Bahasa Isyarat Papua Nugini - Papua New Guinean Sign Language

Dari Wikipedia, Ensiklopedia Gratis

Pin
Send
Share
Send

Bahasa Isyarat Papua Nugini
PNGSL
Asli untukPapua Nugini
Penutur asli
30,000 (2015)[1]
asli-Auslan kreol
  • Bahasa Isyarat Papua Nugini
Status resmi
Bahasa resmi di
Papua Nugini
Kode bahasa
ISO 639-3pgz
Glottologpapu1255[2]

Bahasa Isyarat Papua Nugini (PNGSL) adalah bahasa isyarat berasal dari Papua Nugini. Bentuk standar PNGSL dijadikan bahasa resmi Papua Nugini pada tahun 2015.[3][4]

Bahasa itu disebut "Bahasa Isyarat Melanesia". Namun, ini tidak menerjemahkan apa yang disebut komunitas, dan menyesatkan karena tidak digunakan di tempat lain di Melanesia.[1]

Lokasi

Tidak diketahui sejauh mana dan di mana PNGSL digunakan di Papua Nugini. Namun, pengujian sejauh ini telah menemukan bahwa penutur dari berbagai wilayah PNG telah dapat berkomunikasi satu sama lain, meskipun terdapat variasi regional yang besar karena pengaruh tanda rumah. Banyak anak yang mempelajari PNGSL dibesarkan oleh orang tua tunarungu dengan menggunakan isyarat rumah, dan anak-anak ini sangat memengaruhi bahasa di pertemuan tunarungu.[1]

Sejarah

BANZSL pohon keluarga
Tua Bahasa Isyarat Inggris
(c. 1760–1900)
Maritime SL
(c. 1860-sekarang)
Keluarga SL Swedia?
(c. 1800-sekarang)
Papua NG SL
(c. 1990-sekarang)
Auslan
(c. 1860-sekarang)
SL Selandia Baru
(c. 1870-sekarang)
SL Inggris
(c. 1900-sekarang)
Irlandia Utara SL
(c. 1920 – sekarang)
Afrika Selatan SL
(c. 1860-sekarang)

Auslan (Bahasa Isyarat Australia) diperkenalkan ke Papua Nugini pada 1990-an.[3] Ada pengaruh dari Tok Pisin dan yang lebih penting bercampur dengan isyarat lokal atau rumah, karena bahasa-bahasa tersebut menyimpang ke titik di mana, pada tahun 2015, diperkirakan hanya sekitar 50% saling dimengerti dan bahwa penutur asli Auslan dan PNGSL tidak dapat memahami satu sama lain.[1]

Pada saat bahasa isyarat diresmikan, PNGSL telah digunakan sebagai bahasa pengantar di sekolah tunarungu dan unit tunarungu di sekolah tunarungu. Buku-buku yang diklaim sebagai PNGSL hingga saat ini sebenarnya dari Auslan. Buku pertama PNGSL sebenarnya diharapkan dapat diterbitkan pada tahun 2016.[1][perlu diperbarui]

Bahasa isyarat lokal yang terpisah di provinsi Enga telah dijelaskan.[5]

Referensi

  1. ^ Sebuah b c d e Permintaan ISO bagian 1
    Permintaan ISO bagian 2
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Bahasa Isyarat Papua Nugini". Glottolog 3.0. Jena, Jerman: Institut Max Planck untuk Ilmu Sejarah Manusia.
  3. ^ Sebuah b Laporan Radio Australia
  4. ^ Laporan EMTV Diarsipkan 2016-03-04 di Mesin Wayback
  5. ^ Kendon, Adam. "Penjelasan tentang bahasa isyarat bisu-tuli dari Provinsi Enga di Papua Nugini dengan beberapa diskusi komparatif." Semiotika 32.1-2 (1980): 81-118.

Pin
Send
Share
Send