Reduplikasi - Reduplication

Dari Wikipedia, Ensiklopedia Gratis

Pin
Send
Share
Send

Di ilmu bahasa, reduplikasi adalah secara morfologi proses di mana file akar atau batang dari a kata (atau sebagian) atau bahkan seluruh kata diulang dengan tepat atau dengan sedikit perubahan.

Reduplikasi digunakan dalam infleksi untuk menyampaikan fungsi gramatikal, seperti pluralitas, intensifikasi, dll, dan dalam leksikal penurunan untuk membuat kata-kata baru. Ini sering digunakan ketika pembicara mengadopsi nada yang lebih "ekspresif" atau kiasan daripada pidato biasa dan juga sering, tetapi tidak eksklusif, ikonik dalam arti. Reduplikasi ditemukan dalam berbagai bahasa dan kelompok bahasa, meskipun dalam level produktivitas linguistik bervariasi.

Reduplikasi adalah istilah standar untuk fenomena ini dalam literatur linguistik. Istilah lain yang terkadang digunakan termasuk kloning, penggandaan, duplikasi, pengulangan, dan nama samaran saat digunakan di taksonomi biologis, seperti Bison bison.

Asal penggunaan ini nama samaran tidak pasti, tetapi telah disarankan bahwa penurunan ini relatif baru.[kutipan diperlukan]

Deskripsi tipologis

Bentuk

Reduplikasi sering dijelaskan secara fonologis dalam salah satu dari dua cara: (1) sebagai digandakan ulang segmen (urutan konsonan/vokal) atau (2) sebagai duplikat prosodik unit (suku kata atau moras). Selain deskripsi fonologis, penggandaan ulang sering kali perlu dijelaskan secara morfologis sebagai reduplikasi linguistik konstituen (yaitu. kata-kata, batang, akar). Akibatnya, reduplikasi menarik secara teoritis karena melibatkan antarmuka antara fonologi dan morfologi.

Itu mendasarkan adalah kata (atau bagian dari kata) yang akan disalin. Elemen yang digandakan ulang disebut reduplicant, sering disingkat MERAH atau terkadang hanya R.

Dalam reduplikasi, reduplicant paling sering diulang hanya sekali. Namun, dalam beberapa bahasa, pengulangan dapat terjadi lebih dari sekali, menghasilkan bentuk tiga kali lipat, dan bukan rangkap seperti pada kebanyakan reduplikasi. Hal melipattigakan adalah istilah untuk fenomena penyalinan dua kali.[1] Pingelapese memiliki kedua bentuk:[2]

Kata kerja dasarReduplikasiHal melipattigakan
kɔul 'menyanyikan'kɔukɔul 'nyanyian'kɔukɔukɔul 'masih bernyanyi'
mejr 'tidur'mejmejr 'tidur'mejmejmejr 'masih tidur'

Triplikasi terjadi dalam bahasa lain, mis. Ewe, Shipibo, Twi, Mokilese, Min Nan (Hokkien), Stau.[1]

Terkadang kembar (yaitu penggandaan konsonan atau vokal) dianggap sebagai bentuk reduplikasi. Syarat dupleme.dll telah digunakan (setelah morfem) untuk merujuk pada berbagai jenis reduplikasi yang memiliki arti yang sama.

Reduplikasi penuh dan parsial

Reduplikasi penuh melibatkan reduplikasi seluruh kata. Sebagai contoh, Kham berasal dari bentuk timbal balik refleksif formulir dengan reduplikasi total:

  [ɡin]'diri'[ɡinɡin]'kita (kepada) kita'(ɡin-ɡin)
  [jaː]'diri'[jaːjaː]'mereka (kepada) mereka'(jaː-jaː)(Watters 2002)

Contoh lainnya adalah dari Musqueam Halkomelem "disposisional" aspek pembentukan:

  [kʼʷə́ɬ]'terbalik'[kʼʷə́ɬkʼʷəɬ]'cenderung terbalik'(kʼʷə́ɬ-kʼʷəɬ)
  [qʷél]'berbicara'[qʷélqʷel]'banyak bicara'(qʷél-qʷel)(Shaw 2004)

Reduplikasi parsial melibatkan reduplikasi hanya sebagian dari kata. Sebagai contoh, Marshallese membentuk kata-kata yang berarti 'memakai X' dengan menggandakan yang terakhir konsonan-vokal-konsonan (CVC) urutan basis, mis. mendasarkan+CVC:

  kagir'sabuk'kagirgir'memakai sabuk'(kagir-gir)
  ambil'kaus kaki'ambil'memakai kaus kaki'(takin-kin)(Moravsik 1978)

Banyak bahasa sering menggunakan reduplikasi penuh dan parsial, seperti pada Motu contoh di bawah ini:

Kata kerja dasarReduplikasi penuhReduplikasi parsial
mahuta 'tidur'mahutamahuta 'untuk tidur terus-menerus'mamahuta 'to sleep (jamak)'
 (mahuta-mahuta)(ma-mahuta)

Posisi duplikat

Mungkin reduplikasi awal (yaitu. prefiks), terakhir (yaitu. akhiran), atau intern (yaitu. infiksal), mis.

