Bahasa Jepang - Japanese language

Dari Wikipedia, Ensiklopedia Gratis

Pin
Send
Share
Send

Jepang
日本語
Nihongo
Nihongo.svg
Nihongo (Jepang)
di Skrip Jepang
Pengucapan/ nihoNɡo /: [ɲihoŋɡo]
Asli untukJepang
EtnisJepang (Yamato)
Penutur asli
~ 128 juta (2020)[1]
Jepang
  • Jepang
Bentuk awal
Tertanda Jepang
Status resmi
Bahasa resmi di
 Jepang (de facto)

 Palau

Minoritas yang diakui
bahasa di

 Palau

Kode bahasa
ISO 639-1ja
ISO 639-2jpn
ISO 639-3jpn
Glottolognucl1643  tidak termasuk Hachijo[2]
Linguasphere45-CAA-a
Artikel ini berisi IPA simbol fonetik. Tanpa pantas memberikan dukungan, Anda mungkin melihat tanda tanya, kotak, atau simbol lainnya dari pada Unicode karakter. Untuk panduan pengantar tentang simbol IPA, lihat Bantuan: IPA.

Jepang (日本語, Nihongo [ɲihoŋɡo] (Tentang suara inimendengarkan)) adalah Bahasa Asia Timur dituturkan oleh sekitar 128 juta orang, terutama dalam bahasa Jepang, dimana itu bahasa nasional. Ini adalah anggota dari Jepang (atau Jepang-Ryukyuan) rumpun bahasa, dan hubungannya ke bahasa lain, seperti Korea, diperdebatkan. Bahasa Japonik telah dikelompokkan dengan rumpun bahasa lain seperti Ainu, Austroasiatik, dan sekarang sudah didiskreditkan Altai, tetapi tidak satu pun dari proposal ini yang diterima secara luas.

Sedikit yang diketahui tentang prasejarah bahasa tersebut, atau ketika pertama kali muncul di Jepang. Dokumen China dari abad ke-3 mencatat beberapa kata dalam bahasa Jepang, tetapi teks penting baru muncul pada abad ke-8. Selama Periode Heian (794–1185), Cina memiliki pengaruh yang cukup besar di kosa kata dan fonologi dari Jepang Kuno. Jepang Pertengahan Akhir (1185–1600) termasuk perubahan fitur yang membawanya lebih dekat ke bahasa modern, dan penampilan pertama dari Kata pinjaman Eropa. Dialek standar dipindahkan dari Kansai wilayah ke Edo (modern Tokyo) di wilayah Jepang Modern Awal periode (awal abad ke-17 – pertengahan abad ke-19). Setelah akhir Isolasi diri Jepang pada tahun 1853, aliran kata pinjaman dari bahasa-bahasa Eropa meningkat secara signifikan. Kata pinjaman bahasa Inggris, khususnya, telah menjadi umum, dan Kata-kata Jepang dari akar bahasa Inggris telah berkembang biak.

Bahasa Jepang adalah bersifat melekatkan, morabahasa -waktu dengan sederhana fonotaktik, Sebuah murni sistem vokal, fonemik vokal dan konsonan panjang, dan signifikan secara leksikal aksen nada. Urutan kata biasanya subjek – objek – kata kerja dengan partikel menandai fungsi gramatikal kata, dan struktur kalimat adalah topik – komentar. Partikel akhir kalimat digunakan untuk menambah dampak emosional atau empatik, atau membuat pertanyaan. Kata benda tidak memiliki nomor tata bahasa atau jenis kelamin, dan tidak ada artikel. Kata kerja adalah terkonjugasi, terutama untuk tegang dan suara, tapi tidak orang. Setara dengan kata sifat bahasa Jepang juga terkonjugasi. Bahasa Jepang memiliki sistem yang kompleks kehormatan dengan bentuk kata kerja dan kosakata untuk menunjukkan status relatif dari pembicara, pendengar, dan orang yang disebutkan.

Bahasa Jepang tidak jelas hubungan silsilah dengan Cina,[3] meskipun itu sering digunakan Karakter Cina, atau kanji (漢字), dalam sistem penulisannya, dan sebagian besar kosakatanya adalah dipinjam dari Cina. Bersama kanji, itu Sistem penulisan bahasa Jepang terutama menggunakan dua suku kata (atau moraic) skrip, hiragana (ひ ら が な atau 平 仮 名) dan katakana (カ タ カ ナ atau 片 仮 名). Skrip Latin digunakan secara terbatas, seperti untuk akronim yang diimpor, dan sistem angka menggunakan sebagian besar Angka arab di samping tradisional Angka Cina.

Sejarah

Prasejarah

Proto-Japonic, nenek moyang bahasa Jepang dan Ryukyuan, diperkirakan dibawa ke Jepang oleh pemukim yang datang dari semenanjung Korea sekitar awal hingga pertengahan abad ke-4 SM ( Periode yayoi), menggantikan bahasa aslinya Jōmon penduduk,[4] termasuk nenek moyang yang modern Bahasa Ainu. Sangat sedikit yang diketahui tentang orang Jepang pada periode ini. Karena tulisan belum diperkenalkan dari Tiongkok, tidak ada bukti langsung, dan apa pun yang dapat dilihat tentang periode ini harus didasarkan pada rekonstruksi Jepang Kuno.

Jepang Kuno

Halaman dari Man'yōshū
Halaman dari Man'yōshū, antologi klasik tertua Puisi Jepang

Bahasa Jepang Kuno adalah tahap tertua yang dibuktikan dari bahasa Jepang. Melalui penyebaran Buddhisme, sistem tulisan Cina diimpor ke Jepang. Teks paling awal yang ditemukan di Jepang ditulis dalam Bahasa Cina Klasik, tapi mereka mungkin dimaksudkan untuk dibaca sebagai bahasa Jepang oleh kanbun metode. Beberapa teks Cina ini menunjukkan pengaruh tata bahasa Jepang, seperti urutan kata (misalnya, menempatkan kata kerja setelah objek). Dalam teks campuran ini, Karakter Cina juga kadang-kadang digunakan secara fonetik untuk mewakili Partikel Jepang. Teks paling awal, file Kojiki, berasal dari awal abad ke-8, dan seluruhnya ditulis dalam karakter China. Akhir dari bahasa Jepang Kuno bertepatan dengan akhir dari Periode Nara pada 794. Bahasa Jepang Kuno menggunakan Man'yōgana sistem penulisan, yang menggunakan kanji untuk nilai fonetik dan semantiknya. Berdasarkan sistem Man'yōgana, bahasa Jepang Kuno dapat direkonstruksi menjadi 88 suku kata yang berbeda. Teks yang ditulis dengan Man'yōgana menggunakan dua perbedaan kanji untuk setiap suku kata yang sekarang diucapkan き ki, ひ hi, み mi, け ke, へ he, め me, こ ko, そ so, と to, の no, も mo, よ yo and ろ ro.[5] (Itu Kojiki memiliki 88, tetapi semua teks selanjutnya memiliki 87. Perbedaan antara mo1 dan mo2 rupanya hilang segera setelah komposisinya.) Kumpulan suku kata ini menyusut menjadi 67 in Bahasa Jepang Pertengahan Awal, meskipun beberapa ditambahkan melalui pengaruh Cina.

Karena suku kata tambahan ini, ada hipotesis bahwa sistem vokal Jepang Kuno lebih besar daripada sistem vokal Jepang Modern - mungkin terdapat hingga delapan vokal. Berdasarkan Shinkichi Hashimoto, suku kata tambahan di Man'yōgana berasal dari perbedaan antara vokal suku kata yang bersangkutan.[6] Perbedaan ini menunjukkan bahwa bahasa Jepang Kuno memiliki sistem delapan vokal,[7] berbeda dengan lima vokal bahasa Jepang belakangan. Sistem vokal harus menyusut beberapa waktu antara teks-teks ini dan penemuan kana (hiragana dan katakana) di awal abad ke-9. Menurut pandangan ini, sistem delapan vokal bahasa Jepang kuno akan menyerupai sistem Uralik dan Bahasa Altai keluarga.[8] Namun, tidak sepenuhnya pasti bahwa pergantian antar suku kata mencerminkan perbedaan dalam vokal daripada konsonan - pada saat ini, satu-satunya fakta yang tidak dapat disangkal adalah bahwa suku kata tersebut berbeda. Rekonstruksi bahasa Jepang kuno yang lebih baru menunjukkan kemiripan yang mencolok dengan bahasa-bahasa Asia Tenggara, terutama dengan Bahasa Austronesia.[9]

Bahasa Jepang kuno tidak punya /h/, melainkan /ɸ/ (diawetkan secara modern fu, / ɸɯ /), yang telah direkonstruksi menjadi */p/. Man'yōgana juga memiliki lambang untuk / je /, yang menyatu dengan / e / sebelum akhir periode.

Beberapa fosilisasi elemen tata bahasa Jepang Kuno tetap ada dalam bahasa modern - partikel genitif tsu (digantikan oleh modern tidak) disimpan dalam kata-kata seperti matsuge ("bulu mata", menyala. "rambut mata"); modern mieru ("agar terlihat") dan kikoeru ("menjadi terdengar") mempertahankan apa yang mungkin telah a mediopasif akhiran -yu (ru) (kikoyukikoyuru (bentuk atributif, yang perlahan-lahan menggantikan bentuk polos yang dimulai pada akhir periode Heian)> kikoeru (seperti yang dilakukan semua kata kerja shimo-nidan dalam bahasa Jepang modern)); dan partikel genitif ga tetap dalam pidato kuno sengaja.

