Bahasa Kâte - Kâte language

Dari Wikipedia, Ensiklopedia Gratis

Pin
Send
Share
Send

Kâte
Pengucapan[kɔtɛ]
Asli untukPapua Nugini
WilayahSemenanjung Huon, Provinsi Morobe
Penutur asli
20,000 (2011)[1]
Latin
Kode bahasa
ISO 639-3kmg
Glottologkate1253[2]

Kâte adalah Bahasa Papua dituturkan oleh sekitar 6.000 orang di Finschhafen Distrik Provinsi Morobe, Papua Nugini. Ini adalah bagian dari Finisterre – Huon cabang dari Trans – Nugini rumpun bahasa (McElhanon 1975, Ross 2005). Itu diadopsi untuk pengajaran dan pekerjaan misi di antara penutur bahasa Papua oleh Gereja Lutheran Injili Papua Nugini pada awal 1900-an dan pada suatu waktu memiliki sebanyak 80.000 penutur bahasa kedua.

Dialek

Nama Kâte berarti 'hutan', sebuah julukan untuk orang pedalaman di ujung semenanjung Huon, kecuali orang yang tinggal di sepanjang Sungai Mape (Flierl dan Strauss 1977). Orang-orang pesisir di selatan, kebanyakan berbicara Jabem, disebut 'laut' Hâwec dan mereka yang di utara, berbicara Momare dan Migabac, disebut 'rumput' Sopâc. Ini adalah nama geografis daripada bahasa. Glosonim asli mengacu pada unit linguistik yang lebih kecil yang dapat disebut dialek. McElhanon (1974: 16) mengidentifikasi lima dialek pada saat kontak misi paling awal pada tahun 1886, masing-masing dinamai menurut cara mereka mengucapkan kata atau frasa yang umum.

  • Wana ('where?'), Dialek paling selatan
  • Wamorâ ('mengapa?')
  • Mâgobineng ('mereka mengatakannya') atau Bamotâ ('mengapa?'), Hampir punah pada tahun 1974
  • Parec, sudah punah pada tahun 1974
  • Wemo ('apa?') ​​Atau Wena, diadopsi sebagai lingua franca misi

Wana dan Wemo hampir identik, tetapi mereka sangat berbeda dari Mâgobineng dan Wamorâ, sedemikian rupa sehingga ini dapat dianggap sebagai tiga bahasa yang terkait erat. Parec mungkin adalah dialek transisi antara Wemo dan Wamorâ. Dialek Kâte membentuk rantai dengan dialek Mape tetangga. Semua dialek rantai tersebut digantikan oleh Wemo (Suter 2014: 19).

Fonologi

Vokal (ortografik)

Kâte membedakan enam vokal. Vokal punggung bawah Sebuah (mewakili / ɔ /)[3] terdengar seperti vokal bahasa Inggris hukum atau gergaji (Pilhofer 1933: 14). Panjangnya tidak berbeda.

DepanKembali
Tinggisayau
PertengahaneHai
RendahSebuahSebuah

Konsonan (ortografik)

Perhentian glotal, tertulis -c, hanya muncul setelah vokal dan Pilhofer pertama kali mendeskripsikannya sebagai fitur vokal yang membedakan, misalnya, bo 'tebu' dari boc 'sangat' dan si 'penanaman' dari sic 'kaldu'. Namun, McElhanon (1974) mencatat bahwa perhentian glotal akhir hampir tidak fonemik dalam dialek Wemo, tetapi sesuai dengan variasi yang lebih luas dari konsonan akhir suku kata di Barat. Bahasa Huon (-p, -t, -k, -m, -n, -ŋ), yang dinetralkan (menjadi -c, -ŋ) dalam bahasa Huon Timur, termasuk Kâte. Pilhofer (1933) menulis tutup lateral dengan sebuah l, tetapi Schneuker (1962) dan Flierl dan Strauss (1977) menuliskannya dengan r.