Awal reduplikasi dalam Agta (CV- awalan):

  [ɸuɾab]'sore'[ɸuɸuɾab]'sore nanti'(ɸu-ɸuɾab)
  [ŋaŋaj]'waktu yang lama'[ŋaŋaŋaj]'lama (dalam beberapa tahun)'(ŋa-ŋaŋaj)(Healey 1960)

Terakhir reduplikasi dalam Dakota (-CCV akhiran):

  [hãska]'tinggi (tunggal)'[hãskaska]'tinggi (jamak)'(hãska-ska)
  [waʃte]'bagus (tunggal)'[waʃteʃte]'baik (jamak)'(waʃte-ʃte)(Shaw 1980, Marantz 1982, Albright 2002)

Intern reduplikasi dalam Samoa (-CV- infix):

  savali'he / she walks' (tunggal)savavali'they walk' (jamak)(sa-va-vali)
  alofa'dia / dia mencintai' (tunggal)alolofa.dll'mereka cinta' (jamak)(Sebuah-lo-lofa)(Moravcsik 1978, Broselow dan McCarthy 1984)
  le tamaloa'the man' (tunggal)[3]tamaloloa.dll'men' (jamak)(tama-lo-loa)

Reduplikasi internal jauh lebih jarang daripada tipe awal dan akhir.

Menyalin arah

Pengganda dapat menyalin dari tepi kiri kata (kiri ke kanan menyalin) atau dari tepi kanan (kanan ke kiri penyalinan). Ada kecenderungan untuk mengawali reduplicant untuk disalin dari kiri ke kanan dan untuk sufiks reduplicant untuk disalin dari kanan ke kiri:

Awal L → R menyalin di Oykangand Kunjen (Sebuah Pama – Nyungan bahasa Australia):

  [eder][ededer]'hujan'(ed-eder)
  [alɡal][alɡalɡal]'lurus'(alg-algAl)

Terakhir R → L menyalin Sirionó:

  Achisiaakalasia'Saya potong'(achisia-sia)
  ñimbuchaoñimbuchaochao'untuk berpisah'(ñimbuchao-chao)(McCarthy dan Prince 1996)

Menyalin dari arah lain dimungkinkan meskipun kurang umum:

Awal R → L menyalin Tillamook:

  [ɡaɬ]'mata'[ɬɡaɬ]'mata'(ɬ-ɡaɬ)
  [təq]'istirahat'[qtəq]'mereka putus'(q-təq)(Reichard 1959)

Terakhir L → R menyalin Chukchi:

  nute-'tanah'nutenut'ground (abs. sg.)'(kacange-kacang)
  jilʔe-'menggali'jilʔejil'gopher (abs. sg.)'(jilʔe-jil)(Marantz 1982)

Reduplikasi internal juga dapat melibatkan penyalinan awal atau akhir basis. Dalam Quileute, konsonan pertama dari basis disalin dan disisipkan setelah vokal pertama dari basis.

Intern L → R menyalin Quileute:

  [tsiko]'dia memakainya'[tsitsko]'dia memakainya (sering)'(tssaya-ts-ko)
  [tukoːjoʔ]'salju'[tutkoːjoʔ]'salju di sana-sini'(tu-t-ko: jo ’)(Broselow dan McCarthy 1984)

Di Temiar, konsonan terakhir dari root disalin dan disisipkan sebelum konsonan medial dari root.

Intern R → L menyalin Temiar (sebuah Austroasiatik bahasa Malaysia):

  [sluh]'menembak (menyempurnakan)'[shluh]'menembak (berkelanjutan)'(s-h-luh)
  [slɔɡ]'menikah (perfective)'[sɡlɔɡ]'menikah (berkelanjutan)'(s-ɡ-lɔɡ)(Broselow dan McCarthy 1984, Walther 2000)

Jenis reduplikasi yang jarang ditemukan di Semai (bahasa Austroasiatic Malaysia). "Reduplikasi ekspresif kecil" dibentuk dengan reduplicant awal yang menyalin segmen pertama dan terakhir dari basis:

  [kʉːʔ][kʔkʉːʔ]'memuntahkan'(-kʉːʔ)
  [dŋɔh][dhdŋɔh]'penampilan mengangguk terus-menerus'(dh-dŋɔh)
  [cruhaːw][cwcruhaːw]'hujan monsun'(cw-cruhaːw)(Diffloth 1973

Reduplikasi dan proses morfologi lainnya

Semua contoh di atas hanya terdiri dari reduplikasi. Namun, reduplikasi sering terjadi dengan proses fonologis dan morfologis lain, seperti pergantian vokal,[4] penghapusan, afiksasi materi non-duplikasi, dll.

Misalnya, dalam Tz'utujil bentuk kata sifat '-ish' baru diturunkan dari kata lain dengan memberikan akhiran konsonan pertama yang digandakan ulang dari basis diikuti dengan segmen [oχ]. Ini dapat ditulis secara ringkas sebagai -Coχ. Berikut beberapa contohnya:

  • [kaq] 'merah' → [kaqkoχ] 'kemerahan'(kaq-k-oχ)
  • [qʼan] 'kuning' → [qʼanqʼoχ] 'kekuningan'(qʼan--oχ)
  • [jaʔ] 'air' → [jaʔjoχ] 'berair'(jaʔ-j-oχ)   (Dayley 1985)

Somalia memiliki sufiks serupa yang digunakan untuk membentuk jamak dari beberapa kata benda: -aC (dimana C adalah konsonan terakhir dari basis):

  • [untukɡ] 'parit' → [toɡaɡ] 'parit'(keɡ-a-ɡ)
  • [ʕad] 'segumpal daging' → [ʕadad] 'gumpalan daging'(ʕad-a-d)
  • [wɪːl] 'boy' → [wɪːlal] 'laki-laki'(wɪːl-a-l)   (Abraham 1964)

Kombinasi reduplikasi dan afiksasi ini biasa disebut sebagai reduplikasi segmen tetap.