Bahasa Jepang Pertengahan Awal

Gulungan emaki Genji Monogatari
Abad ke-12 emaki gulungan Kisah Genji dari abad ke-11

Bahasa Jepang Pertengahan Awal adalah bahasa Jepang dari Periode Heian, dari 794 hingga 1185. Bahasa Jepang Pertengahan Awal melihat sejumlah besar pengaruh Cina pada fonologi bahasa - perbedaan panjang menjadi fonemik untuk konsonan dan vokal, dan deretan keduanya berlabel (mis. kwa) dan palatalisasi (kya) konsonan ditambahkan.[kutipan diperlukan] Intervokal /ɸ/ bergabung dengan /w/ pada abad ke-11. Akhir awal abad pertengahan Jepang melihat awal dari pergeseran dimana bentuk atributif (bahasa Jepang rentaikei) perlahan-lahan menggantikan bentuk yang tidak terpengaruh (shūshikei) untuk kelas kata kerja di mana keduanya berbeda.

Jepang Pertengahan Akhir

Jepang Pertengahan Akhir mencakup tahun-tahun dari 1185 hingga 1600, dan biasanya dibagi menjadi dua bagian, kira-kira setara dengan Periode Kamakura dan Periode Muromachi, masing-masing. Bentuk-bentuk bahasa Jepang Pertengahan Akhir adalah yang pertama dijelaskan oleh sumber non-pribumi, dalam hal ini Yesuit dan Fransiskan misionaris; dan dengan demikian ada dokumentasi fonologi Jepang Pertengahan Akhir yang lebih baik daripada bentuk sebelumnya (misalnya, Arte da Lingoa de Iapam). Di antara perubahan suara lainnya, urutannya / au / bergabung dengan / ɔː /, berbeda dengan /Hai/; / p / diperkenalkan kembali dari bahasa Cina; dan /kita/ bergabung dengan / je /. Beberapa bentuk yang agak lebih akrab bagi penutur bahasa Jepang Modern mulai muncul - akhiran yang berkelanjutan -te mulai dikurangi menjadi kata kerja (mis. yonde untuk sebelumnya yomite), -k- pada suku kata terakhir kata sifat keluar (shiroi untuk sebelumnya shiroki); dan beberapa bentuk ada di mana standar modern Jepang mempertahankan bentuk sebelumnya (mis. hayaku > hayau > hayɔɔ, yang baru saja dimiliki orang Jepang modern hayaku, meskipun bentuk alternatif dipertahankan dalam sapaan standar Selamat pagi "Selamat pagi"; akhiran ini juga terlihat di o-medetō "selamat", dari medetaku).

Bahasa Jepang Pertengahan Akhir memiliki kata pinjaman pertama dari bahasa Eropa - kata-kata yang sekarang umum dipinjam ke dalam bahasa Jepang pada periode ini termasuk panci ("roti") dan tabako ("tembakau", sekarang "rokok"), keduanya dari Portugis.

Jepang Modern Awal

Bahasa Jepang Modern Awal, jangan disamakan dengan bahasa Jepang Modern, adalah dialek yang digunakan setelah Restorasi Meiji. Karena kedua bahasa tersebut sangat mirip, Bahasa Jepang Modern Awal biasanya disebut sebagai Bahasa Jepang Modern. Bahasa Jepang Modern Awal secara bertahap berevolusi menjadi Jepang Modern selama abad ke-19. Baru setelah 1945, tak lama setelah Perang Dunia II, bahasa Jepang Modern menjadi bahasa standar, terlihat digunakan dalam sebagian besar komunikasi resmi.[10] Pada periode ini, Jepang selain menggunakan Katakana dan Hiragana juga menggunakan karakter China tradisional yang disebut "Han"yang kemudian berkembang menjadi" Kanji "yang merupakan bentuk tulisan yang digunakan untuk mengungkapkan gagasan dalam bahasa Jepang dan Cina.[11]

Jepang Modern

Bahasa Jepang modern dianggap dimulai dengan Zaman Edo, yang berlangsung antara 1603 dan 1868. Sejak Jepang Kuno, standar de facto Jepang adalah Dialek Kansai, terutama yang dari Kyoto. Namun, selama periode Edo, Edo (sekarang Tokyo) berkembang menjadi kota terbesar di Jepang, dan dialek wilayah Edo menjadi bahasa Jepang standar. Sejak akhir Isolasi diri Jepang pada tahun 1853, aliran kata pinjaman dari bahasa-bahasa Eropa meningkat secara signifikan. Periode sejak 1945 telah melihat banyak kata yang dipinjam dari bahasa lain — seperti Jerman, Portugis, dan Inggris.[12] Banyak kata pinjaman dalam bahasa Inggris yang secara khusus berhubungan dengan teknologi — misalnya, pasokon (kependekan dari "komputer pribadi"), intānetto ("internet"), dan kamera ("kamera"). Karena banyaknya kata pinjaman bahasa Inggris, bahasa Jepang modern telah mengembangkan perbedaan antara [tɕi] dan [ti], dan [dʑi] dan [di], dengan yang terakhir di setiap pasangan hanya ditemukan dalam kata pinjaman.[13]

Distribusi geografis

Meskipun bahasa Jepang digunakan hampir secara eksklusif di Jepang, bahasa Jepang juga digunakan di luar. Sebelum dan selama perang dunia II, melalui aneksasi Jepang Taiwan dan Korea, serta pekerjaan sebagian Cina, itu Filipina, dan berbagai pulau Pasifik,[14] penduduk setempat di negara-negara tersebut belajar bahasa Jepang sebagai bahasa kekaisaran. Alhasil, banyak lansia di negara-negara ini yang masih bisa berbahasa Jepang.

Komunitas emigran Jepang (yang terbesar dapat ditemukan di Brazil,[15] dengan 1,4 juta hingga 1,5 juta imigran dan keturunan Jepang, menurut Brazil IBGE data, lebih dari 1,2 juta Amerika Serikat[16]) terkadang menggunakan bahasa Jepang sebagai bahasa utama mereka. Sekitar 12% dari Hawaii penduduk berbicara bahasa Jepang,[17] dengan perkiraan 12,6% dari populasi keturunan Jepang pada tahun 2008. Emigran Jepang juga dapat ditemukan di Peru, Argentina, Australia (terutama di negara bagian timur), Kanada (terutama dalam Vancouver dimana 1,4% populasinya memiliki keturunan Jepang[18]), itu Amerika Serikat (terutama Hawaii, dimana 16,7% populasinya memiliki keturunan Jepang,[19] dan California), dan Filipina (khususnya dalam Wilayah Davao dan Laguna propinsi).[20][21][22]

Status resmi

Jepang tidak memiliki status resmi di Jepang,[23] tapi apakah itu de facto bahasa nasional negara. Ada bentuk bahasa yang dianggap standar: hyōjungo (標準 語), yang berarti "bahasa Jepang standar", atau kyōtsūgo (共通 語), "bahasa umum". Arti dari kedua istilah tersebut hampir sama. Hyōjungo atau kyōtsūgo adalah konsepsi yang membentuk padanan dari dialek. Bahasa normatif ini lahir setelah Restorasi Meiji (明治 維新, meiji ishin, 1868) dari bahasa yang digunakan di daerah kelas atas di Tokyo (lihat Yamanote). Hyōjungo diajarkan di sekolah dan digunakan di televisi dan dalam komunikasi resmi.[24] Ini adalah versi bahasa Jepang yang dibahas dalam artikel ini.

Dulunya, bahasa Jepang standar dalam tulisan (文 語, bungo, "bahasa sastra") berbeda dari bahasa sehari-hari (口語, kōgo). Kedua sistem tersebut memiliki aturan tata bahasa yang berbeda dan beberapa variasi dalam kosakata. Bungo adalah metode utama penulisan bahasa Jepang sampai sekitar tahun 1900; Dari dulu kōgo secara bertahap memperluas pengaruhnya dan kedua metode tersebut digunakan secara tertulis sampai tahun 1940-an. Bungo masih memiliki relevansi bagi sejarawan, sarjana sastra, dan pengacara (banyak hukum Jepang yang bertahan perang dunia II masih ditulis dalam bungo, meskipun ada upaya berkelanjutan untuk memodernisasi bahasa mereka). Kōgo adalah metode dominan dalam berbicara dan menulis bahasa Jepang saat ini bungo tata bahasa dan kosakata kadang-kadang digunakan dalam bahasa Jepang modern untuk efek.

Dialek

Peta dialek Jepang dan bahasa Japonik

Lusinan dialek digunakan di Jepang. Kelimpahan tersebut disebabkan banyak faktor, termasuk lamanya waktu tersebut Kepulauan Jepang telah dihuni, wilayah pulau pegunungannya, dan sejarah panjang isolasi eksternal dan internal Jepang. Dialek biasanya berbeda dalam hal aksen nada, infleksi morfologi, kosa kata, dan penggunaan partikel. Beberapa bahkan berbeda vokal dan konsonan inventaris, meskipun hal ini jarang terjadi.

Perbedaan utama dalam aksen Jepang adalah antara tipe Tokyo (東京 式, Tōkyō-shiki) dan tipe Kyoto-Osaka (京阪 式, Keihan-shiki). Dalam setiap jenis ada beberapa subdivisi. Dialek tipe Kyoto-Osaka berada di wilayah tengah, secara kasar dibentuk oleh Kansai, Shikoku, dan barat Wilayah Hokuriku.

Dialek dari daerah pinggiran, seperti Tōhoku atau Kagoshima, mungkin tidak dapat dipahami oleh penutur dari bagian lain negara itu. ada beberapa pulau bahasa di desa pegunungan atau pulau terpencil seperti Pulau Hachijō-jima yang dialeknya diturunkan dari dialek Timur Jepang Kuno. Dialek dari Wilayah Kansai diucapkan atau dikenal oleh banyak orang Jepang, dan Osaka dialek khususnya dikaitkan dengan komedi (lihat Dialek Kansai). Dialek Tōhoku dan Utara Kanto dikaitkan dengan petani biasa.