Frikatif f dan w keduanya labiodentals, menurut Pilhofer (1933), tetapi bilabial, menurut Flierl dan Strauss (1977). Alveopalatal z dan ʒ adalah affricates, [ts] dan [dz] masing-masing, tetapi mereka berpola sebaliknya seperti stop, kecuali itu z hanya terjadi di antara vokal, sedangkan ʒ terjadi morfem-awalnya (Flierl dan Strauss 1977: xv). Baik Pilhofer (1933: 15) dan Flierl dan Strauss (1977) menggambarkan labiovelars q dan ɋ sebagai coarticulated dan dirilis secara bersamaan [kp] dan [gb], masing-masing. (Surat ɋ adalah keriting q dengan ekor bengkok yang tidak dapat dirender dengan benar jika hilang dari font sistem.)

LabialLabiovelarDentalAlveopalatalVelarGlottal
Berhenti tanpa suarapqt-z-k-c
Berhenti bersuarabɋdʒg
Dipopulerkanmbŋɋndŋg
Sengaumnŋ
Frikatif tak bersuarafsh
Bersuara frikatifw
Cairr
Approximantj

Morfologi

Kata ganti

Kata ganti gratis

Tidak seperti kata ganti dalam kebanyakan bahasa Papua, kata ganti bebas Kâte membedakan inklusif dan eksklusif pada orang pertama, mungkin karena Austronesia mempengaruhi. Namun, perbedaan ini tidak dipertahankan dalam afiks pronominal. Tabel kata ganti gratis berasal dari Pilhofer (1933: 51-52). Kata ganti pribadi hanya digunakan untuk merujuk pada makhluk hidup. Demonstratif digunakan untuk merujuk pada benda mati.

Seperti kata benda, kata ganti bebas dapat muncul di posisi subjek atau objek dalam klausa, meskipun bentuk yang lebih panjang dari kata ganti tunggal (noni, goki, eki) hanya dapat terjadi pada posisi subjek (Schneuker 1962: 28). Seperti kata benda, kata ganti bebas juga dapat muncul dengan imbuhan arah dan postposisi penandaan huruf kapital, seperti pada no-raonec 'dari saya'. go-raopec 'ke arahmu', nâhe-hec 'dengan dia dan aku', jaŋe tâmiric 'tanpa mereka'. Formulir dalam tanda kurung diakhiri dengan -c adalah "kata ganti empatik" dan dapat ditambahkan ke kata ganti biasa, seperti pada pergi gahac 'kamu sendiri' atau jahe jahac 'mereka sendiri'.

Kata ganti gratis juga dapat ditambahkan ke kata benda untuk menunjukkan (1) angka, seperti pada ŋic jaŋe (man 3pl) 'the men' dan qaqazu nâŋe (guru 1pl) 'kami guru'; (2) kepastian, seperti pada ŋokac e (wanita 3sg) 'wanita'; atau (3) orang, seperti dalam qaqazu-ge no (guru-2sg 1sg) 'aku gurumu'. Kata ganti bebas yang berbeda dengan kata benda kepala sering kali menandai akhir dari a relatif klausa dan kelanjutan kalimat matriks, seperti pada ŋic monda-o ware-wec e ʒira mi fo-wec (pria Senin-pada datang-3sgFPst 3sg di sini tidak tidur-3sgFPst) 'pria yang datang pada hari Senin tidak tinggal di sini'. (Schneuker 1962: 31-32)

Kata ganti gratisTunggalGandaJamak
Orang pertama inklusifnâhâcnâŋâc
Eksklusif orang pertamatidak (ni) (nahac)nâhe (nâhâc)nâŋe (nâŋâc)
Orang keduapergi (ki) (gahac)ŋohe (ŋahac)ŋoŋe (ŋaŋac)
Orang ketigae (ki) (jahac)jahe (jahac)jaŋe (jaŋac)

