composite des changements phonétiques du malgache." Prosiding Kongres Internasional Ilmu Fonetik 7.807-10. La Haye: Mouton.
  • Wolff, John U., "Comparative Austronesian Dictionary. An Introduction to Austronesian Studies", Bahasa, vol. 73, tidak. 1, hlm. 145–56, Maret 1997, ISSN 0097-8507

Tautan luar

Pin
Send
Share
Send