Itu Bahasa Ryūkyūan, diucapkan dalam Okinawa dan Kepulauan Amami (secara politis bagian dari Kagoshima), cukup berbeda untuk dianggap sebagai cabang terpisah dari Jepang keluarga; tidak hanya setiap bahasa tidak dapat dipahami oleh penutur bahasa Jepang, tetapi sebagian besar tidak dapat dipahami oleh mereka yang berbicara bahasa Ryūkyūan lainnya. Namun, berbeda dengan ahli bahasa, banyak orang Jepang biasa cenderung menganggap bahasa Ryūkyūan sebagai dialek bahasa Jepang. Istana kekaisaran juga tampaknya telah berbicara tentang varian bahasa Jepang yang tidak biasa pada saat itu.[25] Kemungkinan besar adalah bentuk lisan Bahasa Jepang Klasik, gaya penulisan yang lazim selama Periode Heian, tetapi mulai menurun pada akhir-akhir ini Periode Meiji.[26] Itu Bahasa Ryūkyūan dituturkan oleh penurunan jumlah lansia jadi UNESCO mengklasifikasikannya sebagai terancam punah, karena mereka dapat punah pada tahun 2050. Orang muda kebanyakan menggunakan bahasa Jepang dan tidak dapat memahami bahasa Ryukyuan. Okinawa Jepang adalah varian dari Bahasa Jepang Standar yang dipengaruhi oleh bahasa Ryukyuan. Ini adalah dialek utama yang digunakan di kalangan anak muda di Kepulauan Ryukyu.[27]

Bahasa Jepang modern telah menjadi lazim secara nasional (termasuk pulau Ryūkyū) karena pendidikan, media massa, dan peningkatan mobilitas di Jepang, serta integrasi ekonomi.

Klasifikasi

Bahasa Jepang adalah anggota dari Bahasa Japonik keluarga, yang juga termasuk bahasa diucapkan di seluruh Kepulauan Ryūkyū. Karena bahasa-bahasa yang terkait erat ini umumnya diperlakukan sebagai dialek dari bahasa yang sama, bahasa Jepang sering disebut a bahasa terisolasi.

Berdasarkan Martine Irma Robbeets, Bahasa Jepang telah menjadi sasaran lebih banyak upaya untuk menunjukkan hubungannya dengan bahasa lain daripada bahasa lain di dunia.[28] Sejak bahasa Jepang pertama kali mendapat perhatian ahli bahasa pada akhir abad ke-19, upaya telah dilakukan untuk menunjukkan hubungan silsilahnya dengan bahasa atau rumpun bahasa seperti Ainu, Korea, Cina, Tibeto-Burman, Ural-Altai, Altai, Uralik, Sen – Khmer, Melayu-Polinesia dan Ryukyuan. Di pinggiran, beberapa ahli bahasa menyarankan tautan ke Bahasa Indo-Eropa, termasuk Yunani, dan untuk Lepcha. Seperti berdiri, hanya tautan ke Ryukyuan yang memiliki dukungan luas.[29]

Teori dan kemungkinan terkini

Teori utama modern mencoba menghubungkan bahasa Jepang di satu sisi dengan bahasa Asia utara, seperti Korea atau lebih besar Altai keluarga (juga kadang-kadang dikenal sebagai "Transeurasian") dan di sisi lain berbagai Bahasa Asia Tenggara, terutama untuk Austronesia. Tak satu pun dari proposal ini yang diterima secara luas dan rumpun bahasa Altai sendiri sekarang dianggap kontroversial.[30][31][32]

Teori lain memandang bahasa Jepang sebagai bahasa awal bahasa kreol dibentuk melalui masukan dari setidaknya dua kelompok bahasa berbeda atau sebagai bahasa tersendiri yang telah menyerap berbagai aspek dari bahasa tetangga.[33][34][35]

Untuk saat ini, bahasa Jepang diklasifikasikan sebagai anggota dari bahasa Japonic atau sebagai bahasa terisolasi tanpa kerabat hidup yang diketahui jika Ryukyuan dihitung sebagai dialek.[36]

Fonologi

Bahasa Jepang Lisan

Vokal

Vokal Bahasa Jepang Standar pada a grafik vokal. Diadaptasi dari Okada (1999:117).
DepanPusatKembali
Menutupsayau
PertengahaneHai
BukaSebuah

Semua vokal Jepang adalah murni - tidak ada diftong, hanya monophthong. Satu-satunya vokal yang tidak biasa adalah vokal punggung tinggi / u / (Tentang suara inimendengarkan), yang mungkin dikompresi bukan bulat dan depan. Bahasa Jepang memiliki lima vokal, dan panjang vokal bersifat fonemik, dengan masing-masing memiliki versi pendek dan panjang. Vokal memanjang biasanya dilambangkan dengan garis di atas vokal (a garis makron) di rōmaji, karakter vokal berulang dalam hiragana, atau a chōonpu menggantikan vokal katakana.

Konsonan

BilabialAlveolarAlveolo-
palatal
PalatalVelarUvularGlottal
Sengaumn(ɲ)(ŋ)(ɴ)
Berhentip  bt  dk  ɡ
Afrikat(t͡s)  (d͡z)(t͡ɕ)  (d͡ʑ)
Geseran(ɸ)s  z(ɕ)  (ʑ)(ç)h
Cairr
Huruf semivokaljw
Moras khusus/ N /, / Q /

Beberapa konsonan Jepang memiliki beberapa alofon, yang mungkin memberi kesan inventaris suara yang lebih besar. Namun, beberapa alofon ini telah menjadi fonemik. Misalnya, dalam bahasa Jepang hingga dan termasuk paruh pertama abad ke-20, urutan fonemik / ti / dulu palatalized dan disadari secara fonetik sebagai [tɕi], kira-kira chi (Tentang suara inimendengarkan); Namun, sekarang [ti] dan [tɕi] berbeda, sebagaimana dibuktikan dengan kata-kata seperti [tiː] "Teh gaya barat" dan chii [tɕii] "status sosial".

Huruf "r" dari bahasa Jepang sangat menarik, berkisar antara apikal pusat keran dan a pendekatan lateral. Huruf "g" juga penting; kecuali itu memulai kalimat, itu mungkin diucapkan [ŋ], dalam dialek prestise Kanto dan dalam dialek timur lainnya.

Struktur suku kata dan fonotaktik sangat sederhana: satu-satunya kelompok konsonan diperbolehkan dalam satu suku kata terdiri dari salah satu himpunan bagian konsonan plus / j /. Jenis cluster ini hanya terjadi di onsets. Namun, kelompok konsonan di seluruh suku kata diperbolehkan selama kedua konsonan tersebut berupa nasal diikuti oleh a homorganik konsonan. Panjang konsonan (geminasi) juga fonemik.

Fonologi bahasa Jepang juga mencakup a sistem aksen nada, yaitu sistem yang membantu membedakan kata dengan identik hiragana ejaan atau kata-kata berbeda Dialek Jepang. Contoh kata dengan hiragana yang identik adalah kata-katanya [haꜜ.ɕi] ("sumpit") dan [ha.ɕiꜜ] ("jembatan"), keduanya dieja は し (hashi) di hiragana. Tekanan membedakan kata-kata.[37]

Tatabahasa

Struktur kalimat

Urutan kata dalam bahasa Jepang diklasifikasikan sebagai subjek – objek – kata kerja. Tidak seperti kebanyakan orang Bahasa Indo-Eropa, satu-satunya aturan ketat urutan kata adalah kata kerja harus ditempatkan di akhir kalimat (mungkin diikuti oleh partikel akhir kalimat). Ini karena elemen kalimat bahasa Jepang ditandai dengan partikel yang mengidentifikasi fungsi tata bahasa mereka.

Struktur kalimat dasarnya adalah topik – komentar. Sebagai contoh, Kochira wa Tanaka-san desu (こ ち ら は 田中 さ ん で す). Kochira ("ini") adalah topik kalimat, yang ditunjukkan oleh partikel wa. Kata kerja de aru (desu adalah kontraksi dari bentuk sopannya de arimasu) adalah kata kerja penghubung, umumnya diterjemahkan sebagai "menjadi" atau "itu ada" (meskipun ada kata kerja lain yang dapat diterjemahkan sebagai "menjadi"), meskipun secara teknis tidak memiliki arti dan digunakan untuk memberikan kalimat 'kesopanan'. Sebagai ungkapan, Tanaka-san desu adalah komentarnya. Kalimat ini secara harfiah diterjemahkan menjadi "Adapun orang ini, (itu) adalah Tuan / Nyonya. Tanaka." Jadi bahasa Jepang, seperti banyak bahasa Asia lainnya, sering disebut a bahasa topik-terkemuka, yang berarti memiliki kecenderungan kuat untuk menunjukkan topik secara terpisah dari subjek, dan bahwa keduanya tidak selalu sama. Kalimat Zō wa hana ga nagai (象 は 鼻 が 長 い) secara harfiah berarti, "Adapun gajah (s), (s) (s) (s) (is / are) long". Topiknya adalah "gajah", dan subjeknya adalah hana "hidung".

Dalam bahasa Jepang, subjek atau objek kalimat tidak perlu disebutkan jika jelas dari konteksnya. Sebagai akibat dari tata bahasa permisif ini, ada kecenderungan untuk condong ke arah singkat; Penutur bahasa Jepang cenderung mengabaikan kata ganti berdasarkan teori mereka disimpulkan dari kalimat sebelumnya, dan karena itu dimengerti. Dalam konteks contoh di atas, hana-ga nagai akan berarti "hidung [mereka] panjang," sementara nagai dengan sendirinya berarti "[mereka] panjang." Kata kerja tunggal bisa menjadi kalimat lengkap: Yatta! (や っ た!) "[Saya / kami / mereka / dll] melakukannya [itu]!".Selain itu, karena kata sifat dapat membentuk predikat dalam kalimat Jepang (di bawah), satu kata sifat bisa menjadi kalimat lengkap: Urayamashii! (羨 ま し い!) "[Saya] cemburu [itu]!".