Kata ganti genitif

Kâte memiliki dua jenis pronominal genitif: sufiks posesif pada kata benda, dan kata ganti bebas preposisi dengan akhiran -kembali setelah vokal terakhir atau -ne setelah formulir diakhiri dengan -c (berhenti glotal) (Pilhofer 1933: 54-57; Schneuker 1962: 27-32). Sufiks terakhir menyerupai invariable -ne yang mengubah kata benda menjadi kata sifat, seperti dalam opâ 'water'> opâ-ne 'berair', hulili 'pelangi'> hulili-ne 'berwarna pelangi', hâmoc 'kematian'> hâmoc-ne 'mati', atau fiuc 'pencurian'> fiuc-ne 'pencuri' (Pilhofer 1933: 49). Contoh kata ganti posesif preposed termasuk no-re fic 'rumahku'; tidak ada nahac-ne fic 'rumahku sendiri'; e-re hâmu 'kelapa miliknya'; jaŋe-re wiak 'perhatian / masalah mereka' (Schneuker 1962: 28).

Posesif sufiksTunggalGandaJamak
Orang pertama-nane-nâhec-nâŋec
Orang kedua-ge-ekic-ŋeŋic
Orang ketiga-tikne / -ne-jekik-jeic

Sufiks objek langsung

Objek langsung (akusatif) sufiks berada di antara kata kerja dan akhiran yang menandai subjek. Akar verba vokal-final sederhana ditempelkan dengan wajib -c sebelum sufiks akusatif, kecuali jika sufiks objek tunggal orang ke-3 adalah nol. Membandingkan mamac-zi hone-c-gu-wec 'ayah melihat saya' vs. mamac-zi hone-wec.dll 'ayah melihatnya'. (Pilhofer 1933: 38-43; Schneuker 1962: 29-30)

Accusative sufiksTunggalGandaJamak
Orang pertama- (c) nu-- (c) nâfo-- (c) nâpo-
Orang kedua- (c) gu-- (c) ŋofa-- (c) ŋopa-
Orang ketiga- -- (c) jofa-- (c) jopa-
  • Naru e ŋokac jajahec bafi-c-jofa-wec.
  • (gadis 3sg wanita dua bantuan-c-3duAcc-3sgFPst)
  • "Gadis itu membantu dua wanita." (Schneuker 1962: 30)

Sufiks objek tidak langsung

Objek tidak langsung (datif) sufiks berada di antara akar kata kerja datif dan sufiks yang menandai subjek (Pilhofer 1933: 40-43; Schneuker 1962: 30),

Datif sufiksTunggalGandaJamak
Orang pertama-nare--nâcte--nâre-
Orang kedua-gare--ŋacte--ŋare-
Orang ketiga-cne--jacte--jare-
  • Neŋgoc-ge-zi nânâ ba-ware-gare-wec saya?
  • (ibu-2sg-Erg makanan tahan-datang-2sgDat-3sgFPst Ques)
  • Apakah ibumu membawakanmu makanan? ' (Schneuker 1962: 31)

Morfologi kata kerja

Kata kerja final (independen)

Setiap verba independen hingga di-sufiks untuk menunjukkan tegang dan orang gramatikal dari subjek. Ada lima bentuk tegang: menyajikan, dekat lalu, jauh di masa lalu, tidak lama lagi, dan jauh masa depan. Menghidupkan subjek dinilai untuk tiga orang (1, 2, 3) dan tiga angka (tunggal, ganda, jamak), meskipun sufiks yang sama digunakan untuk orang ke-2 dan ke-3 ganda dan jamak. Subjek mati hanya ditandai sebagai orang ketiga tunggal. Duratif aspek dapat disampaikan dengan menambahkan -e- sebelum penanda waktu sekarang atau -ju- sebelum penanda waktu lampau dekat. Dua yg menegur suasana hati dapat ditandai dengan mengurangkan final -mu dari sufiks tegang masa depan (untuk mendapatkan tanggapan yang lebih cepat) atau mengganti serangkaian penanda subjek akhir yang berbeda tetapi serupa (untuk memperoleh tanggapan dalam jangka yang lebih panjang). (Pilhofer 1933: 26-32)