Di Tohono O'odham reduplikasi awal juga melibatkan kembar dari konsonan pertama dalam bentuk jamak distributif dan dalam kata kerja berulang:

  • [nowiu] 'sapi' → [nonnowiu] 'sapi (distributif)' (tidak-n-nowiu)
  • [hódai] 'rock' → [hohhodai] 'rock (distributif)' (ho-h-hodai)
  • [kow] 'menggali dari tanah (unitative)' → [kokkow] 'menggali dari tanah (berulang-ulang)' (ko-k-kow)
  • [ɡɨw] 'hit (unitative)' → [ɡɨɡɡɨw] 'hit (repetitive)'(ɡɨ-ɡ-ɡɨw)   (Haugen akan datang)

Terkadang geminasi dapat dianalisis sebagai jenis reduplikasi.[kutipan diperlukan]

Proses fonologis, lingkungan, dan hubungan basis-reduplikant

  • aplikasi berlebihan
  • underapplication
  • backcopying - Sebuah fenomena yang diduga dari aplikasi berlebih di reduplicant dari sebuah proses yang dipicu oleh reduplicant di base[5]
  • "identitas" basis reduplicant (OT terminologi: BR-kesetiaan)
  • transfer nada / non-transfer

Fungsi dan makna

Dalam Melayu-Polinesia keluarga, reduplikasi digunakan untuk membentuk jamak (di antara banyak fungsi lainnya):

  • Melayu rumah "rumah", rumah-rumah "rumah".

Di pra-1972 bahasa Indonesia dan Malaysia ortografi, 2 adalah singkatan dari reduplikasi yang membentuk jamak: orang "orang", orang-orang atau orang2 "orang-orang".[6] Ortografi ini telah muncul kembali secara luas dalam pesan teks dan bentuk komunikasi elektronik lainnya.

Itu Nama bahasa menggunakan reduplikasi untuk meningkatkan kekuatan a kata kerja: Pergilah, "Lihat;", pergi pergi "periksa dengan perhatian".

Cina juga menggunakan reduplikasi: rén untuk "orang", 人人 rénrén untuk semuanya". Jepang apakah itu juga: toki "waktu", tokidoki 時 々 "terkadang, dari waktu ke waktu". Kedua bahasa tersebut dapat menggunakan tulisan khusus tanda iterasi untuk menunjukkan reduplikasi, meskipun dalam bahasa Cina tanda iterasi tidak lagi digunakan dalam tulisan standar dan sering hanya ditemukan di kaligrafi.

Bahasa Indo-Eropa reduplikasi sebelumnya digunakan untuk membentuk sejumlah kata kerja bentuk, terutama di preterite atau sempurna. Dalam bahasa Indo-Eropa yang lebih tua, banyak kata kerja seperti itu yang bertahan:

  • spondeo, spopondi (Latin, "Aku bersumpah, aku bersumpah")
  • λείπω, λέλοιπα (Yunani, "Aku pergi, aku pergi")
  • δέρκομαι, δέδορκα (Yunani, "Saya mengerti, saya melihat"; contoh-contoh Yunani ini diperlihatkan ablaut serta reduplikasi)
  • háitan, haíháit (Gothic, "untuk memberi nama, saya beri nama")

Bentuk-bentuk itu tidak bertahan dalam bahasa Inggris Modern tetapi ada pada induknya Bahasa Jermanik. Banyak kata kerja dalam bahasa Indo-Eropa menunjukkan reduplikasi di menyajikan batang, bukan batang sempurna, seringkali dengan vokal berbeda dari yang digunakan untuk perfect: Latin gigno, genui ("Aku melahirkan, aku mengemis") dan bahasa Yunani τίθημι, ἔθηκα, τέθηκα (Saya menempatkan, saya menempatkan, saya telah menempatkan). Kata kerja Indo-Eropa lainnya menggunakan reduplikasi sebagai proses turunan: bandingkan Latin sto ("Saya berdiri") dan sisto ("Saya tetap"). Semua bentuk penggandaan ulang yang diwariskan Indo-Eropa itu tunduk pada reduksi oleh hukum fonologis lain.

Reduplikasi dapat digunakan untuk merujuk pada contoh paling prototipe dari arti sebuah kata. Dalam kasus seperti itu, disebut pengulangan fokus yang kontras. Pidato sehari-hari Finlandia menggunakan proses tersebut; kata benda dapat digandakan untuk menunjukkan keaslian, kelengkapan, orisinalitas, dan tidak rumit, bukan palsu, tidak lengkap, rumit, atau cerewet. Ini dapat dianggap sebagai formasi kata majemuk. Sebagai contoh, Söin jäätelöä ja karkkia, sekä tietysti ruokaruokaa. "Saya makan es krim dan permen, dan tentu saja makanan-makanan". Di sini, "food-food" dikontraskan dengan "junk-food". Seseorang mungkin berkata, "En ollut eilen koulussa, koska olin kipeä. Siis kipeäkipeä" ("Saya tidak masuk sekolah kemarin karena saya sakit. Sakit-sakit, ya"); itu berarti bahwa seseorang benar-benar menderita suatu penyakit daripada membuat alasan, seperti biasanya.