Meskipun bahasa tersebut memiliki beberapa kata yang biasanya diterjemahkan sebagai kata ganti, kata ini tidak digunakan sesering kata ganti dalam beberapa bahasa Indo-Eropa, dan fungsinya berbeda. Dalam beberapa kasus, bahasa Jepang mengandalkan bentuk kata kerja khusus dan kata kerja bantu untuk menunjukkan arah manfaat dari suatu tindakan: "turun" untuk menunjukkan kelompok luar memberi manfaat bagi kelompok dalam; dan "up" untuk menunjukkan in-group memberi keuntungan pada out-group. Di sini, kelompok dalam menyertakan pembicara dan kelompok luar tidak, dan batasan mereka bergantung pada konteks. Sebagai contoh, oshiete moratta (教 え て も ら っ た) (secara harfiah, "menjelaskan" dengan keuntungan dari kelompok luar ke dalam kelompok) berarti "[dia / mereka] menjelaskan [itu] kepada [saya / kami]". Demikian pula, oshiete ageta (教 え て あ げ た) (secara harfiah, "menjelaskan" dengan keuntungan dari kelompok dalam ke kelompok luar) berarti "[saya / kami] menjelaskan [itu] kepada [dia / mereka]". Dengan demikian, kata kerja bantu penerima memiliki fungsi yang sebanding dengan kata ganti dan kata depan dalam bahasa Indo-Eropa untuk menunjukkan aktor dan penerima tindakan.

"Kata ganti" dalam bahasa Jepang juga berfungsi secara berbeda dari kebanyakan kata ganti Indo-Eropa modern (dan lebih seperti kata benda) karena mereka dapat menggunakan pengubah seperti kata benda lainnya. Misalnya, seseorang tidak mengatakan dalam bahasa Inggris:

Dengan takjub dia berlari di jalan. (penyisipan kata ganti yang salah secara tata bahasa)

Tapi satu bisa secara tata bahasa mengatakan hal yang pada dasarnya sama dalam bahasa Jepang:

驚 い た 彼 は 道 を 走 っ て い っ た。
Odoroita kare wa michi o hashitte itta. (benar secara tata bahasa)

Ini sebagian karena kata-kata ini berevolusi dari kata benda biasa, seperti kimi "kamu" ( "Tuan"), anata "kamu" (あ な た "sisi itu, di sana"), dan boku "Aku" ( "pelayan"). Inilah sebabnya mengapa beberapa ahli bahasa tidak mengklasifikasikan "kata ganti" Jepang sebagai kata ganti, melainkan sebagai kata benda referensial, seperti bahasa Spanyol usted (dikontrak dari vuestra merced, "Anda [(menyanjung megah) jamak] anugerah ") atau Portugis o senhor. Kata ganti orang Jepang umumnya hanya digunakan dalam situasi yang membutuhkan penekanan khusus tentang siapa melakukan apa kepada siapa.

Pilihan kata yang digunakan sebagai kata ganti berkorelasi dengan jenis kelamin pembicara dan situasi sosial di mana mereka diucapkan: baik pria maupun wanita dalam situasi formal umumnya menyebut diri mereka sebagai watashi ( "pribadi") atau watakushi (juga ), sementara pria dalam percakapan yang lebih kasar atau intim lebih cenderung menggunakan kata tersebut bijih ( "diri sendiri", "diriku") atau boku. Begitu pula dengan kata-kata yang berbeda seperti anata, kimi, dan omae (お 前, secara lebih formal 御前 "yang sebelum saya") dapat merujuk pada pendengar, bergantung pada posisi sosial relatif pendengar dan tingkat keakraban antara pembicara dan pendengar. Ketika digunakan dalam hubungan sosial yang berbeda, kata yang sama mungkin memiliki konotasi positif (intim atau hormat) atau negatif (jauh atau tidak hormat).

Orang Jepang sering menggunakan gelar orang yang dirujuk ke tempat kata ganti akan digunakan dalam bahasa Inggris. Misalnya, ketika berbicara dengan guru seseorang, itu tepat digunakan sensei (先生, guru), tetapi tidak pantas digunakan anata. Hal ini karena anata digunakan untuk merujuk pada orang yang berstatus sama atau lebih rendah, dan gurunya memiliki status yang lebih tinggi.

Infleksi dan konjugasi

Kata benda Jepang tidak memiliki nomor tata bahasa, jenis kelamin, atau aspek artikel. Kata benda sayang () bisa merujuk ke satu buku atau beberapa buku; hito () bisa berarti "orang" atau "orang", dan ki () bisa berupa "pohon" atau "pohon". Jika angka itu penting, ini dapat ditunjukkan dengan memberikan kuantitas (seringkali dengan a kata counter) atau (jarang) dengan menambahkan sufiks, atau terkadang dengan duplikasi (mis. 人人, hitobito, biasanya ditulis dengan tanda iterasi sebagai 人 々). Kata-kata untuk orang biasanya dipahami sebagai kata tunggal. Jadi Tanaka-san biasanya berarti Tuan / Ny. Tanaka. Kata-kata yang merujuk pada orang dan hewan dapat dibuat untuk menunjukkan sekelompok individu melalui penambahan sufiks kolektif (sufiks kata benda yang menunjukkan kelompok), seperti -tachi, tapi ini bukan bentuk jamak yang sebenarnya: artinya lebih dekat dengan frasa bahasa Inggris "dan perusahaan". Sebuah kelompok yang digambarkan sebagai Tanaka-san-tachi mungkin termasuk orang yang tidak bernama Tanaka. Beberapa kata benda Jepang berbentuk jamak, seperti hitobito "orang" dan wareware "kami / kami", sedangkan kata tomodachi "teman" dianggap tunggal, meskipun dalam bentuk jamak.

Kata kerja adalah terkonjugasi untuk menunjukkan tenses, yang ada dua: lampau dan sekarang (atau bukan masa lampau) yang digunakan untuk masa kini dan masa depan. Untuk kata kerja yang merepresentasikan proses yang sedang berlangsung, the -te iru bentuk menunjukkan kontinu (atau progresif) aspek, mirip dengan sufiks ing dalam Bahasa Inggris. Bagi orang lain yang mewakili perubahan negara, file -te iru bentuk menunjukkan aspek yang sempurna. Sebagai contoh, layang-layang iru berarti "Dia telah datang (dan masih di sini)", tapi tabete iru berarti "Dia sedang makan".

Pertanyaan (baik dengan kata ganti tanya dan pertanyaan ya / tidak) memiliki struktur yang sama dengan kalimat afirmatif, tetapi dengan intonasi yang naik di akhir. Dalam register formal, partikel pertanyaan -ka telah ditambahkan. Sebagai contoh, ii desu (い い で す) "Tidak apa-apa" menjadi ii desu-ka (い い で す か。) "Apakah OK?". Dalam nada yang lebih informal terkadang partikel -tidak () ditambahkan sebagai gantinya untuk menunjukkan minat pribadi pembicara: Dōshite konai-no? "Kenapa (kamu) tidak datang?". Beberapa pertanyaan sederhana dibentuk hanya dengan menyebutkan topik dengan intonasi interogatif untuk menarik perhatian pendengar: Kore wa? "(Bagaimana dengan ini?"; O-namae wa? (お 名 前 は?) "(Siapa namamu?".

Negatif dibentuk dengan mengubah kata kerja. Sebagai contoh, Pan o taberu (パ ン を 食 べ る。) "Saya akan makan roti" atau "Saya makan roti" menjadi Pan o tabenai (パ ン を 食 べ な い。) "Saya tidak akan makan roti" atau "Saya tidak makan roti". Bentuk negatif polos adalah saya-adjektiva (lihat di bawah) dan infleksi seperti itu, mis. Pan o tabenakatta (パ ン を 食 べ な か っ た。) "Saya tidak makan roti".

Disebut -te bentuk kata kerja digunakan untuk berbagai tujuan: baik aspek progresif atau sempurna (lihat di atas); menggabungkan kata kerja dalam urutan temporal (Asagohan o tabete sugu dekakeru "Saya akan makan sarapan dan segera pergi"), perintah sederhana, pernyataan bersyarat, dan izin (Dekakete-mo ii? "Bolehkah saya keluar?"), Dll.

Kata da (polos), desu (sopan) adalah kata kerja penghubung kata kerja. Ini kira-kira sesuai dengan bahasa Inggris menjadi, tetapi sering mengambil peran lain, termasuk penanda untuk tegang, saat kata kerja dikonjugasikan ke dalam bentuk lampau datta (polos), deshita (sopan). Ini mulai digunakan karena hanya saya-adjektiva dan kata kerja bisa dibawa dalam bahasa Jepang. Dua kata kerja umum tambahan digunakan untuk menunjukkan keberadaan ("ada") atau, dalam beberapa konteks, properti: aru (negatif na) dan iru (negatif inai), masing-masing untuk benda mati dan benda hidup. Sebagai contoh, Neko ga iru "Ada kucing", Ii kangae-ga nai "[Saya] tidak punya ide yang bagus".

Kata kerja "melakukan" (suru, bentuk sopan shimasu) sering digunakan untuk membuat kata kerja dari kata benda (ryōri suru "memasak", benkyō suru "untuk belajar", dll.) dan telah produktif dalam menciptakan kata-kata gaul modern. Bahasa Jepang juga memiliki sejumlah besar kata kerja majemuk untuk mengekspresikan konsep yang dijelaskan dalam bahasa Inggris menggunakan kata kerja dan partikel adverbia (mis. tobidasu "terbang keluar, melarikan diri," dari tobu "terbang, melompat" + dasu "untuk memadamkan, memancarkan").

Ada tiga jenis kata sifat (lihat Kata sifat bahasa Jepang):

  1. 形容詞 keiyōshi, atau saya kata sifat, yang memiliki a konjugasi akhir saya () (seperti 暑 い atsui "menjadi panas") yang bisa menjadi masa lalu (暑 か っ た atsukatta "itu panas"), atau negatif (暑 く な い atsuku nai "tidak panas"). Catat itu na juga sebuah saya kata sifat, yang bisa menjadi masa lalu (暑 く な か っ た atsuku nakatta "itu tidak panas").
    暑 い 日 atsui hai "hari yang panas".
  2. 形容 動詞 keiyōdōshi, atau na kata sifat, yang diikuti dengan bentuk dari kata kerja penghubung, biasanya na. Sebagai contoh, induk ayam (aneh)
    変 な ひ と hen na hito "orang yang aneh".
  3. 連体 詞 rentaishi, juga disebut kata sifat yang benar, seperti ano "bahwa"
    あ の 山 ano yama "gunung itu".