Present tense (± durative -e-)TunggalGandaJamak
Orang pertama- (e) kopac- (e) koperec- (e) ŋgopeneŋ
Orang kedua- (e) komec / -kic- (e) kopirec- (e) ŋgopieŋ
Orang ketiga- (e) kac- (e) kopirec- (e) ŋgopieŋ
Near past tense (± durative -ju-)TunggalGandaJamak
Orang pertama- (ju) pac- (ju) perec- (ju) mbeneŋ
Orang kedua- (ju) mec- (ju) pirec- (ju) mbieŋ
Orang ketiga- (ju) jec- (ju) pirec- (ju) mbieŋ
Far past tenseTunggalGandaJamak
Orang pertama-po-pec-mbeŋ
Orang kedua-sayaŋ-pic-mbiŋ
Orang ketiga-wec-pic-mbiŋ
Near future tense (> hortatif tanpa -mu)TunggalGandaJamak
Orang pertama-pe-mu-nac-mu-naŋ-mu
Orang kedua-c-mu-nic-mu-niŋ-mu
Orang ketiga-oc-mu-nic-mu-niŋ-mu
Far future tense (jarang digunakan)TunggalGandaJamak
Orang pertama-zo-kopac.dll-zo-koperec.dll-nʒo-ŋgopeneŋ
Orang kedua-zo-komec / -zo-kic-zo-kopirec.dll-nʒo-ŋgopieŋ
Orang ketiga-zo-kac-zo-kopirec.dll-nʒo-ŋgopieŋ
Masa depan jauh yg menegurTunggalGandaJamak
Orang pertama-ze-pac-ze-perec-nʒe-peneŋ
Orang kedua-ze-mec-ze-pirec-nʒe-pieŋ
Orang ketiga-ze-jec-ze-pirec-nʒe-pieŋ

Kata kerja medial (tergantung)

Kâte menampilkan kanonis referensi sakelar (SR) morfologi verba. Kata kerja yang bergantung pada koordinat (klausa-medial) tidak ditandai untuk tegang (atau suasana hati), tetapi hanya untuk apakah tindakannya berurutan, simultan, atau duratif dalam kaitannya dengan kata kerja berikutnya dalam rantai klausa SR. Jika subjeknya sama (SS) dengan kata kerja berikutnya, orang dan nomornya tidak ditandai. Kata kerja dicadangkan untuk orang dan nomor hanya jika subjeknya berubah (DS). Satu kata kerja dependen dapat ditandai untuk Duratif dan Simultan jika durasinya cukup diperpanjang untuk tumpang tindih dengan awal acara yang dijelaskan oleh klausa berikutnya. (Pilhofer 1933: 35-36) Contoh-contoh berasal dari Schneuker (1962).

Sufiks dengan subjek yang sama (SS)
Sequential (Seq)-râ
Simultan (Sim)-huc
Duratif (Dur)-ku
  • Hata-o ra-huc homa moc hone-po.
  • (go-SimSS jalan-jalan ular satu lihat-1sgFPst)
  • "Di sepanjang jalan aku melihat seekor ular." (1962: 98)
Perubahan subjek berurutan (SeqDS)TunggalGandaJamak
Orang pertama-pe-pere-pene
Orang kedua-te-pire-pai
Orang ketiga-saya-pire-pai
  • Hoe he-me gie behe-mbeneŋ.
  • (hujan hit-Seq3sg pekerjaan meninggalkan-1plPst)
  • "Kami berhenti bekerja saat hujan." (1962: 115)
Pergantian subjek secara bersamaan (SimDS)TunggalGandaJamak
Orang pertama-ha-pe-ha-pere-ha-pene
Orang kedua-ha (ŋ) -tec-ha-pire-ha-pie
Orang ketiga-ha-aku-ha-pire-ha-pie
  • Pergi gie-o ju-haŋ-tec neŋgoc-ge-zi ware-jec.
  • (2sg bekerja-saat menginap-Sim-2sg ibu-2sg-Erg datang-3sgPst)
  • "Ibumu datang saat kamu sedang bekerja." (1962: 105)
Perubahan subjek duratif (DurDS)TunggalGandaJamak
Orang pertama-ku-pe-ku-pere-ku-pene
Orang kedua-ku-te-ku-pire-ku-pie
Orang ketiga-ku-aku-ku-pire-ku-pie
  • Hoe he-ku-me hata sâqore-wec.
  • (hujan melanda jalan Dur-3sg go.bad-3sgFPst)
  • "Sudah lama turun hujan dan jalan menjadi berantakan." (1962: 123)
Pergantian subjek Duratif / Simultan (DurSimDS)TunggalGandaJamak
Orang pertama-ku-ha-pe-ku-ha-pere-ku-ha-pene
Orang kedua-ku-ha-te-ku-ha-pire-ku-ha-pie
Orang ketiga-ku-ha-me-ku-ha-pire-ku-ha-pie
  • Woŋec ŋe-ku-ha-pe fisi-mbiŋ.
  • (tunggu dwell-Dur-Sim-1sg tiba-3sgFPst)
  • 'Setelah aku menunggu lama, dia muncul.' (1933: 36)

