Bahasa Kewa - Kewa language
| Kewa | |
|---|---|
| Wilayah | Dataran Tinggi Selatan, Papua Nugini |
Penutur asli | 100.000 (sensus 2001)[1] |
Engan
| |
| Kode bahasa | |
| ISO 639-3 | Bervariasi:kjy - Erave (Selatan)kjs - Timurkew - Pasuma (Barat) |
| Glottolog | kewa1250[2] |
Kewa adalah Engan kompleks bahasa dari Provinsi Dataran Tinggi Selatan dari Papua Nugini.
Daftar pandan kewa
Rumit Kewa register penghindaran pandan, yang hanya digunakan di hutan selama karuka panen, telah didokumentasikan secara ekstensif.[3] Tata bahasanya diatur dan kosakatanya dibatasi, dengan sekitar seribu kata yang berbeda dari bahasa normal. Ini pertama kali dijelaskan oleh Karl J. Franklin pada tahun 1972.[4]
Kata register pandan memiliki cakupan semantik yang lebih luas. Sebagai contoh, yoyo, reduplikasi dari yo 'daun', mengacu pada rambut, telinga, dada, dan skrotum, segala sesuatu yang menggantung dari tubuh saat daun pandan bergelantungan di pohon. Palaa, 'dahan', (baik paha atau cabang) digunakan untuk setiap referensi tentang pohon, termasuk akar, kayu bakar, dan api. (Bahkan di Kewa normal, repena berarti 'pohon' dan 'api'.) Maeye atau 'gila' mengacu pada hewan non-manusia kecuali anjing. Ini kontras dengan dunia rasional manusia.
Banyak kata yang diciptakan dari morfologi Kewa tetapi memiliki arti khusus di hutan. Aayagopa, dari A A 'manusia', yago 'sesama', dan pa 'melakukan, membuat', mengacu pada pria, lutut, kulit, dan leher. Banyak frasa istimewa yang kemudian dibangun di atas kata ini. Sebagai contoh, ni madi aayagopa-si (Saya membawa manusia-REDUP) berarti "ayahku".
Tata bahasanya juga telah disederhanakan. Morfologi yang menghubungkan klausa hilang dan digantikan oleh penjajaran klausa yang sederhana. Dalam Kewa standar, ada dua rangkaian akhiran verbal, yang satu menunjukkan tindakan yang dilakukan untuk kepentingan penutur. Perangkat itu hilang dari bahasa pandan. Infleksi lainnya agak berbeda. Misalnya, bentuk 'menjadi' adalah:
| Kewa normal | Register pandan | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Tunggal | Ganda | Jamak | Tunggal | Ganda | Jamak | |
| Orang pertama | ni pi | saa pipa | niaa pima | ni mupi | saa mupapana | niaa mupapana |
| Orang kedua | ne pi | ne mupa | ||||
| Orang ketiga | nipu pia | nimu pimi | aayagopa mupia | aayagopanu pupipa | ||
(Itu -nu di aayagopanu adalah sufiks kolektif.)
Catatan
- ^ Erave (Selatan) di Ethnologue (Edisi ke-18, 2015)
Timur di Ethnologue (Edisi ke-18, 2015)
Pasuma (Barat) di Ethnologue (Edisi ke-18, 2015) - ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Kewa". Glottolog 3.0. Jena, Jerman: Institut Max Planck untuk Ilmu Sejarah Manusia.
- ^ Foley, William (1986). Bahasa Papua di Nugini. Cambridge University Press. p. 43.
- ^ Franklin (1972)
Referensi
- Franklin, K.J. (1968). Dialek Kewa (PDF). Linguistik Pasifik Seri B - No. 10. Linguistik Pasifik. doi:10.15144 / pl-b10. hdl:1885/146440.Pemeliharaan CS1: ref = harv (tautan)
- Franklin, K.J. (1971). Tata Bahasa Kewa, Nugini (PDF). Seri Linguistik Pasifik C - No. 16. Canberra: Linguistik Pasifik. doi:10.15144 / pl-c16. hdl:1885/146559.Pemeliharaan CS1: ref = harv (tautan)
- Franklin, Karl J. (1972). "A Ritual Pandanus Language of New Guinea". Oceania. 43 (1): 66–76. doi:10.1002 / j.1834-4461.1972.tb01197.x.Pemeliharaan CS1: ref = harv (tautan)
- Franklin, Karl J .; Franklin, Joice; Kirapeasi, Yapua (1978). Kamus Kewa: Dengan Materi Tambahan Tata Bahasa dan Antropologi (PDF). Pasifik Linguistik Seri C - No. 53. Canberra: Linguistik Pasifik. doi:10.15144 / pl-c53. hdl:1885/144508.Pemeliharaan CS1: ref = harv (tautan)
Tautan luar
- Materi tentang Kewa Timur termasuk dalam akses terbuka Arthur Capell koleksi (AC1 dan AC2) diselenggarakan oleh Paradisec.
- Kewa - Kamus Inggris