Kedua keiyōshi dan keiyōdōshi mungkin predikat kalimat. Sebagai contoh,

ご 飯 が 熱 い。 Gohan ga atsui. "Nasinya panas."
彼 は 変 だ。 Kare wa hen da. "Dia aneh."

Keduanya infleksi, meskipun tidak menunjukkan berbagai konjugasi yang ditemukan dalam kata kerja sebenarnya rentaishi dalam bahasa Jepang Modern jumlahnya sedikit, dan tidak seperti kata lain, terbatas pada modifikasi kata benda secara langsung. Mereka tidak pernah memprediksikan kalimat. Contohnya termasuk ookina "besar", kono "ini", iwayuru "yang disebut" dan taishita "luar biasa".

Kedua keiyōdōshi dan keiyōshi bentuk kata keterangan, dengan mengikuti bersama ni dalam kasus keiyōdōshi:

変 に な る hen ni naru "menjadi aneh",

dan dengan mengubah saya untuk ku dalam kasus keiyōshi:

熱 く な る atsuku naru "menjadi panas".

Fungsi tata bahasa dari kata benda ditunjukkan dengan postpositions, disebut juga partikel. Ini termasuk misalnya:

彼 がや っ た。Kare ga yatta. "Dia melakukannya."
田中 さ ん にあ げ て 下 さ い。 Tanaka-san ni agete kudasai "Tolong berikan kepada Tuan Tanaka."

Ini juga digunakan untuk latif kasus, menunjukkan gerakan ke suatu lokasi.

日本 に行 き た い。 Nihon ni ikitai "Saya ingin pergi ke Jepang."
  • Namun, e lebih sering digunakan untuk kasus latif.
パ ー テ ィ ー へ行 か な い か。 pātī e ikanai ka? "Maukah kamu pergi ke pesta?"
私 のカ メ ラ。 watashi no kamera "saya kamera"
ス キ ー に 行 くが 好 き で す。 Sukī-ni iku tidak ga suki desu "(Saya) suka pergiing bermain ski. "
何 を食 べ ま す か。 Nani o tabemasu ka? "Apa Akankah kamu makan?"
  • wa untuk topiknya. Itu bisa hidup berdampingan dengan penanda kasus yang tercantum di atas, dan itu menimpa ga dan (dalam banyak kasus) Hai.
私 は寿司 が い い で す。 Watashi wa sushi ga ii desu. (secara harfiah) "Adapun aku, sushi itu enak. "Penanda nominatif ga setelah watashi tersembunyi di bawah wa.

Catatan: Perbedaan halus antara wa dan ga dalam bahasa Jepang tidak dapat diturunkan dari bahasa Inggris seperti itu, karena perbedaan antara topik kalimat dan subjek tidak dibuat di sana. Sementara wa menunjukkan topik, yang dijelaskan atau ditindaklanjuti oleh sisa kalimat, hal itu membawa implikasi yang ditunjukkan oleh subjek wa tidak unik, atau mungkin menjadi bagian dari grup yang lebih besar.

Ikeda-san wa yonjū-ni sai da. "Sedangkan untuk Tuan Ikeda, dia berumur empat puluh dua tahun." Orang lain dalam kelompok itu mungkin juga pada usia itu.

Tidak adanya wa sering kali berarti subjeknya adalah fokus dari kalimat tersebut.

Ikeda-san ga yonjū-ni sai da. "Tuan Ikeda yang berumur empat puluh dua tahun." Ini adalah jawaban untuk pertanyaan implisit atau eksplisit, seperti "siapa dalam grup ini yang berusia empat puluh dua tahun?"

Kesopanan

Bahasa Jepang memiliki sistem tata bahasa yang ekstensif untuk mengekspresikan kesopanan dan formalitas. Ini mencerminkan sifat hierarkis masyarakat Jepang.[38]

Bahasa Jepang dapat mengungkapkan tingkatan yang berbeda dalam status sosial. Perbedaan posisi sosial ditentukan oleh berbagai faktor termasuk pekerjaan, usia, pengalaman, atau bahkan keadaan psikologis (misalnya, seseorang yang meminta bantuan cenderung melakukannya dengan sopan). Orang yang berada di posisi bawah diharapkan menggunakan cara berbicara yang sopan, sedangkan orang lain mungkin menggunakan bentuk yang lebih sederhana. Orang asing juga akan berbicara satu sama lain dengan sopan. Anak-anak Jepang jarang menggunakan ucapan sopan sampai mereka remaja, pada saat itu mereka diharapkan untuk mulai berbicara dengan cara yang lebih dewasa. Lihat uchi-soto.

Sedangkan teineigo (丁寧 語) (bahasa sopan) biasanya adalah infleksi sistem, sonkeigo (尊敬 語) (bahasa hormat) dan kenjōgo (謙 譲 語) (bahasa yang sederhana) sering menggunakan banyak kata kerja kehormatan khusus dan kata kerja alternatif yang rendah hati: iku "pergi" menjadi ikimasu dalam bentuk sopan, tetapi diganti dengan irassharu dalam pidato kehormatan dan ukagau atau mairu dalam pidato yang rendah hati.

Perbedaan antara ucapan hormat dan rendah hati sangat diucapkan dalam bahasa Jepang. Bahasa rendah hati digunakan untuk berbicara tentang diri sendiri atau kelompoknya sendiri (perusahaan, keluarga) sedangkan bahasa kehormatan banyak digunakan saat menggambarkan lawan bicara dan kelompoknya. Misalnya, file -san akhiran ("Mr" "Mrs." atau "Miss") adalah contoh bahasa kehormatan. Ini tidak digunakan untuk berbicara tentang diri sendiri atau ketika berbicara tentang seseorang dari perusahaan seseorang kepada orang luar, karena perusahaan adalah pembicara dalam kelompok. Ketika berbicara langsung dengan atasan seseorang di perusahaan atau ketika berbicara dengan karyawan lain di dalam perusahaan tentang atasan, orang Jepang akan menggunakan kosakata dan infleksi dari honorer untuk merujuk pada atasan dalam kelompok dan ucapan serta tindakan mereka. Ketika berbicara dengan seseorang dari perusahaan lain (yaitu, anggota dari grup luar), bagaimanapun, orang Jepang akan menggunakan register biasa atau sederhana untuk merujuk pada ucapan dan tindakan atasan mereka sendiri dalam grup. Singkatnya, register yang digunakan dalam bahasa Jepang untuk merujuk pada orang, ucapan, atau tindakan individu tertentu bervariasi tergantung pada hubungan (baik dalam kelompok atau kelompok luar) antara pembicara dan pendengar, serta tergantung pada kerabatnya. status pembicara, pendengar, dan rujukan orang ketiga.

Paling kata benda dalam bahasa jepang bisa dibuat sopan dengan penambahan Hai- atau Pergilah- sebagai awalan. Hai- umumnya digunakan untuk kata-kata asli Jepang, sedangkan Pergilah- ditempelkan pada kata-kata derivasi Cina. Dalam beberapa kasus, awalan telah menjadi bagian tetap dari kata tersebut, dan bahkan disertakan dalam ucapan biasa, seperti gohan 'Nasi; makan.' Konstruksi seperti itu sering kali menunjukkan penghormatan kepada pemilik barang atau benda itu sendiri. Misalnya, kata tomodachi 'teman', akan menjadi o-tomodachi.dll bila mengacu pada teman dari seseorang yang berstatus lebih tinggi (meskipun para ibu sering menggunakan formulir ini untuk merujuk pada teman anak-anaknya). Di sisi lain, pembicara yang sopan terkadang bisa merujuk mizu 'air' sebagai o-mizu untuk menunjukkan kesopanan.

Kebanyakan orang Jepang menggunakan kesopanan untuk menunjukkan kurangnya keakraban. Artinya, mereka menggunakan bentuk sopan untuk kenalan baru, tetapi jika suatu hubungan menjadi lebih intim, mereka tidak lagi menggunakannya. Ini terjadi tanpa memandang usia, kelas sosial, atau jenis kelamin.

Kosa kata

Ada tiga sumber utama kata dalam bahasa Jepang, the yamato kotoba (大 和 言葉) atau wago (和 語), kango (漢語), dan gairaigo (外来 語).[39]

Bahasa asli Jepang, atau setidaknya bahasa asli dari populasi tertentu yang merupakan leluhur dari sebagian besar bangsa Jepang dalam sejarah dan masa kini, adalah yang disebut yamato kotoba (大 和 言葉 atau jarang 大 和 詞, yaitu "Yamato kata "), yang dalam konteks ilmiah terkadang disebut sebagai wago (和 語 atau jarang 倭 語, yaitu "Wa bahasa "). Selain kata-kata dari bahasa asli ini, bahasa Jepang masa kini mencakup sejumlah kata yang dipinjam dari Cina atau dibangun dari akar Cina mengikuti pola Cina. Kata-kata ini dikenal sebagai kango (漢語), memasuki bahasa tersebut dari abad ke-5 dan seterusnya melalui kontak dengan budaya Tiongkok. Menurut Shinsen Kokugo Jiten (新 選 国語 辞典) Kamus bahasa jepang, kango terdiri dari 49,1% dari total kosakata, wago membuat 33,8%, kata asing lainnya atau gairaigo (外来 語) menyumbang 8,8%, dan 8,3% sisanya merupakan kata hibridisasi atau konshugo (混 種 語) yang menarik elemen dari lebih dari satu bahasa.[40]

Ada juga sejumlah besar kata yang berasal dari mimetik dalam bahasa Jepang, dengan koleksi bahasa Jepang yang kaya simbolisme suara, baik onomatopoeia untuk suara fisik, dan kata yang lebih abstrak. Sejumlah kecil kata telah masuk ke dalam bahasa Jepang dari Bahasa Ainu. Tonakai (rusa kutub), rakko (berang-berang laut) dan shishamo (mencium, sejenis ikan) adalah contoh kata-kata yang terkenal dari asal Ainu.