Afiks verbal lainnya

Afiks adverbia

Sebuah kelas kecil dari imbuhan intensifikasi adverbial dapat ditambahkan sebelum sufiks infleksi akhir (Pilhofer 1933: 81-82). Contohnya termasuk -tarif- 'bersama'; -jâmbâŋke- 'benar-benar'; -hâmo- 'baik, secara menyeluruh'; saricke- 'baik, terampil'; sanaŋke- 'tegas, secara permanen'; - (b) ipie- 'sia-sia, sia-sia'. Contoh kalimat dari Schneuker (1962: 154-158) mengikuti.

  • Tidak ada motec jaza-fâre-pac (1sg boy tell-all-1sgPst) 'Aku sudah bilang ke semua cowok.'
  • Motec jaŋe mamasiri e-jâmbâŋke-mbiŋ (boy 3pl play do-really-3plFPst) 'The boys really play.'
  • Nânâ mi ʒâ-hâmo-kac (makanan tidak dimasak dengan matang-3sgPres) 'Makanan tidak dimasak dengan matang.'
  • Fic kecʒi-zi ŋe-sanaŋke-ocmu (rumah ini-Erg terakhir-permanen-3sgFut) 'Rumah ini akan bertahan selamanya.'
  • Soŋaŋ-zi dâŋ mu-ipie-wec (kata Elder-Erg speak-in.vain-3sgFPst) 'Elder berbicara dengan sia-sia.'

Evolusi

Berikut adalah beberapa refleks Kâte (dialek Wemo) dari proto-Trans-New Guinea diusulkan oleh Pawley (2012):[4]

proto-Trans-New GuineaKâte (dialek Wemo)
* ma- ‘NEG clitic’mi
* masi 'yatim piatu'mɔsiŋ
* saya (l, n) e 'lidah'(na) meŋ
* mundun 'organ dalam'munduŋ 'telur'
* mV (k, ŋ) V [C] + t (e, i) - 'muntah'maŋuzo
* (m, mb) elak 'cahaya, petir'bɔriʔ ‘kilau, kilatan petir, dll.’
* amu ‘payudara’ameʔ
* [nd, s] umu [n, t] V ‘rambut’tsiminuŋ ‘rambut kasar kaku’
* kumV- 'mati'hɔmozo
* niman 'kutu'aku men
* na '1SG'tidak
* na- ‘makan’nɔ-
* ni '1PL'ne (n) '1PL', ne (t) '2DL'
* kan (a, e) ne 'left (side)'(?) kpana
* mundun 'organ dalam'munduŋ 'telur'
* Iman 'kutu'aku men
* mbalaŋ 'nyala'bɔruŋ
* mb (i, u) t (i, u) C 'kuku'butoŋ
* mbeŋga (-masi) 'yatim piatu'bekɔ 'janda dan anak'
* sambV ‘cloud’sambɔŋ ‘langit’
* mbena 'lengan'saya
* (mb, p) ututu- ‘terbang’(?) fururuʔ
* si (mb, p) pada [V] ‘saliva’tofeʔ
* tVk- 'potong, potong'tɔʔ (ne)
* (nd, t) a- 'take'lomedial
* mundun 'organ dalam'munduŋ 'kuning telur'
* (ŋg, k) atata 'kering'(?) kereŋke
* sambV ‘cloud’sambɔŋ ‘langit’
* masi 'janda'masiŋ
* si (mb, p) pada [V] ‘saliva’(?) tofeʔ
* ŋga ‘2SG’Pergilah
* mbeŋga (-masi) 'yatim piatu'bekɔ 'janda dan anak'
* kumV- ‘mati’hɔmo
* ka (m, mb) (a, u) na 'stone'(?) kpana
* kV (mb, p) (i, u) t (i, u) 'head'(?) kpit (seʔ)
* (m, mb) elak 'cahaya, petir'bɔriʔ ‘kilau, kilatan petir, dll.’

