Bahasa Kaledonia Baru - Languages of New Caledonia - Wikipedia

Dari Wikipedia, Ensiklopedia Gratis

Pin
Send
Share
Send

Populasi bahasa asli Kaledonia Baru

Kaledonia Baru, bagian dari Republik Perancis, menggunakan Perancis sebagai bahasa resminya, mengikuti undang-undang konstitusi 92-554 (Juni 1992). Tiga puluh Bahasa Kaledonia Baru membentuk cabang dari Bahasa Oseanik Selatan. Mereka dituturkan terutama oleh penduduk asli Kanaks pulau.

Bahasa-bahasa yang ada pada saat penjajahan

Pada saat penjajahan, penutur asli menggunakan bahasa ibu mereka untuk berkomunikasi, dan, jika perlu, mereka menggunakannya Bislama, bahasa Anglo-Melanesia yang dasarnya dasar leksikal Inggris. Bahasa ini memungkinkan mereka untuk berkomunikasi dengan pemilik toko atau dengan yang lain Melanesia populasi. Bahasa-bahasa asli tersebut telah disukai oleh beberapa misionaris untuk menginjili penduduk, para misionaris Katolik lebih memilih penggunaan Perancis.

Jadi, ada tiga bahasa yang digunakan: Prancis, Inggris, dan Bislama.

Pada tahun 1853, sebuah dekrit memberlakukan pengajaran bahasa Prancis di setiap sekolah koloni, dan pada tahun 1863, hanya pengajaran bahasa Prancis yang diizinkan karena penjajah tidak ingin bahasa lain bersaing dengan bahasa Prancis.[1]

Hari ini

Kaledonia Baru terdiri dari banyak populasi, tetapi sebagian besar diwakili oleh orang Kanak atau orang Eropa. Saat ini, ada sekitar 30 orang Melanesia bahasa yang ada, dan juga bahasa lain yang khusus untuk populasi imigran (Jawa, Orang Vietnam, bahasa Indonesia, Cina, Flipino, dan lainnya). Populasi tersebut telah berimigrasi ke Kaledonia Baru selama demam nikel. Bahasa asli dari Kaledonia Baru adalah bagian dari Keluarga Austronesia. Keluarga ini berasal dari pulau Madagaskar, Taiwan, Asia Tenggara dan mencakup hampir semua Pasifik. Bahasa-bahasa tersebut memiliki perbedaan besar di antara mereka (dalam tata bahasa, fonetik[klarifikasi diperlukan]).

Bahasa asli

Empat puluh bahasa asli Kaledonia Baru membentuk dua cabang Bahasa Oseanik Selatan, bagian dari Austronesia keluarga; Uvean Barat adalah Polinesia. Pembicara mereka dikenal sebagai Kanaks. Yang terpenting adalah: Drehu, Nengone, Paicî, Ajië, dan Xârâcùù. Bahasa lain dituturkan oleh beberapa ratus hingga beberapa ribu orang dan terancam punah. Banyak orang Kanak tidak memahami bahasa ibu mereka dengan baik karena penggunaan yang luas Perancis.

Perancis

Bahasa Prancis Pidgin Kaledonia Baru
Penutur asli
Tidak ada
Berbasis Prancis pidgin
Dialek
Kode bahasa
ISO 639-3Tidak ada (salah)
Glottolognewc1245.dll[2]

Penduduk Kaledonia Baru keturunan Prancis dan Eropa umumnya berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa ibu mereka. Orang Kanak juga berbicara berbagai bahasa Prancis, Prancis Kaledonia Baru, yang dicirikan oleh beberapa kekhususan fonetik dan konstruksi tata bahasa tertentu yang berasal dari bahasa asli.[1]

Pada awal era kolonial, pernah ada a Pidgin Perancis digunakan di Kaledonia Baru sebagai bahasa kontak, terutama di sepanjang pantai timur, di sepanjang pantai Bichelamar, dan hari ini ada kreol Prancis lokal yang dikenal sebagai Tayo yang mungkin turun darinya.

Status resmi

Kaledonia Baru menjadi bagian dari Republik Perancis, bahasa resminya adalah Perancis, mengikuti undang-undang konstitusi 92-554 (Juni 1992). Undang-undang ini berlaku untuk setiap bidang (keadilan, pengadilan, administrasi, sekolah ...). Pada tingkat legislasi dan keadilan, pada beberapa kesempatan mereka mungkin meminta bantuan Melanesia bahasa (dalam percakapan lisan, misalnya). Serangkaian dekrit dan klausul memungkinkan penggunaan Melanesia bahasa dalam pendidikan dalam beberapa kasus. Hukum yang lebih penting untuk tujuan itu adalah "Loi d'orientation d'Outre-Mer" (undang-undang 2000-1207, Desember 2000) yang menetapkan bahwa kita harus menghormati bahasa-bahasa asli yang merupakan bagian dari budaya Kaledonia Baru ini.[1][3]

pendidikan

Sekolah Menengah berada di bawah otoritas negara (sebagai lawan dari taman kanak-kanak dan sekolah dasar, yang berada di bawah otoritas provinsi), oleh karena itu, bahasa yang digunakan adalah Perancis. Beberapa sekolah memberikan pelajaran bahasa asli opsional, tetapi itu masih sangat jarang. Namun demikian, empat bahasa diusulkan di baccalaureate: Ajië, Drehu, Nengone dan Paicî. Ada kontroversi tentang sistem pendidikan, seperti diklaim, bahwa program tidak disesuaikan dengan jumlah penduduk. Sebagai Departemen luar negeri Prancis Kaledonia Baru hampir secara eksklusif di bawah kendali administratif Perancis di tingkat pendidikan dan buku teks disesuaikan untuk siswa Eropa. Bahkan, Perancis hanya bahasa kedua untuk minoritas yang signifikan dari Kaledonia Baru. Situasi ini digambarkan sebagai penyebab utama tingginya angka kebutahurufan dan kegagalan akademis oleh mahasiswa Kaledonia Baru. Tingkat keberhasilan di sarjana muda sangat rendah.[4]Beberapa telah menganjurkan untuk meningkatkan pentingnya bahasa asli sebagai media pengajaran di sekolah, sekaligus mengurangi status Perancis dengan bahasa kedua.[5] Para kritikus telah menunjukkan, bahwa proposal menyangkal kenyataan karena bahasa Prancis adalah bahasa ibu yang dominan di antara siswa Kaledonia Baru.

Referensi

  1. ^ Sebuah b c Jacques Leclerc, L’aménagement Linguistique dans le Monde http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/pacifique/ncal.htm
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Pidgin Prancis Kaledonia Baru". Glottolog 3.0. Jena, Jerman: Institut Max Planck untuk Ilmu Sejarah Manusia.
  3. ^ Isabelle Bril, En Pays Kanaks
  4. ^ Isabelle Bril, En Pays Kanak, 282-8
  5. ^ Isabelle Bril, En Pays Kanak, 286-7

Pin
Send
Share
Send