  • ruoka "makanan", ruokaruoka "makanan yang layak", dibandingkan dengan makanan ringan
  • peli "permainan", pelipeli "permainan lengkap", bukan mod
  • puhelin "telepon", puhelinpuhelin.dll "telepon untuk berbicara", sebagai lawan dari komputer saku
  • kauas "menjauh", kauaskauas "sangat jauh"
  • koti "rumah", kotikoti "rumah orang tua Anda", sebagai lawan dari tempat tinggal Anda saat ini

Kata-kata dapat digandakan dengan morfem kasusnya, seperti pada lomalla lomalla, di mana morfem adesif (--lla) muncul dua kali. Meskipun penggandaan ulang dapat dipahami oleh kebanyakan orang Finlandia, penggunaannya sebagian besar terbatas pada subkelompok wanita muda dan anak-anak (dan mungkin ayah dari anak kecil ketika mereka berbicara dengan anak-anak mereka). Namun, kebanyakan wanita muda dan anak-anak tidak menggunakan reduplikasi. Reduplikasi memiliki konotasi yang agak kekanak-kanakan dan mungkin dianggap mengganggu.

Di Jerman Swiss, kata kerja gah atau goh "Pergilah", cho "datang", la atau lo "biarkan" dan aafa atau aafo "mulai" duplikat ulang saat digabungkan dengan kata kerja lain.

Dalam beberapa Bahasa Salishan, reduplikasi dapat menandai pengecilan dan pluralitas, dengan satu proses diterapkan pada setiap akhir kata, seperti pada contoh berikut dari Shuswap. Perhatikan bahwa transkripsinya tidak sebanding dengan IPA, tetapi reduplikasi bagian awal dan akhir root sudah jelas: ṣōk! Emē''n 'pisau' digandakan sebagai ṣuk! ṣuk! Emen''me’n 'pisau kecil jamak' (Haeberlin 1918: 159). Penggandaan ulang telah ditemukan sebagai bagian utama dari bahasa Salish.[7]

Mengoceh berulang-ulang dalam penguasaan bahasa anak

Pada 25-50 minggu setelah lahir, biasanya bayi yang sedang berkembang mengalami tahap duplikasi ulang atau kanonik ocehan (Stark 198, Oller, 1980). Mengoceh kanonik ditandai dengan pengulangan kombinasi konsonan-vokal yang identik atau hampir identik, seperti nanana atau idididi. Ini muncul sebagai kemajuan perkembangan bahasa saat bayi bereksperimen dengan alat vokal mereka dan mengasah suara yang digunakan dalam bahasa ibu mereka. Celotehan kanonik / berulang juga muncul pada saat perilaku ritmis umum, seperti gerakan tangan ritmis dan tendangan berirama, muncul. Mengoceh kanonik dibedakan dari permainan suku kata dan vokal sebelumnya, yang strukturnya lebih sedikit.

Contoh

Indo-Eropa

Proto-Indo-Eropa

Itu Bahasa Proto-Indo-Eropa menggunakan reduplikasi parsial dari konsonan dan e di banyak aspek statif bentuk kata kerja. Bentuk perfect atau preterite (past) dari beberapa Yunani kuno,[8] Gothic, Latin, Sansekerta, Irlandia Kuno, dan Old Norse kata kerja mempertahankan reduplikasi ini:

  • Yunani kuno λύω lúō 'Saya bebas' vs. λέλυκα léluka "Saya telah membebaskan"
  • Gothic hald "Saya tahan" vs. haíhald.dll (hĕhald) "Saya / dia memegang"
  • Latin Currō "Saya lari" vs. cucurri "Aku lari" atau "lari"
  • Irlandia Kuno pembantu "itu rusak" vs. memaid "itu rusak"
  • Old Norse kijang "Saya mendayung" vs. rera (røra) "Saya mendayung"
  • Sansekerta लिखति likhati 'dia menulis' vs. लिलेख lilekha "dia telah menulis" atau "dia menulis"
  • Refleks bahasa Inggris modern yang langka adalah melakukan vs. melakukan

Proto-Indo-European juga menggunakan reduplikasi untuk aspek tidak sempurna. Bahasa Yunani kuno mempertahankan reduplikasi ini dalam bentuk sekarang dari beberapa kata kerja. Biasanya, tetapi tidak selalu, ini adalah penggandaan ulang konsonan dan saya, dan kontras dengan e-reduplikasi secara sempurna:[9]

  • δίδωμι dídōmi "Saya memberi" (sekarang)
  • δέδωκα dédōka "Aku telah memberi" (sempurna)
  • *σίσδω sísdōἵζω hízō "I set" (sekarang)
  • *σέσδομαι sésdomaiἕζομαι hézomai "Saya duduk" (sekarang; dari sd-, kelas nol dari akar di * sed-os → ἕδος hédos "kursi, tempat tinggal")

Reduplikasi kata benda jarang terjadi, contoh terbaiknya adalah Proto-Indo-Eropa * kʷé-kʷl-os 'roda'(lih. Lithuania kãklas 'leher', Sansekerta cakrá 'roda', Yunani κύκλος (kýklos) 'circle'), yang menggandakan *kʷel-o- (lih. Prusia kuno kelan 'roda', Welsh pêl 'bola'),[10] sendiri kemungkinan merupakan deverbatif dari *kʷelh₁- 'berbalik'.

Inggris

Bahasa Inggris memiliki beberapa jenis reduplikasi, mulai dari kosa kata ekspresif informal (empat bentuk pertama di bawah) hingga bentuk yang bermakna secara tata bahasa (dua bentuk terakhir di bawah). Lihat juga bagian aliterasi artikel binomial ireversibel untuk kasus seperti flip-flop, dribs dan drabs, dll.

