Bahasa Korafe - Korafe language

Dari Wikipedia, Ensiklopedia Gratis

Pin
Send
Share
Send

Korafe
Korafe-Yegha
Gaina
Asli untukPapua Nugini
WilayahProvinsi Oro
Penutur asli
(1.400 Gaina dan Bareji dikutip 1971)[1]
3.600 Korafe dan Yegha (2003)
Dialek
Kode bahasa
ISO 639-3Antara:
kpr - Korafe-Yegha
gcn - Gaina-Bareji
Glottologgaen1235[4]

Korafe adalah Bahasa Papua diucapkan Provinsi Oro, di "ekor" dari Papua Nugini. Ini adalah bagian dari keluarga Binanderean dari Trans – Nugini filum bahasa. Korafe atau bisa juga disebut Kailikaili, Kaire, Korafe, Korafi, Korape, dan Kwarafe adalah bahasa yang dituturkan di Provinsi Oro lebih spesifik di Distrik Tufi, dan Tanjung Nelson Headlands.

Pembicara

Bagi orang-orang yang hidup dalam bahasa Korafe hidup dengan tiga prinsip utama:

  1. Ekonomi mandiri
  2. Tanggung jawab dan semacamnya melampaui satu generasi dan dapat diturunkan kepada anak-anak seseorang dan seterusnya dan seterusnya
  3. Percaya pada kekuatan sihir serta [[dunia roh]] yang terlibat dalam kesejahteraan komunitas

Orang-orang Korafe adalah orang-orang yang hidup secara kesukuan karena mereka memakai tutup kepala yang sangat aneh serta banyak jenis perhiasan lain yang tidak umum ditemukan di tempat lain. Orang-orangnya kaya akan budaya dan itu bisa dilihat dari kompleksitas Bahasa Korafe.

Fonologi

Konsonan

Konsonan
BilabialGigi / Alveolar / PostveolarPalatalVelar
Plosifbt dk g
Sengaumn
Tap atau Flapr
Frikatif Lateralf vsjgh
Approximanty
Vokal
depanpertengahanpusatkembali
BukaSebuah
Menutupsayae ou

Menekankan

  • Penekanan pada suku kata muncul pada suku kata yang berbeda tergantung pada jumlah suku kata
  • Tanda aksen juga membantu menunjukkan lokasi suku kata yang ditekankan
    • Suku kata pertama diberi tekanan jika kata itu sendiri memiliki 2 suku kata
      • Contoh: gháka 'canoe' jáinjain 'chirp of a cricket'
    • Suku kata kedua ditekankan jika kata itu sendiri memiliki lebih dari 2 suku kata
      • Contoh: genémbo ‘man’, gegénembo ‘men’, tatárigho ‘echo’, ufóngufongu ‘iguana’
    • Juga suku kata pertama ditekankan ketika menggunakan pola suku kata (C) VV (V)

Ortografi

[5]
Huruf besar suratSEBUAHBDEFGGhsayaJKMNHAIRSTUV.Y
Huruf kecil suratSebuahbdefgghsayajkmnHairstuvy
IPA/ɑ//b//d//e//ɸ//ɡ//ɣ//saya//ʤ//k//m//n//Hai//ɾ//s//t//u//β//j/

Tatabahasa

Bahasa Korafe terutama memiliki urutan kata SOV atau Subject-Object-Verb. Contoh penggunaan urutan kata Subject-Object-Verb ditunjukkan di bawah ini:

ere-gov-ena

REP-plant.vs1-PRES.1S.FN

'Saya menanam'

Kata ganti

sayakamuDia dia ituAnda (jamak) / mereka
Korafenaninune

Interogatif

WHOapayangbagaimana
Korafeave / mavekembaliningininge

Batang dan Kata Kerja

Untuk verba dasar I struktur dari verba tersebut adalah kata dasar yang diikuti dengan -e, -i, atau -u.

Contoh:

sé íti gémbu

katakan, aku memasak, aku menulis

Kata kerja batang II biasanya agak mirip dengan kata kerja batang I tetapi dengan sedikit perubahan apakah itu pergeseran vokal, reduplikasi, dll. Biasanya, menghilangkan salah satu vokal yang kemungkinan besar adalah -u, atau -i

Contoh:

si itutu gefu

Katakanlah. Aku memasak. Aku menulis. Aku

Kata kerja mengikuti konstruksi kata kerja serial, atau pada dasarnya menggunakan lebih dari 1 kata kerja di samping satu sama lain dalam klausa.

Contoh:

si-r-ur-ono s gefu-sira

ay .II-EPEN-IPF-SIM.lR. l S.DS write.II-DP.3S.FN

'sementara aku akan berbicara,' 'tulisnya'

Kata Kerja Tidak Terbatas Formulir

Deverbal positif

Saat menciptakan sesuatu yang positif deverbal itu adalah kata dasar yang diikuti dengan sufiks -ari.