Kata-kata yang berbeda asal-usulnya menempati tempat yang berbeda register dalam bahasa Jepang. Seperti kata-kata yang diturunkan dari bahasa Latin dalam bahasa Inggris, kango kata-kata biasanya dianggap agak formal atau akademis dibandingkan dengan kata-kata Yamato yang setara. Memang, secara umum adil untuk mengatakan bahwa kata bahasa Inggris yang berasal dari akar Latin / Prancis biasanya sesuai dengan kata Sino-Jepang dalam bahasa Jepang, sedangkan kata yang lebih sederhana Kata Anglo-Saxon paling baik diterjemahkan dengan padanan Yamato.

Memasukkan kosakata dari Bahasa eropa, gairaigo, dimulai dengan pinjaman dari Portugis di abad ke-16, diikuti oleh kata-kata dari Belanda selama Jepang isolasi yang lama dari Zaman Edo. Dengan Restorasi Meiji dan pembukaan kembali Jepang pada abad ke-19, terjadi peminjaman dari Jerman, Perancis, dan Inggris. Saat ini sebagian besar pinjaman berasal dari bahasa Inggris.

Di era Meiji, Jepang juga menciptakan banyak neologisme menggunakan akar dan morfologi Cina untuk menerjemahkan konsep Eropa;[kutipan diperlukan] ini dikenal sebagai wasei kango (Kata-kata Cina buatan Jepang). Banyak di antaranya kemudian diimpor ke dalam bahasa Cina, Korea, dan Vietnam melalui kanji mereka pada akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20.[kutipan diperlukan] Sebagai contoh, seiji (政治, "politik"), dan kagaku (化学, "chemistry") adalah kata-kata yang berasal dari akar kata Cina yang pertama kali dibuat dan digunakan oleh orang Jepang, dan baru kemudian dipinjam ke dalam bahasa Cina dan bahasa Asia Timur lainnya. Akibatnya, bahasa Jepang, Cina, Korea, dan Vietnam memiliki kumpulan kosakata yang sama dengan banyak kata yang diturunkan dari bahasa Yunani dan Latin - baik yang diwarisi atau dipinjam ke dalam bahasa Eropa, atau mata uang modern dari akar Yunani atau Latin - adalah dibagikan di antara bahasa-bahasa Eropa modern - lihat senyawa klasik.[kutipan diperlukan]

Dalam beberapa dekade terakhir, wasei-eigo ("bahasa Inggris buatan Jepang") telah menjadi fenomena yang menonjol. Kata-kata seperti wanpatān ワ ン パ タ ー ン (< satu + pola, "berada dalam kebiasaan", "memiliki pikiran satu jalur") dan sukinshippu ス キ ン シ ッ プ (< kulit + -kapal, "kontak fisik"), meskipun diciptakan dengan menggabungkan akar bahasa Inggris, tidak masuk akal di sebagian besar konteks non-Jepang; pengecualian ada dalam bahasa terdekat seperti Korea, yang sering menggunakan kata-kata seperti skinship dan rimokon (remote control) dengan cara yang sama seperti dalam bahasa Jepang.

Popularitas banyak ekspor budaya Jepang telah membuat beberapa kata asli Jepang menjadi familier dalam bahasa Inggris, termasuk kasur, haiku, judo, kamikaze, karaoke, karate, ninja, origami, angkong (dari 人力車 jinrikisha), samurai, sayonara, Sudoku, sumo, Sushi, tsunami, raja. Lihat daftar kata-kata bahasa Inggris asal Jepang untuk lebih.

Sistem penulisan

Sejarah

Literasi diperkenalkan ke Jepang dalam bentuk Sistem penulisan bahasa Mandarin, melalui Baekje sebelum abad ke-5.[41] Menggunakan bahasa ini, raja Jepang Bu mengajukan petisi kepada Kaisar Shun dari Liu Song pada tahun 478 M.[Sebuah] Setelah kehancuran Baekje, Jepang mengundang para sarjana dari Tiongkok untuk mempelajari lebih lanjut sistem penulisan Tiongkok. Kaisar Jepang memberikan pangkat resmi kepada cendekiawan Cina (続 守 言 / 薩 弘 格/[b][c] 袁晋卿[d]) dan menyebarkan penggunaan aksara Cina dari abad ke-7 hingga abad ke-8.

Tabel Kana (termasuk Youon): Hiragana puncak, Katakana di tengah dan padanan diromanisasi di bagian bawah

Awalnya, orang Jepang menulis Bahasa Cina Klasik, dengan nama Jepang diwakili oleh karakter yang digunakan untuk maknanya dan bukan suaranya. Kemudian, selama abad ke-7 Masehi, prinsip fonem yang terdengar dalam bahasa Mandarin digunakan untuk menulis puisi dan prosa Jepang yang murni, tetapi beberapa kata dalam bahasa Jepang masih ditulis dengan karakter untuk artinya dan bukan bunyi asli China. Ini adalah saat sejarah bahasa Jepang sebagai bahasa tertulis dimulai dengan sendirinya. Saat ini, bahasa Jepang sudah sangat berbeda dari Bahasa Ryukyuan.[42]

Contoh gaya campuran ini adalah Kojiki, yang ditulis pada tahun 712 M. Mereka[WHO?] kemudian mulai menggunakan karakter Cina untuk menulis bahasa Jepang dalam gaya yang dikenal sebagai man'yōgana, skrip suku kata yang menggunakan karakter bahasa Cina untuk bunyinya untuk mentranskripsikan kata-kata suku kata pidato Jepang demi suku kata.

Seiring waktu, sistem penulisan berkembang. Karakter Cina (kanji) digunakan untuk menulis kata yang dipinjam dari bahasa Cina, atau kata-kata Jepang dengan arti yang sama atau mirip. Karakter Cina juga digunakan untuk menulis elemen tata bahasa, disederhanakan, dan akhirnya menjadi dua skrip suku kata: hiragana dan katakana yang dikembangkan berdasarkan Manyogana. Beberapa sarjana mengklaim bahwa Manyogana berasal dari Baekje, tetapi hipotesis ini dibantah oleh para sarjana Jepang arus utama.[43][44]

Yoshinori Kobayashi dan Alexander Vovin berpendapat bahwa Katakana Jepang berasal dari Gugyeol sistem penulisan yang digunakan selama Silla Dinasti.[45]

Hiragana dan Katakana pertama kali disederhanakan dari Kanji, dan Hiragana, muncul sekitar abad ke-9,[46] digunakan terutama oleh wanita. Hiragana dipandang sebagai bahasa informal, sedangkan Katakana dan Kanji dianggap lebih formal dan biasanya digunakan oleh pria dan dalam suasana resmi. Namun, karena aksesibilitas hiragana, semakin banyak orang mulai menggunakannya. Akhirnya, pada abad ke-10, hiragana digunakan oleh semua orang.[47]

Bahasa Jepang modern ditulis dalam campuran tiga sistem utama: kanji, karakter asal China yang digunakan untuk mewakili kedua bahasa China kata pinjaman ke dalam bahasa Jepang dan sejumlah bahasa Jepang asli morfem; dan dua suku kata: hiragana dan katakana. Itu Skrip Latin (atau romaji dalam bahasa Jepang) digunakan sampai batas tertentu, seperti untuk akronim yang diimpor dan untuk menuliskan nama-nama Jepang dan dalam kasus lain di mana penutur non-Jepang perlu mengetahui cara mengucapkan sebuah kata (seperti "ramen" di restoran) . Angka arab jauh lebih umum daripada kanji saat digunakan dalam menghitung, tetapi angka kanji masih digunakan dalam senyawa, seperti 統一 tōitsu ("penyatuan").

Secara historis, upaya untuk membatasi jumlah kanji yang digunakan dimulai pada pertengahan abad ke-19, tetapi tidak menjadi masalah intervensi pemerintah sampai setelah kekalahan Jepang dalam Perang Dunia Kedua. Selama periode pendudukan pascaperang (dan dipengaruhi oleh pandangan beberapa AS.pejabat), berbagai skema termasuk penghapusan total kanji dan penggunaan eksklusif rōmaji dipertimbangkan. Itu jōyō kanji ("kanji umum digunakan", aslinya disebut tōyō kanji [kanji untuk penggunaan umum]) muncul sebagai solusi kompromi.

Siswa Jepang mulai mempelajari kanji sejak tahun pertama mereka di sekolah dasar. Sebuah pedoman yang dibuat oleh Kementerian Pendidikan Jepang, daftar kyōiku kanji ("pendidikan kanji", bagian dari jōyō kanji), menentukan 1.006 karakter sederhana yang harus dipelajari seorang anak pada akhir kelas enam. Anak-anak terus mempelajari 1.130 karakter lainnya di sekolah menengah pertama, yang mencakup total 2.136 jōyō kanji. Daftar resmi jōyō kanji direvisi beberapa kali, tetapi jumlah total karakter yang mendapat sanksi resmi sebagian besar tidak berubah.

Adapun kanji untuk nama pribadi, keadaannya agak rumit. Jōyō kanji dan jinmeiyō kanji (lampiran karakter tambahan untuk nama) disetujui untuk mendaftarkan nama pribadi. Nama yang mengandung karakter yang tidak disetujui ditolak pendaftarannya. Namun, seperti daftar jōyō kanji, kriteria penyertaan sering kali berubah-ubah dan menyebabkan banyak karakter umum dan populer tidak disetujui untuk digunakan. Di bawah tekanan populer dan mengikuti keputusan pengadilan yang menahan pengecualian karakter umum yang melanggar hukum, daftar jinmeiyō kanji secara substansial diperpanjang dari 92 pada tahun 1951 (tahun pertama kali ditetapkan) menjadi 983 pada tahun 2004. Selain itu, keluarga yang namanya tidak ada dalam daftar ini diizinkan untuk terus menggunakan formulir yang lebih lama.