  • Reduplikasi berima: tipu-tipu, hocus-pocus, saputangan-panky, razzle-dazzle, super-duper, boogie-woogie, teenie-weenie, itsy-bitsy, walkie-talkie, hoity-toity, wingding, ragtag, raggle-taggle, mudah -tenang, cepatlah.
  • Penggandaan ulang yang tepat (baby-talk-like): bye-bye, choo-choo, night-night, no-no, pee-pee, poo-poo. Dalam bahasa Inggris Afrika Selatan, 'sekarang-sekarang' berarti 'agak kemudian' (sedangkan 'sekarang' yang biasa umumnya berarti 'segera', tetapi juga dapat digunakan untuk 'agak nanti', tergantung pada nada bicara).
  • Ablaut penggandaan ulang: basa basi, hip-hop, ding-dong, jibber-jabber, kitty-cat, knick-knack, ping-pong, pitter-patter, sing-song, splish-splash, zig-zag, flip-flop, flimflam, wibble-wobble. Dalam penggandaan ulang ablaut, huruf vokal pertama hampir selalu a vokal tinggi dan varian vokal yang digandakan ulang adalah a vokal rendah. Urutan ablaut tiga bagian lebih sedikit, tetapi dibuktikan, mis. tic-tac-toe, bing-bang-boom, bish-bash-bosh dan splish-splash-splosh.[11] Spike Milliganpuisi Di Ning Nang Nong mencapai efek komik dengan memvariasikan urutan vokal dalam tiga kali lipat: Ada Nong Nang Ning / Kemana perginya pohon Ping!.
  • Shm-reduplikasi dapat digunakan dengan hampir semua kata; misalnya sayang-shmaby, kanker-shmancer dan mewah-shmancy. Proses ini adalah fitur dari Bahasa Inggris Amerika dari Yiddi, dimulai di antara Yahudi Amerika dari Kota New York, lalu Dialek New York dan kemudian seluruh negeri.

Dari jenis di atas, hanya shm-reduplikasi produktif, artinya contoh dari tiga bentuk pertama adalah bentuk tetap dan bentuk baru tidak mudah diterima.

  • Komparatif reduplikasi: Dalam kalimat "Apel John tampak semakin merah," reduplikasi dari komparatif menunjukkan bahwa perbandingan menjadi lebih benar dari waktu ke waktu, yang berarti secara kasar "Apel John tampak semakin merah seiring berjalannya waktu." Secara khusus, konstruksi ini melakukannya tidak Artinya apel John lebih merah daripada apel lain, yang mungkin merupakan interpretasi jika tidak ada reduplikasi, mis. dalam "Apel John tampak lebih merah." Dengan pengulangan, perbandingan objek yang dibandingkan dengan dirinya sendiri dari waktu ke waktu. Reduplikasi komparatif selalu menggabungkan komparatif yang digandakan ulang dengan "dan". Konstruksi ini umum dalam pidato dan digunakan bahkan dalam pengaturan pidato formal, tetapi kurang umum dalam teks tertulis formal. Meskipun bahasa Inggris memiliki konstruksi sederhana dengan arti yang serupa, seperti "apel John tampak semakin merah", konstruksi sederhana ini jarang digunakan dibandingkan dengan bentuk reduplikatif. Reduplikasi komparatif sepenuhnya produktif dan dengan jelas mengubah arti dari setiap komparatif menjadi sementara, meskipun tidak ada kata yang berhubungan dengan waktu dalam konstruksi. Misalnya, arti sementara dari "frug tampak wuggier dan wuggier" jelas: Meskipun tidak mengetahui apa itu frug atau apa wugginess itu, kita tahu bahwa wugginess yang tampak dari frug itu meningkat seiring waktu, seperti yang ditunjukkan oleh reduplikasi dari yang komparatif "wuggier".
  • Reduplikasi fokus yang kontrasif: Reduplikasi yang tepat dapat digunakan dengan fokus kontrastif (umumnya dengan kata benda pertama stres) untuk menunjukkan literal, sebagai lawan figuratif, contoh kata benda, atau mungkin semacam Cita-cita Platonis dari kata benda, seperti dalam "Apakah itu kue keju wortel atau kue kue wortel?".[12] Ini mirip dengan penggunaan bahasa Finlandia yang disebutkan di atas. Lebih jauh, ini digunakan untuk membedakan hal-hal yang "nyata" atau "murni" dengan tiruan atau bentuk yang kurang murni. Misalnya, di kedai kopi orang mungkin ditanya, "Kamu mau susu kedelai?" dan menjawab, "Tidak, saya mau susu susu. "Ini memberi gagasan bahwa mereka menginginkan susu" asli ".

Itu kopula ganda dalam beberapa kasus merupakan jenis reduplikasi, yang dapat dianggap tidak standar atau tidak benar.

Lebih banyak lagi yang bisa dipelajari tentang reduplikasi bahasa Inggris di Thun (1963), Cooper & Ross (1975), dan Nevins & Vaux (2003).

Latin

Selain memiliki beberapa hadiah dan kesempurnaan yang direplikasi, Latin menggunakan reduplikasi untuk beberapa kata ganti relatif tidak pasti, seperti aneh "siapapun" dan ubiubi "di manapun".

