Bahasa Dom - Dom language

Dom adalah Bahasa Trans – New Guinea dari Grup Timur Chimbu keluarga, diucapkan di Gumine dan Distrik Sinasina dari Provinsi Chimbu dan di beberapa permukiman terpencil lainnya di dataran tinggi barat Papua Nugini.^[2]

Latar Belakang Sosiolinguistik

^[3]

Orang Dom hidup dalam masyarakat agraris, yang memiliki organisasi kesukuan, patrilokal, dan patrilineal. Hanya ada perbedaan dialek kecil di antara klan. Agama yang dominan adalah Kristen.

Situasi Kontak Bahasa

^[4]

Ada tiga bahasa berbeda yang digunakan oleh penutur Dom bersama dengan Dom: Tok Pisin, Kuman dan Inggris. Tok Pisin berfungsi sebagai orang Papua bahasa pergaulan. Kuman, yang merupakan bahasa Chimbu timur yang terkait erat dengan prestise sosial dan budaya yang tinggi, berfungsi sebagai bahasa prestise yang digunakan dalam upacara dan situasi resmi. Pelajaran sekolah sebagian besar ditahan Inggris.

Tatabahasa

^[5]

Fonologi

Vokal

^[6]

saya u

e Hai

Sebuah Sebuah:

Pasangan minimal

Alofon

Pemanjangan vokal dalam suku kata bernada kontur bersifat alofonik.

Urutan vokal

iu, io, ia uo

eu, ei, ea Hai

au, ai, ae Sebuah:

Konsonan^[7]

Sistem konsonan Dom terdiri dari 13 konsonan asli dan 3 konsonan pinjaman.

Fonem / c / [ts], / j / [ⁿdʒ] dan / ʟ / [ʟ] adalah fonem pinjaman dan tidak stabil digunakan.

Pasangan minimal

˩˥su 'dua' ~ ˩˥tu 'tebal'

~ ˩˥du 'meremas'

~ ˩˥nu 'bertujuan'

~ ˩˥ku 'tahan di mulut'

~ ˩˥gu 'mencukur'

~ ˩˥pu 'pukulan'

~ ˩˥mu 'punggungnya'

~ ˩˥yu 'panen talas'

Alofon

Varian bisa ditentukan oleh faktor dialek atau usia. Pengecualian tertentu menunjukkan varian kuno, misalnya adanya intervokal [b] pada kata ˥˩iba 'tetapi' atau urutan [lk] yang tidak ada, yang hanya digunakan oleh orang tua atau dalam situasi resmi. Tanda kurung "()" menunjukkan, bahwa alofon hanya digunakan dalam kata pinjaman.

Nada^[8]

Dom adalah bahasa tonal. Setiap kata memiliki satu dari tiga nada seperti yang ditunjukkan pada contoh di bawah ini:

• tinggi:
  • ka˥ 'kata'
  • mu˥kal˥ 'sejenis bambu'
  • no˥ma˥ne˥ 'untuk berpikir'
• jatuh:
  • ^ŋgal˥˩ 'string kembali'
  • jo˥pa˩ ' yopa pohon ', jo˥pal˥˩' orang '
  • a˥ra˥wa˩ 'labu'
• kenaikan:
  • kal˩˥ 'benda'
  • sobat 'wanita'
  • au˩pa˩le˧ 'sister.3Sg.POSS'

Pasangan minimal

wam˥˩ (nama pribadi) ~ wam˩ 'untuk hitch.3SG' ~ wam˥ 'son3SG.POSS'

Elemen Non-fonemik

• [ɨ] secara opsional disisipkan di antara konsonan:

˥˩komna 'sayur-mayur' kom˥ na˩ atau kom˥ ɨ na˩

Morfologi

Dom adalah bahasa sufiks. Batas morfem antara jumlah orang dan morfem suasana hati dapat digabungkan.