Hiragana

Hiragana digunakan untuk kata-kata tanpa representasi kanji, untuk kata-kata yang tidak lagi ditulis dalam kanji, dan juga mengikuti kanji untuk menunjukkan akhiran konjugasi. Karena cara kerja kata kerja (dan kata sifat) dalam bahasa Jepang terkonjugasi, kanji saja tidak dapat sepenuhnya menyampaikan tegang dan suasana hati Jepang, karena kanji tidak dapat bervariasi saat ditulis tanpa kehilangan artinya. Untuk alasan ini, hiragana ditambahkan ke kanji untuk menunjukkan konjugasi kata kerja dan kata sifat. Hiragana yang digunakan dengan cara ini disebut okurigana. Hiragana juga bisa ditulis dalam superscript yang disebut furigana di atas atau di samping kanji untuk menunjukkan bacaan yang benar. Hal ini dilakukan untuk memfasilitasi pembelajaran, serta untuk memperjelas bacaan yang sangat tua atau tidak jelas (atau kadang-kadang ditemukan).

Katakana

Katakana, seperti hiragana, merupakan a daftar suku kata; katakana terutama digunakan untuk menulis kata asing, nama tumbuhan dan hewan, dan untuk penekanan. Misalnya, "Australia" telah diadaptasi sebagai Ōsutoraria (オ ー ス ト ラ リ ア), dan "supermarket" telah diadaptasi dan disingkat menjadi sūpā (ス ー パ ー).

Alexander Vovin berpendapat bahwa Katakana Jepang berasal dari Gugyeol sistem penulisan yang digunakan selama Silla Dinasti.[48]

Yoshinori Kobayashi dari Universitas Hiroshima menegaskan hipotesis asal Katakana Gugyeol.

Studi non-pribumi

Banyak universitas besar di seluruh dunia menyediakan kursus bahasa Jepang, dan sejumlah sekolah menengah dan bahkan sekolah dasar di seluruh dunia menawarkan kursus bahasa tersebut. Ini banyak berubah dari sebelumnya perang dunia II; pada tahun 1940, hanya 65 orang Amerika yang tidak keturunan Jepang mampu membaca, menulis, dan memahami bahasa.[49]

Ketertarikan internasional pada bahasa Jepang berasal dari abad ke-19 tetapi menjadi lebih lazim setelah gelembung ekonomi Jepang pada 1980-an dan popularitas global Budaya populer Jepang (seperti anime dan video game) sejak tahun 1990-an. Pada 2015, lebih dari 3,6 juta orang mempelajari bahasa ini di seluruh dunia, terutama di Asia Timur dan Tenggara.[50] Hampir satu juta orang Cina, 745.000 orang Indonesia, 556.000 orang Korea Selatan, dan 357.000 orang Australia belajar bahasa Jepang di lembaga pendidikan rendah dan tinggi.[50] Antara 2012 dan 2015, pertumbuhan pelajar yang cukup besar berasal dari Australia (20.5%), Thailand (34.1%), Vietnam (38,7%) dan Filipina (54.4%).[50]

Pemerintah Jepang menyediakan tes standar untuk mengukur pemahaman lisan dan tertulis bahasa Jepang untuk pelajar bahasa kedua; yang paling menonjol adalah Tes Kemahiran Bahasa Jepang (JLPT), yang menampilkan lima level ujian. JLPT ditawarkan dua kali setahun.

Lihat juga

Catatan

  1. ^ Kitab Lagu 順帝 昇 明 二年, 倭王 武 遣使 上 表 曰 : 封 國 偏遠, 作 藩 于 外, 自昔 祖 禰, 躬 擐 甲冑, 跋 渉 山川, 不 遑 寧 處。 東征 毛 人 五十 國, 西服 衆 夷六 十六 國, 渡 平 海北 九 十五 國, 王道 融 泰, 廓 土 遐 畿, 累 葉朝宗, 不 愆 于 歳。 臣 雖 下愚, 忝 胤 先 緒, 驅 率 所 統, 歸 崇 天極,道 逕 百 濟, 裝 治 船 舫, 而 句 驪 無 道, 圖 欲見 吞, 掠 抄 邊 隸, 虔 劉 不已, 毎 致 稽 滯, 以 失 良 風。 雖 曰 進 路, 或 通 或 不。 臣 亡考 濟 實 忿 寇 讎, 壅塞 天 路, 控 弦 百萬, 義 聲 感激, 方 欲 大舉, 奄 喪父 兄, 使 垂成 之 功, 不 獲 一 簣。 居 在 諒 闇, 不 動 兵甲, 是以 偃息 未 捷。 至今 欲 練 甲 治兵, 申 父兄 之 志, 義士 虎賁, 文武 效 功, 白刃 交 前, 亦 所 不顧。 若以 帝 德 覆 載, 摧 此 強敵, 克靖 方 難, 無 替 前功。 竊 自 假 開 府 儀 同 三 司, 其餘 咸 各 假 授, 以 勸 忠 節。 詔 除 武 使 持節 督 倭 、 新 羅 、 任 那 、 加羅 、 秦 韓 六 國 諸 軍事 、 安 東 大 諸至 齊 建元 中 , 及 梁武帝 時, 并 來 朝貢。
  2. ^ Nihon shoki Babak 30:持 統 五年 九月 己巳 朔 壬申。 賜 音 博士 大唐 続 守 言。 薩 弘 恪。 書 博士 百 済 末 士 善 信 、 銀 人 二十 両。
  3. ^ Nihon shoki Babak 30:持 統 六年 十二月 辛酉 朔 甲戌。 賜 音 博士 続 守 言。 薩 弘 恪 水田 人 四 町
  4. ^ Shoku Nihongi 宝 亀 九年 十二月 庚寅。 玄 蕃 頭 従 五位 上 袁晋卿 賜姓 清 村 宿 禰。 晋卿 唐人 也。 天平 七年 随 我 朝 使 帰 朝。 時 年 十八九。 学 得 文選 爾雅 音。 為大学 音 博士。 於 後。 歴 大学 頭 安 房 守。