Belanda

Meskipun tidak umum di Belanda, reduplikasi memang ada. Sebagian besar, tetapi tidak semua (mis., pipi, blauwblauw.dll (terlambat), taaitaai (roti jahe)) reduplikasi dalam bahasa Belanda adalah kata pinjaman (misalnya., koeskoes, bonbon, (ik hoorde het) melalui via) atau tiruan (misalnya, tamtam, tomtom).[13] Contoh lain adalah bekas slogan kampanye seks aman di Flanders: Eerst bla-bla, dan boem-boem (Bicara dulu, lalu berhubungan seks; menyala. Pertama blah-blah, lalu boom-boom). Dalam bahasa Belanda kata kerja "gaan" (untuk pergi) dapat digunakan sebagai kata kerja bantu, yang dapat menghasilkan triplikasi: kami gaan (eens) gaan gaan (kita akan pergi). Penggunaan gaan sebagai kata kerja bantu dengan dirinya sendiri dianggap tidak benar, tetapi biasanya digunakan di Flanders.[14] Banyak contoh reduplikasi dalam bahasa Belanda (dan bahasa lain) dibahas oleh Daniëls (2000).

Afrikanas

Afrikanas Memanfaatkan reduplikasi untuk menekankan arti kata yang diulang dan untuk menunjukkan jamak atau peristiwa yang terjadi di lebih dari satu tempat. Sebagai contoh, krap berarti "menggaruk diri sendiri," sementara krap-krap-krap berarti "menggaruk diri sendiri dengan keras",[15] sedangkan “dit het plek-plek gereën”, artinya “hujan di sana-sini”.[16] Reduplikasi dalam bahasa Afrikaans telah dijelaskan secara ekstensif dalam literatur - lihat misalnya Botha (1988), Van Huyssteen (2004) dan Van Huyssteen & Wissing (2007). Contoh lebih lanjut dari hal ini termasuk: "koes" (untuk menghindar) digandakan dalam kalimat "Piet hardloop koes-koes weg" (Piet melarikan diri sambil terus menghindar / mengernyit); "sukkel" (berjuang) menjadi "sukkel-sukkel" (membuat kemajuan lambat; berjuang terus); dan "kierang" (menyontek) menjadi "kierang-kierang" untuk menandakan ditipu berulang kali.[17]

Bahasa romantis

Di Italia reduplikasi digunakan baik untuk membuat kata baru atau asosiasi kata (tran-tran, melalui via, leccalecca.dll) dan untuk mengintensifkan arti (piano piano "sangat lembut").[kutipan diperlukan]

Umum di Bahasa pergaulan, khususnya tetapi tidak eksklusif untuk deskripsi tindakan onomatopoeik: "Spagnoli venir ... boum boum ... andar; Inglis venir ... boum boum bezef ... andar; Francés venir ... tru tru tru ... chapar."(" Orang Spanyol datang, meriam, dan pergi. Inggris datang, meriam berat, dan pergi. Orang Prancis datang, meneriakkan terompet, dan menangkapnya. ")[18]

Penggunaan umum untuk reduplikasi di Perancis adalah ciptaan hipokoristik untuk nama, dimana Louise menjadi Loulou, dan Zinedine Zidane menjadi Zizou; dan dalam banyak kata kamar bayi, seperti dada 'horsie' (vs. cheval 'kuda'), tati 'bibi' (vs. tante 'bibi'), atau tonton 'unkie' (vs. oncle 'paman').

Di Rumania dan Catalan, reduplikasi tidak jarang dan telah digunakan baik untuk pembuatan kata-kata baru (termasuk banyak dari onomatopoeia) dan ekspresi, misalnya,

  • Rumania: mormăi, ţurţur, dârdâi, ekspresi talmeş-balmeş, harcea-parcea.dll, terchea-berchea, ţac-pac, calea-valea, hodoronc-tronc.dll.
  • Catalan: balandrim-balandram, baliga-balaga, banzim-banzam, barliqui-barloqui, barrija-barreja, bitllo-bitllo, bub-bub, bum-bum, but-but, catric-catrac, cloc-cloc, cloc-piu, corre- korents, de nyigui-nyogui, farrigo-farrago, flist-flast, fru-fru, gara-gara, gloc-gloc, gori-gori, leri-leri, nap-buf, ning-nang, ning-ning, non-non , nyam-nyam, nyau-nyau, nyec-nyec, nyeu-nyeu, nyic-nyic, nyigo-nyigo, nyigui-nyogui, passa-passa, pengim-penjam, pif-paf, ping-pong, piu-piu, poti -poti, rau-rau, ringo-rango, rum-rum, taf-taf, tam-tam, tau-tau, tic-tac, tol..le-tolle, tric-trac, trip-trap, tris-tras , viu-viu, xano-xano, xau-xau, xerric-xerrac, xim-xim, xino-xano, xip-xap, xiu-xiu, xup-xup, zig-zag, ziga-zaga, zim-zam, semangat -zing, zub-zub, zum-zum.

Dalam bahasa Spanyol Meksiko sehari-hari, penggunaan kata keterangan yang digandakan ulang seperti luego luego (setelah setelah) yang berarti "segera", atau casi casi (hampir) yang mengintensifkan arti 'hampir'.