Sintaksis^[9]

Struktur Frase

Frase nomina

• elemen sebelum head:

• atributif NP

yal saya kal

hal DEM pria

'hal dari pria itu'

• penanda posesif

na bola-n

Anda babi-2SG.POSS

'babi Anda'

• relatif klausa

Hai sahabat bin-gwa kal

hand.3SG.POSS oleh hal produksi-3SG.SRD

'hal yang diproduksi dengan tangan'

• pengklasifikasi kata benda

bola sipsip

domba babi

'domba'

• elemen yang mengikuti kepala:

• angka

yal su

pria dua

'dua pria'

• kata sifat

gal bl

anak besar

'anak besar'

• appositions

ge sobat gal

gadis wanita anak

'gadis, anak perempuan'

• demonstratif

yal saya

pria DEM

'pria ini'

Jika frasa kata benda mengandung elemen demonstratif, itu selalu menempati posisi terakhir dari frasa:

yal su i

pria dua DEM

'dua pria'

Frase Kata Sifat

eh wai tidak akan

pohon bagus benar-benar a

'pohon yang sangat bagus'

Frase Postposisional

m-na bol

ibu-1SG.POSS dengan

'dengan ibu saya'

Frasa Verbal

• elemen sebelum kata kerja kepala:

• subyek:

yal su al-ipke.dll

pria dua stand up-2 / 3DL.IND

'dua pria berdiri'

• subjek objek:

na keepa ne-ke

1EXC sweet.potato eat-1SG.IND

'Saya makan ubi'

• adverbia

orpl-d u-o

cepat datang-2SG.IMP

'cepat datang'

• klausa terakhir

er ila na-l d u-ke

ke dalam go-1SG.FUT Q come-1SG.IND

'Aku datang untuk masuk'

• elemen yang mengikuti kata kerja kepala:

• pembantu:

bl-n de bla d-na-wdae

head-2SG.POSS burn.INF burst (katakanlah) -FUT-3SG.MUT

'Kepalamu akan terbakar dan meledak (sebagai hal yang biasa)'

• penanda pengetahuan bersama

mol-me = krae

stay-1SG.IND = MUT

'dia tetap seperti yang kita tahu'

• demonstratif

yo-gwa ime

be-3SG.IND down.there

'Itu dia di bawah sana'

Tidak ada predikat tempat nol di Dom. Sebagai subjek, ˩˥kamn 'dunia' digunakan:

˩˥kamn ˥˩su-gwe

hujan hit-3Sg.IND

'Hujan turun'

Tatanan Konstituante^[10]

Urutan konstituen utama adalah '' 'S-O-V' ''. Hanya predikat yang harus diungkapkan secara terbuka. Pengecualian adalah klausa jenis topik-absolut, yang hanya terdiri dari satu frasa kata benda.^[11]

Karakteristik tatanan konstituen

• Urutan Predikat Tiga Tempat^[12]

Dalam kasus tiga tempat predikat, kata benda penerima selalu mengikuti kata benda hadiah:

˥Ella ˩˥Naur ˥˩moni ˥na ˥˩ te-na-m = ˥˩ua

suku.nama suku.nama uang 1EXC give-FUT-3SG = ENC.WA

Kata benda-adjunct-Penerima-Hadiah-V

"Suku Naur dari suku Ella akan memberiku uang."

Satu-satunya posisi yang dapat diisi secara opsional adalah topik kalimat. Konstituen yang memungkinkan dapat berupa subjek dari kalimat persamaan (default), ekstrasentensial, atau konstituen bertopikalisasi:

• subjek dalam kalimat persamaan (default)

˩˥apal ˩˥su ˥˩i ˥na ˥˩ep-na

wanita dua istri DEM 1EXC

'Kedua wanita ini adalah istriku'

• ekstraentensial:

˩˥ apal ˩˥su ˥˩i ˥na ˥˩ep-na ˩˥mo-ip-ke

wanita dua DEM 1EXC istri-1SG.POSS tinggal-2 / 3DL-IND

'Adapun kedua wanita ini, mereka adalah istriku'

• konstituen topikalisasi:

˩˥ apal ˩˥su ˥˩i ˥na ˥i ˩˥war-ke

wanita dua DEM 1EXC take.INF move.around-1SG.IND

'Adapun kedua wanita ini, saya memiliki mereka sebagai pasangan'

Menandai Hubungan Sintaksis

Orang dan Nomor^[13]

Dom memiliki tiga sistem nomor orang yang berbeda: untuk kata ganti, sufiks posesif pada kata benda, dan penanda referensi silang pada kata kerja.

• sistem nomor orang untuk kata ganti:

• sistem nomor orang untuk sufiks posesif:

• penanda referensi silang:

Penandaan ganda dan jamak tidak wajib dalam semua kasus tetapi tergantung pada sem ± human ± animate:

Tegang^[14]

Dom memiliki bentuk waktu bukan masa depan yang tidak ditandai dan bentuk masa depan yang ditandai.