Referensi

Kutipan

  1. ^ "Världens 100 största språk 2010" (100 Bahasa Terbesar di Dunia tahun 2010), di Nationalencyklopedin
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Jepang". Glottolog 3.0. Jena, Jerman: Institut Max Planck untuk Ilmu Sejarah Manusia.
  3. ^ Kesepakatan, William E. (2005). Buku Pegangan untuk Kehidupan di Abad Pertengahan dan Modern Awal Jepang. Infobase Publishing. p. 242. ISBN 978-0-8160-7485-3. Bahasa Jepang tidak memiliki afiliasi genetik dengan bahasa Cina, tetapi juga tidak memiliki afiliasi yang jelas dengan bahasa lain.
  4. ^ Wade, Nicholas (4 Mei 2011). "Menemukan Dialek Memberi Cahaya Baru tentang Asal Usul Orang Jepang". The New York Times. Diakses 7 Mei 2011.
  5. ^ Shinkichi Hashimoto (3 Februari 1918) 「国語 仮 名 遣 研究 史上 の 一 発 見 - 石 塚 龍 麿 の 仮 名 遣 奥 山路 に つ い て」 『帝国 文学』 26–11 (1949) 『文字 及 び 仮 名 (著作 文字 及 び 仮 吉博士 3冊) 』(岩 波 書店)。
  6. ^ 大野 晋 (1953). 『上代 仮 名 遣 の 研究』.岩 波 書店. p. 126.
  7. ^ 大野 晋 (1982). 『仮 名 遣 い と 上代 語』.岩 波 書店. p. 65.
  8. ^ 有 坂 秀 世 (1931) 「国語 に あ ら は れ る 一種 の 母音 交替 に つ い て」 『音 声 の 研究』 第 4 輯 (1957 年 の 『国語 音韻 史 の 研究 増 補 新版』 (三省 堂)
  9. ^ Alexander, Vovin (2008). "Proto-Jepang di luar sistem aksen". Di Frellesvig, Bjarne; Whitman, John (eds.). Proto-Jepang: Masalah dan Prospek. Isu Terkini dalam Teori Linguistik. John Benjamins. hlm. 141–156. ISBN 978-90-272-4809-1.
  10. ^ Coulmas, Florian (1989). Adaptasi Bahasa. Press Syndicate dari University of Cambridge. p.107. ISBN 978-0-521-36255-9.
  11. ^ Schuessler, Axel (2009). Bahasa Cina Kuno Minimal dan Han Cina Selanjutnya: Pendamping Grammata Serica Recensa. Honolulu: Pers Universitas Hawaii. ISBN 978-0-8248-3264-3.
  12. ^ Miura, Akira, Bahasa Inggris dalam Bahasa Jepang, Weatherhill, 1998.
  13. ^ Hall, Kathleen Currie (2013). "Mendokumentasikan perubahan fonologis: Perbandingan dua perpecahan fonemik Jepang" (PDF). In Luo, Shan (ed.). Prosiding Konferensi Tahunan 2013 Asosiasi Linguistik Kanada.
  14. ^ Bahasa Jepang terdaftar sebagai salah satu bahasa resmi Anggaur negara, Palau (Ethnologe, CIA World Factbook). Namun, sangat sedikit penutur bahasa Jepang yang direkam di Sensus 2005.
  15. ^ "IBGE traça perfil dos imigrantes - Imigração - Buatan Jepang". Madeinjapan.uol.com.br. 2008-06-21. Diarsipkan dari asli pada 2012-11-19. Diakses 2012-11-20.
  16. ^ "Pencari Fakta Amerika". Factfinder.census.gov. Diarsipkan dari asli di 2020-02-12. Diakses 2013-02-01.
  17. ^ "Jepang - Sumber Sensus 2000, Ringkasan File 3, STP 258". Mla.org. Diakses 2012-11-20.
  18. ^ "Potret Etnokultural Kanada - Tabel data". 2.statcan.ca. 2010-06-10. Diakses 2012-11-20.
  19. ^ "File Ringkasan Sensus 2000 1 (SF 1) 100 Persen Data". Biro Sensus Amerika Serikat. Diakses 8 Juli 2018.
  20. ^ Orang Jepang di Kolonial Asia Tenggara - Google Buku. Books.google.com. Diakses tanggal 07-06 2014.
  21. ^ [1] Diarsipkan 19 Oktober 2014, di Mesin Wayback
  22. ^ [2] Diarsipkan 1 Juli 2012, di Mesin Wayback
  23. ^ 法制 執 務 コ ラ ム 集 「法律 と 国語 ・ 日本語」 (dalam bahasa Jepang). Biro Legislatif House of Councilors. Diakses 9 November 2012.
  24. ^ Pulvers, Roger (2006-05-23). "Membuka perbedaan: Dialek dialektika". The Japan Times. Diakses 2020-06-17.
  25. ^ Lihat komentar George Kizaki di Stuky, Natalie-Kyoko. "Eksklusif: Dari Kamp Internment hingga Pembantu MacArthur dalam Membangun Kembali Jepang". The Daily Beast. Diakses 4 Oktober 2015.
  26. ^ Coulmas, Florian (1989). Adaptasi Bahasa. Press Syndicate dari University of Cambridge. hlm.106. ISBN 978-0-521-36255-9.
  27. ^ Patrick Heinrich. "Gunakan atau hilangkan: Ada lebih banyak yang dipertaruhkan daripada bahasa dalam menghidupkan kembali bahasa Ryukyuan". The Japan Times. Diarsipkan dari asli pada 2019-01-07. Diakses 2019-10-24.
  28. ^ Robbeets 2005, hal. 20.
  29. ^ Kindaichi & Hirano 1978, hlm. 30–31.
  30. ^ Robbeets, Martine Irma (2005). Apakah Bahasa Jepang Berhubungan dengan Bahasa Korea, Tungus, Mongol, dan Turki?. Otto Harrassowitz Verlag. ISBN 9783447052474.
  31. ^ Vovin, Alexander. "Proto-Jepang di luar sistem aksen". Isu Terkini dalam Teori Linguistik: 141–156.
  32. ^ Vovin, Alexander (2010). Korea-Japonica: Evaluasi Ulang Asal Genetik yang Sama. Universitas Hawaii Press. ISBN 9780824832780.
  33. ^ Shibatani (1990)
  34. ^ "Pengaruh Austronesia dan Transeurasian keturunan dalam bahasa Jepang: Kasus bertani / penyebaran bahasa". ResearchGate. Diakses 2019-03-28.
  35. ^ Apakah orang Jepang memiliki strata Austronesia? - Ann Kumar (1996) http://sealang.net/sala/archives/pdf8/kumar1996does.pdf
  36. ^ Kindaichi, Haruhiko (2011-12-20). Bahasa Jepang: Pelajari Sejarah Menarik dan Evolusi Bahasa Bersama Dengan Banyak Poin Tata Bahasa Jepang yang Berguna. Penerbitan Tuttle. ISBN 9781462902668.
  37. ^ Bullock, Ben. "Apa aksen nada Jepang itu?". Ben Bullock. Diakses 17 Juli 2017.
  38. ^ Miyagawa, Shigeru. "Bahasa Jepang". Institut Teknologi Massachusetts. Diakses 16 Januari, 2011.
  39. ^ Koichi. "Yamato Kotoba: Bahasa Jepang NYATA". Tofugu. Diakses 2016-03-26.
  40. ^ 金田一 京, ed. (2001). 新 選 国語 辞典.小学 館. ISBN 4-09-501407-5.
  41. ^ "Seni Buddha Korea & Jepang Diarsipkan 03-03-2016 di Mesin Wayback, "Museum Masyarakat Asia;"Kanji, "JapanGuide.com;"Tembikar Diarsipkan 2009-10-31 di WebCite, "MSN Encarta;"Sejarah Jepang, "JapanVisitor.com. Diarsipkan 2009-10-31.
  42. ^ Heinrich, Patrick. "Apa yang meninggalkan bekas seharusnya tidak lagi ternoda: Penghapusan progresif dan membalikkan aktivitas perubahan bahasa di Kepulauan Ryukyu," Konferensi Budaya Pulau Kecil Internasional Pertama di Universitas Kagoshima, Center for the Pacific Islands, 7–10 Februari 2005; mengutip Shiro Hattori. (1954) Gengo nendaigaku sunawachi goi tokeigaku no hoho ni tsuite ("Mengenai Metode Glottochronology dan Lexicostatistics"), Gengo kenkyu (Jurnal Masyarakat Linguistik Jepang), Vols. 26/27.
  43. ^ Shunpei Mizuno, penyunting. (2002). 韓国 人 の 日本 偽 史 - 日本人 は ビ ッ ク リ! (dalam bahasa Jepang). Shogakukan. ISBN 978-4-09-402716-7.
  44. ^ Shunpei Mizuno, penyunting. (2007). 韓 vs 日 「偽 史 ワ ー ル ド」 (dalam bahasa Jepang). Shogakukan. ISBN 978-4-09-387703-9.
  45. ^ https://www.academia.edu/19256034. Hilang atau kosong | judul = (Tolong)
  46. ^ Burlock, Ben (2017). "Bagaimana katakana dan hiragana berasal?". sci.lang.japan. Diakses 26 Juli 2017.
  47. ^ Ager, Simon (2017). "Hiragana Jepang". Omniglot. Diakses 26 Juli 2017.
  48. ^ https://www.academia.edu/19256034. Hilang atau kosong | judul = (Tolong)
  49. ^ Kalahkan Sirota Gordon alamat dimulainya pada Perguruan Tinggi Mills, 14 Mei 2011. "Sotomayor, Denzel Washington, CEO GE Berbicara kepada Para Lulusan," Diarsipkan 2011-06-23 di Mesin Wayback C-SPAN (AS). 30 Mei 2011; diakses 2011-05-30
  50. ^ Sebuah b c "Laporan Survei Pendidikan Bahasa Jepang di Luar Negeri" (PDF). Yayasan Jepang. 2015. Diakses 6 Januari 2019.

Karya dikutip

  • Bloch, Bernard (1946). Studi dalam bahasa Jepang sehari-hari I: Infleksi. Jurnal American Oriental Society, 66, hlm. 97–130.
  • Bloch, Bernard (1946). Studi dalam bahasa Jepang sehari-hari II: Sintaks. Bahasa, 22, hlm. 200–248.
  • Chafe, William L. (1976). Pemberian, kontradiksi, kepastian, subjek, topik, dan sudut pandang. Dalam C.Li (Ed.), Subjek dan topik (hlm. 25–56). New York: Pers Akademik. ISBN 0-12-447350-4.
  • Dalby, Andrew. (2004). "Jepang," di Kamus Bahasa: Referensi Definitif untuk Lebih dari 400 Bahasa. New York: Columbia University Press. ISBN 978-0-231-11568-1, 978-0-231-11569-8; OCLC 474656178
  • Frellesvig, Bjarke (2010). Sejarah bahasa Jepang. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-65320-6.
  • Kindaichi, Haruhiko; Hirano, Umeyo (1978). Bahasa Jepang. Penerbitan Tuttle. ISBN 978-0-8048-1579-6.
  • Kuno, Susumu (1973). Struktur bahasa Jepang. Cambridge, MA: MIT Press. ISBN 0-262-11049-0.
  • Kuno, Susumu. (1976). "Subjek, tema, dan empati pembicara: Pemeriksaan ulang fenomena relativisasi," dalam Charles N. Li (Ed.), Subjek dan topik (hlm. 417–444). New York: Pers Akademik. ISBN 0-12-447350-4.
  • Martin, Samuel E. (1975). Referensi tata bahasa Jepang. New Haven: Yale University Press. ISBN 0-300-01813-4.
  • McClain, Yoko Matsuoka. (1981). Buku Pegangan tata bahasa Jepang modern: 口語 日本 文法 便 覧 [Kōgo Nihon bumpō]. Tokyo: Hokuseido Press. ISBN 4-590-00570-0, 0-89346-149-0.
  • Miller, Roy (1967). Bahasa Jepang. Chicago: Pers Universitas Chicago.
  • Miller, Roy (1980). Asal muasal bahasa Jepang: Kuliah di Jepang selama tahun ajaran, 1977–78. Seattle: Universitas Washington Press. ISBN 0-295-95766-2.
  • Mizutani, Osamu; & Mizutani, Nobuko (1987). Cara bersikap sopan dalam bahasa Jepang: 日本語 の 敬 語 [Nihongo no keigo]. Tokyo: The Japan Times. ISBN 4-7890-0338-8.
  • Robbeets, Martine Irma (2005). Apakah Bahasa Jepang Berhubungan dengan Bahasa Korea, Tungus, Mongol, dan Turki?. Otto Harrassowitz Verlag. ISBN 978-3-447-05247-4.
  • Shibamoto, Janet S. (1985). Bahasa wanita jepang. New York: Pers Akademik. ISBN 0-12-640030-X. Tingkat Pascasarjana
  • Shibatani, Masayoshi (1990). Bahasa Jepang. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-36070-6. ISBN 0-521-36918-5 (pbk).
  • Tsujimura, Natsuko (1996). Pengantar linguistik Jepang. Cambridge, MA: Penerbit Blackwell. ISBN 0-631-19855-5 (hbk); ISBN 0-631-19856-3 (pbk). Buku Teks Tingkat Atas
  • Tsujimura, Natsuko (Ed.) (1999). Buku pegangan linguistik Jepang. Malden, MA: Penerbit Blackwell. ISBN 0-631-20504-7. Bacaan / Antologi
  • Vovin, Alexander (2010). Korea-Japonica: Evaluasi Ulang Asal Genetik yang Sama. Universitas Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-3278-0.
  • ——— (2017). "Asal-usul Bahasa Jepang". Ensiklopedia Penelitian Oxford Linguistik. Oxford University Press. doi:10.1093 / acrefore / 9780199384655.013.277. ISBN 9780199384655.

Bacaan lebih lanjut

Tautan luar

Pin
Send
Share
Send