Bahasa Slavia

Itu reduplikasi dalam bahasa Rusia berfungsi untuk berbagai macam pengintensifan makna dan ada dalam beberapa bentuk: a diberi tanda penghubung atau diulang kata (baik reduplikasi persis atau infleksi), dan bentuk yang mirip dengan shm-reduplikasi.[19]

Bahasa Celtic

Reduplikasi adalah fitur umum dari orang Irlandia dan menyertakan contoh rírá, ruaille buaille keduanya berarti 'keributan' dan fite fuaite yang berarti 'terjalin'.[20]

Orang Persia

Reduplikasi adalah praktik yang sangat umum di Orang Persia, sampai-sampai ada lelucon tentangnya. Terutama karena sifat campuran bahasa Persia, sebagian besar reduplikasi datang dalam bentuk frasa yang terdiri dari kata Persia -va- (Orang Persia: وَ= Dan) dan Arab kata, seperti "Taghdir-Maghdir" (تقدیرمقدیر). Reduplikasi sangat umum di kota Shiraz di barat daya Iran. Seseorang dapat lebih lanjut mengkategorikan kata-kata reduplikatif menjadi kata "Benar" dan "Semu". Dalam kata reduplikatif sejati, kedua kata tersebut sebenarnya adalah kata-kata nyata dan memiliki arti dalam bahasa yang digunakannya. Dalam kata-kata quasi-reduplicative, setidaknya satu dari kata-kata tersebut tidak memiliki arti. Beberapa contoh kata reduplikatif sejati dalam bahasa Persia adalah: "Xert-o-Pert" (خرت‌وپرت = Peluang dan akhir); "Čert-o-Pert" (چرت‌وپرت = Omong kosong); "Čarand- [o-] Parand" (چرند [و] پرند = Omong kosong); "Āb-o-Tāb" (آب‌وتاب = banyak detail). Di antara kata-kata quasi-reduplicative adalah "Zan- [o-] man" (زن [و] من = istri); "Da'vā-Ma'vā" (دعوامعوا= Argumen); "Talā-malā" (طلاملا= Perhiasan); dan "Raxt-o-Paxt" (= Item pakaian). Reduplikasi dalam bahasa Persia terkadang merupakan ejekan kata-kata yang bukan berasal dari Persia.

Bahasa Asia Selatan

Biasanya semua bahasa Indo-Arya, seperti Hindi, Punjabi, Gujarati dan Benggala gunakan pengulangan parsial atau gema dalam beberapa bentuk atau lainnya. Biasanya digunakan untuk terdengar santai, atau dengan cara yang menjurus. Ini sering digunakan untuk maksud dan sebagainya. Misalnya, dalam bahasa Hindi, chai-shai (chai artinya teh, sedangkan frasa ini berarti teh atau minuman atau teh tambahan lainnya beserta camilan). Yang cukup umum dalam percakapan santai adalah beberapa contoh lagi seperti belanja-wopping, khana-wana. Reduplikasi juga digunakan dalam Bahasa Dravida Suka Telugu untuk tujuan yang sama.[21]Bahasa Asia Selatan juga kaya akan bentuk reduplikasi lainnya: morfologis (ekspresif), leksikal (distributif), dan frasa (aspekual).

  • morfologis: मनात हूर हूर दाटून येते [22]
    manaa-t hur-hur daaT.un yete
    pikiran tercekik datang
    'Hasrat merindukan membanjiri hatiku.' Marathi
  • leksikal: 'Setiap anak laki-laki mengambil satu kursi.' Bahasa Inggris India
  • frasa: పిల్లవాడు నడుస్తూ నడుస్తూ పడి పోయాడు [23]
    pillavāḍu naḍustū naḍustū paḍi pōyāḍu
    anak berjalan berjalan jatuh pergi
    'Anak itu jatuh saat berjalan.' Telugu

Reduplikasi juga terjadi pada tanggal 3[klarifikasi diperlukan] gaṇa (kelas kata kerja) dari bahasa Sansekerta: bibheti "dia takut", bibharti "dia beruang", juhoti "dia menawarkan", dadāti, "dia memberikan". Meskipun ide umumnya adalah menggandakan akar kata kerja sebagai awalan, beberapa aturan sandhi mengubah hasil akhirnya.

Hindi & Urdu

Ada sejumlah konstruksi dalam bahasa Hindi dan Urdu yang dibangun dengan penggandaan ulang. Kata benda, kata sifat, kata kerja, kata keterangan, kata ganti, semua memiliki kemungkinan penggandaan ulang.[24][25][26]

(1) Reduplikasi angka(2) Reduplikasi kata ganti
baccõ ko ek-ek toffee lakukan.
- anak-anak.DAT satu satu.RDUP tɔfī memberi.IMP
- 'berikan Sebuah gula-gula untuk masing-masing anak, satu toffee per anak.'
tumne kyā-kyā dekhā?
- kamu.ERG apa apa.RDUP gergaji.MASC.PRF?
apa (semua hal) Apakah kamu melihat?
bacce-bacce ko pacās-pacās tɔfiyā̃ milī̃.
- anak-anak.DAT lima puluh lima puluh toffees diterima.PRF.FEM.PLU
— 'setiap anak diterima 50 toffies masing-masing'
jo-jo āẽge unhẽ kɛhnā.
- siapa? Siapa.NOM akan datang mereka.DAT mengatakan.IMP.FUT
- 'katakan kepada siapapun akan datang (untuk semua dan setiap pengunjung)'
(3) Reduplikasi kata benda(4) Reduplikasi kata sifat
baccā-baccā jāntā hai.
- anak-anak.NOM tahu.PTCP menjadi.3P.PRST?
(masing-masing dan setiap anak tahu.
kamu garm-garm cāy piyo.
- minuman teh panas-panas.2P.IMP
- minum ini panas teh. (penekanan pada hotness)
cāy-śāy ho jāye ?.
- teh-teh.NOM terjadi.PRF.SING.SUBJ?
- bisakah kita minum teh? (penekanan pada pertemuan sambil minum teh)
udhar harī-harī ghās hai.
- tither / begitu rumput hijau-hijau menjadi.3P.PRS
- ada (banyak) rumput hijau ke arah sana / di sana. (penekanan pada kuantitas)
(5) Reduplikasi kata kerja(6) Reduplikasi kata keterangan
khāte-khāte mat bolo.
- makan makan.PTCP.IMPV tidak berbicara.2P.IMP
- jangan bicara saat makan.
kal-kal mẽ hī ho jāyegā.
- besok-besok.LOC terjadi.3P.FUT.PRF
- Ini akan selesai sebelum besok berakhir.
soye-soye mar gaye.
- tidur tidur.PTCP.PRF mati.PRF.MASC.PLU.
- dia meninggal saat tidur / dia meninggal dalam tidurnya.
- cillāyī zor-zor se.
- teriak.PRF.SING.FEM keras-keras.INST
- dia berteriak dengan keras. (penekanan pada kenyaringan)