Non-Masa Depan

Non-future tense digunakan, jika

• acara segera menyusul
• acara di masa lalu

˥ere ˥˩e-ke

ke go-1Sg.IND

'Aku pergi / aku pergi'

Kalimat masa depan

Bentuk masa depan ditandai dengan akhiran -na (-na ~ -ra ~ -a)^[15] dan digunakan, jika

• acara tersebut adalah bagian dari rencana pembicara untuk hari berikutnya
• acara tersebut adalah niat pembicara dan mungkin saja pembicara melanjutkannya
• acara menggambarkan potensi atau kualitas permanen

Ada ˥˩na-ke

untuk pergi. FUT-1SG.IND

'Saya akan pergi'

'Saya pikir saya akan pergi'

'Aku mungkin pergi'

'Saya adalah tipe orang yang pergi'

Penyangkalan

^[16]

Predikat dinegasikan oleh sufiks -kl. Partikel negasi sebelumnya ˥ta bersifat opsional.

˥na ˥˩kurl ˥ta Pergilah + ˩˥k -pge

1EXC takut NEG mati NEG 1PL.IND

'Kami (kecuali) tidak takut'

Lexic

Pengklasifikasi Kata Benda^[17]

Pengklasifikasi kata benda adalah item leksikal sebelum kata benda dengan arti yang lebih spesifik. Secara fonetik dan sintaksis keduanya membentuk satu unit dengan kata benda berikut dan karenanya berbeda dari aposisi, yang terdiri dari dua atau lebih konstituen fonetik. Pengklasifikasi kata benda dapat memiliki fungsi berikut:

• tidak ada spesifikasi leksikal yang jelas:

˥˩nl ˥nul

sungai air

'sungai'

• menentukan kata polysemoous:

Ada ˥˩aml

kacang pohon / pandan

'pandan yang berbuah seperti kacang'

˥kul ˥˩aml

rumput kacang tanah / pandan

'kacang'

• menjelaskan kata pinjaman:

˥˩nl ˥˩bia

alkohol air

'Alkohol'

˥˩bola ˥˩sipsip

domba babi

'domba'

Pengulangan

Kata benda dapat diulangi untuk mengekspresikan hubungan berikut:^[18]

• timbal balik

˥˩birua ˥˩birua ˩˥me-ipka

musuh musuh tinggal-2 / 3. SRD

'Keduanya adalah musuh satu sama lain'

• kemajemukan

˥˩kal ˥˩kal

hal hal

'beberapa hal'

Kata pinjaman

Tok Pisin adalah sumber utama untuk pinjaman leksikal, pinjaman dari Inggris sering kali dilakukan secara tidak langsung melalui Tok Pisin. Leksem yang dipinjam sebagian besar mengacu pada objek dan konsep budaya baru serta nama diri dan angka yang tinggi.,^[19] yang tidak ada dalam bahasa Dom sebelumnya:

• kar 'mobil'
• skul 'sekolah, untuk belajar'
• akn 'Gunung Hagen'
• andret 'ratus'

Tetapi baru-baru ini beberapa kata Dom yang sudah ada mulai digantikan oleh Tok Pisin item leksikal:

• wanpla.dll untuk dom tenanta 'satu'
• blat untuk dom miam 'darah'
• stori untuk dom kapore-el- 'untuk menceritakan sebuah cerita'

Sistem Demonstratif^[20]

Sistem demonstratif: keselarasan spasial dan visibilitas

Dom memiliki sistem demonstratif referensi spasial, yaitu ada leksem demonstratif tertentu yang memuat informasi tentang hubungan spasial objek yang dirujuk ke pembicara di samping demonstratif netral. Seorang pembicara Dom juga menggunakan leksem berbeda untuk objek yang terlihat dan tidak terlihat. Dalam kasus objek yang terlihat, speaker menempatkannya pada sumbu horizontal dan vertikal apakah itu proksimal, medium atau distal dari speaker dan pada level yang sama, menanjak atau menurun.

Demonstratif dengan kesejajaran spasial:^[21]

Untuk benda tak terlihat seseorang harus menyadari penyebab tak terlihatnya. Jika tidak terlihat karena objek berada di belakang pengeras suara, demonstrasi proksimal digunakan. Objek yang dikaburkan di belakang rintangan disebut dengan demonstratif distal dan objek tak terlihat menurut sifatnya dengan demonstratif menurun. Objek tak terlihat, yang sangat jauh, disebut dengan demonstratif distal menurun Waktu.

Referensi