Sirkumlokusi - Circumlocution

Dari Wikipedia, Ensiklopedia Gratis

Pin
Send
Share
Send

Sirkumlokusi (disebut juga peredaran, kelok, hal mengatakan dgn kata lain, kenning[1] atau ambage)[2] adalah frasa yang melingkari ide tertentu dengan beberapa kata-kata daripada langsung membangkitkannya dengan lebih sedikit dan apter kata-kata. Terkadang diperlukan dalam komunikasi (misalnya, untuk menghindari celah leksikal itu akan menyebabkan tidak bisa diterjemahkan), tetapi bisa juga tidak diinginkan (bila tidak umum atau mudah disalahpahami majas digunakan).[3] Roundabout speech adalah penggunaan banyak kata untuk mendeskripsikan sesuatu yang sudah memiliki istilah umum dan ringkas (misalnya, mengatakan "alat yang digunakan untuk memotong sesuatu seperti kertas dan rambut" bukan "gunting").[4] Kebanyakan kamus menggunakan bahasa yang berbelit-belit untuk mendefinisikan kata. Circumlocution sering digunakan oleh penderita afasia dan orang yang belajar bahasa baru, di mana istilah sederhana dapat diparafrasekan untuk membantu pembelajaran atau komunikasi (misalnya, memparafrasekan kata "kakek" sebagai "ayah dari ayah seseorang"). Eufemisme, sindiran dan pengelakan adalah berbagai bentuk berbelit-belit.

Eufemisme

Bahasa yang merdu sering menggunakan bahasa yang berbelit-belit untuk menghindari mengucapkan kata-kata tabu atau dianggap menyinggung. Misalnya, "Ibu suci dari Yesus! "adalah pembalikan dari"Mary! ", tapi" heck ", meski masih bersifat eufemistik, bukanlah pengulangan dari"neraka".

Kata-kata eufimistik juga digunakan untuk menghindari mengucapkan "kata-kata sial" —kata-kata yang tabu karena alasan yang berhubungan dengan takhyul: misalnya, memanggil setan "Nick Tua",[catatan 1] panggilan Macbeth "the Scottish Play"atau mengatakan"selusin pembuat roti"bukan dua belas.

Sindiran

Sindiran mengacu pada sesuatu yang disarankan tetapi tidak dinyatakan secara eksplisit.[5]

Pengelakan

Pengelakan adalah penggunaan bahasa ambigu untuk menghindari mengatakan kebenaran atau membentuk komitmen.[6]

Lihat juga

Catatan

  1. ^ "Bicaralah tentang iblis, dan dia akan muncul" adalah pepatah.

Referensi

  1. ^ "periphrasis - definisi dan contoh periphrasis (retorika)". Grammar.about.com. 1953-08-10. Diambil 2013-05-20.
  2. ^ "Ambage" dalam Warisan Amerika[tautan mati permanen] dan Dictionary.com
  3. ^ Gail Ramshaw (1 Januari 1996). Bahasa Liturgi: Menjaga Metafora, Menjadikannya Inklusif. Pers Liturgi. p. 36. ISBN 978-0-8146-2408-1. Diambil 29 September 2013.
  4. ^ Máire Byrne (8 September 2011). Nama-nama Tuhan dalam Yudaisme, Kristen, dan Islam: A Basis for Interfaith Dialogue. Continuum. p. 48. ISBN 978-1-4411-5356-2. Diambil 29 September 2013.
  5. ^ "sindiran - definisi sindiran oleh Kamus, Tesaurus, dan Ensiklopedia Online Gratis". Thefreedictionary.com. Diambil 2013-05-25.
  6. ^ New Oxford American Dictionary 2nd edition 2005 oleh Oxford University Press, Inc.

Tautan luar

Pin
Send
Share
Send