Contoh:

s-ari it-ari gemb-ari

say.I-DvB cook.l-DVB menulis. I-DVB

'berbicara / berbicara' 'memasak / memasak' 'menulis / menulis'

Deverbal Negatif

Versi negatif dari Deverbal Positif secara struktural sama tetapi hanya memiliki sufiks yang berbeda yang untuk negatif adalah -ae

Contoh:

s-ae it-ae gemb-ae

say.l-not.do cook.l-not.do write.l-not.do

'tidak mengatakan' 'tidak memasak' 'tidak menulis'

Pembentukan Kata Kerja

Di Korafe hanya satu suku kata berat yang diperbolehkan (vv dalam Rhyme)

Hampir semua kata kerja imperfective akan menggunakan aturan -ere

-adalah aturan penggantian

  1. Jika kata kerja adalah kata kerja batang II dan juga mengikuti salah satu dari urutan berikut V, CV, VCV, CVCV, VNCV, CVNCV, maka -ere akan diletakkan tepat sebelum kata dasar

Contoh:

ere-gefu ere-bundi ere-oji

IPF-write.TI IPF-bind.II IPF -butcher.I1

'menulis' 'mengikat' 'menjagal'

2. Kata kerja adalah batang dua tetapi memiliki konfigurasi yang lebih panjang seperti VCVCV, CVCVCV, VNCVCV, CYNCVCV. Dalam kasus ini aturan -ere berlaku dengan memiliki akar kata diikuti -ere.

Contoh:

teteru-ere-u t undudu-ere-u

eter-er-u undud-er-u

enter.II-IPF-do.lI.IMP nurture. 11-IPF-lakukan. II '! MP

'menjadi' be nurturing '

Kombinasi Nominal dan Kata Kerja

Beberapa frasa dan ekspresi dapat dibuat dengan menggunakan nominal dan kata kerja secara bersamaan.

Contoh menggunakan -e, -se, -ghe
Korafe N (N) + V:Penyajian literalTerjemahan gratis
isoro eperang membuat'berperang melawan musuh'
saramana epekerjaan lakukan'kerja'
dubo mema esakit leher'merasa sedih, berduka'
Baiboro seKata Alkitab'janji pada Alkitab'
kori seteriak katakan'berteriak'
tirotarogheriak terjadi lagi'lumpur, riak, putaran'
(bain) bainghemengangguk lakukan lagi'mengangguk, kepala busur'

Itu Epentetik Aturan Penyisipan

Aturan epenthetic digunakan untuk menghindari perubahan arti kata-kata yang akan diubah dari sufiks.

Penyisipan r epentetik (tdk sempurna)

Untuk penyisipan-r biasanya digunakan antara kata kerja dasar II dan -uru

Contoh:

gefu-uru -> gefu-r-uru

menulis. I1-IPF -> tulis. II-EPEN-IPF

'menulis sementara'

r-Penyisipan untuk satu suku kata (batang Ci atau Cu)

Untuk kasus ini sebuah r disisipkan di antara kata kerja dasar II dan akhiran -arira (akan)

Contoh:

barija di-arira -> barija di-r-arira, Bukan -> d-arira

curah hujan hujan-F.3S.FN -> hujan hujan-EPEN-F.3S.FN

'akan hujan'

Kata benda

Frase kata benda

Struktur Frasa Kata Benda
Pra-kepalaKepalaPost-Head
pemilikkata benda / senyawa nominal(kualifikasi) (pembilang) (penentu)

Referensi

  1. ^ Korafe-Yegha di Ethnologue (Edisi ke-18, 2015)
    Gaina-Bareji di Ethnologue (Edisi ke-18, 2015)
  2. ^ tidak sama dengan dialek Yegha Ewage
  3. ^ tidak sama dengan Bahasa Bareji
  4. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Gaena – Korafe". Glottolog 3.0. Jena, Jerman: Institut Max Planck untuk Ilmu Sejarah Manusia.
  5. ^ Farr, James; Farr, Cynthia (2008). "Kamus Korafe-Yegha" (PDF). Jurnal kutipan membutuhkan | jurnal = (Tolong)
  • Farr, C. J. (1998). Antarmuka antara sintaks dan wacana dalam Korafe, bahasa Papua di Papua Nugini. Canberra: Linguistik Pasifik, Sekolah Riset Kajian Asia dan Pasifik, Universitas Nasional Australia.
  • Suara dan Warna Sing-sing Papua Nugini - Blog Perjalanan Petualangan Sampah Liar. (2015, 21 Agustus). Diterima dari https://www.wildjunket.com/papua-new-guinea-sing-sing/

Tautan luar

Pin
Send
Share
Send