Referensi

  1. ^ Kâte di Ethnologue (Edisi ke-18, 2015)
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Kate". Glottolog 3.0. Jena, Jerman: Institut Max Planck untuk Ilmu Sejarah Manusia.
  3. ^ Hitch, Doug (2017). "Ruang dan sistem vokal". Toronto Working Papers dalam Linguistik (TWPL). 38: 34 - melalui SemanticScholar.
  4. ^ Pawley, Andrew (2012). Hammarström, Harald; van den Heuvel, Wilco (eds.). "Seberapa dapat direkonstruksi proto Trans New Guinea? Masalah, kemajuan, prospek". Sejarah, Kontak dan Klasifikasi Bahasa Papua. Port Moresby, Papua Nugini: Masyarakat Linguistik Papua Nugini (Bahasa & Linguistik dalam Edisi Khusus Melanesia 2012: Bagian I): 88–164. hdl:1885/38602. ISSN 0023-1959.
  • Flierl, Wilhelm, dan Hermann Strauss, eds. (1977). Kamus Kâte. Seri C-41. Canberra: Linguistik Pasifik.
  • McElhanon, K. A. (1974). Perhentian glotal di Kâte. Kivung 7: 16-22.
  • McElhanon, K.A. (1975). Bahasa Filum Trans-New Guinea Timur Laut. Dalam "studi bahasa dan bahasa daerah New Guinea, vol. 1: bahasa Papua dan adegan linguistik New Guinea," ed. oleh S.A. Wurm, hal.527-567. Canberra: Linguistik Pasifik.
  • Pilhofer, G. (1933). Grammatik der Kâte-Sprache di Neuguinea. Vierzehntes Beiheft zur Zeitschrift für Eingeborenen-Sprachen. Berlin: Dietrich Reimer.
  • Pilhofer, G. (1953). Kosakata bahasa Kâte. Madang: Lutheran Mission Press.
  • Ross, Malcolm (2005). "Kata ganti sebagai diagnostik awal pengelompokan bahasa Papua". Di Andrew Pawley; Robert Attenborough; Robin Hide; Jack Golson (eds.). Masa lalu Papua: sejarah budaya, bahasa dan biologis orang-orang berbahasa Papua. Canberra: Linguistik Pasifik. hlm. 15–66. ISBN 0858835622. OCLC 67292782.
  • Schneuker, Carl L. (1962). Buku Pegangan Bahasa Kâte. Madang: Lutheran Mission Press.
  • Suter, Edgar. (2010). Ergatif opsional di Kâte. Di Sebuah perjalanan melalui ruang linguistik dan budaya Austronesia dan Papua: Makalah untuk menghormati Andrew Pawley, ed. oleh John Bowden, Nikolaus P. Himmelmann dan Malcolm Ross, hlm. 423-437. Canberra: Linguistik Pasifik.
  • Suter, Edgar (2014). Kâte he 'hit' dan qa 'hit': sebuah studi di bidang leksikologi. "Bahasa dan Linguistik di Melanesia" 32.1: 18-57.

Tautan luar

Pin
Send
Share
Send