Nepali

Sejumlah Nepali kata benda dibentuk oleh reduplikasi. Seperti dalam bahasa lain, artinya bukanlah jamak yang sebenarnya, tetapi kolektif yang merujuk pada sekumpulan objek yang sama atau terkait, seringkali dalam situasi tertentu.

Misalnya, "rangi changi" mendeskripsikan objek yang sangat atau sangat berwarna-warni, seperti campuran warna dan / atau pola yang gila, mungkin membuat mata pusing. Frasa "hina mina" berarti "tersebar", seperti sekumpulan besar benda yang tumpah (atau lari, seperti pada hewan kecil) ke segala arah. Kata dasar Nepal untuk makanan, "khana" menjadi "khana sana" untuk merujuk pada umum yang luas dari apa pun yang disajikan saat makan. Demikian pula, "chiya" atau teh (biasanya dibuat dengan susu dan gula) menjadi "chiya siya": teh dan makanan ringan (seperti biskuit atau kue). (Harap perhatikan, contoh kata-kata Nepal ini dieja dengan bahasa Latin yang disederhanakan transliterasi hanya, bukan sebagai ejaan yang tepat.)

Turki

Di Turki, ada tiga jenis reduplikasi.[27]

  1. Reduplikasi Emphatic: Sebuah kata dapat diduplikasi ulang sebagian, sehingga batang tegas dibuat untuk dilampirkan ke kata sifat. Ini dilakukan dengan mengambil suku kata pertama dari kata sifat, menghilangkan fonem akhir suku kata, dan menambahkan satu dari empat konsonan yang diinterpolasi (p, s, m, r). Sebagai contoh, kırmızı (merah) menjadi kıpkırmızı (sangat merah); mavi (biru) menjadi masmavi (sangat biru); yeşil (hijau) menjadi yemyeşil (sangat hijau), dan temiz (bersih) menjadi tertemiz ("bersih"). Namun, konsonan yang ditambahkan ke batang empatik tidak dapat diprediksi secara gramatikal, namun studi fonologis, seperti Wedel (1999)[28] memberi penjelasan baru tentang masalah ini.
  2. Reduplikasi Gema: Sebuah kata dapat digandakan ulang saat mengganti konsonan awal (bukan m, dan mungkin hilang) dengan m. Efeknya adalah arti dari kata aslinya menjadi lebih luas. Sebagai contoh, tabak berarti "piring (s)", dan tabak mabak kemudian berarti "piring, piring, dan semacamnya". Ini dapat diterapkan tidak hanya untuk kata benda tetapi untuk semua jenis kata, seperti dalam yeşil meşil artinya "hijau, kehijauan, terserah". Meskipun tidak digunakan dalam bahasa Turki tertulis formal, itu adalah konstruksi yang sepenuhnya standar dan diterima sepenuhnya.
  3. Penggandaan: Sebuah kata dapat digandakan secara total, memberikan arti yang terkait tetapi berbeda atau digunakan untuk menekankan. Sebagai contoh, zaman zaman (waktu waktu) yang berarti "sesekali"; uzun uzun (panjang panjang) yang berarti "sangat panjang atau banyak hal". Jenis ini digunakan juga dalam bahasa Turki formal, terutama dalam sastra.

Armenia

Di Armenia Barat, reduplikasi mengikuti klasifikasi yang sama seperti di Turki.

Uralik

Finlandia

Seperti yang dijelaskan sebelumnya, reduplikasi leksikal yang kontras digunakan dalam pidato bahasa Finlandia sehari-hari. Jenis reduplikasi lainnya terjadi dalam Standard Finnish; reduplikasi sebagai penguat. Contoh umum dari ini termasuk suurensuuri (big-GEN big-NOM) secara harfiah "besar dari besar (ness)", pienenpieni.dll (small-GEN small-NOM) secara harfiah "kecil dari kecil (ness)", hienonhieno (fine-GEN fine-NOM). Contoh terakhir, secara harfiah "fine of fine (ness)," secara kasar berarti "sangat baik". Kata sifat lain terkadang dapat diduplikasi juga, di mana a superlatif adalah ekspresi yang terlalu kuat, mirip dengan bahasa Slavia. Konstruksi ini bisa ambigu karena penggunaan kata benda genitif diikuti oleh kata benda nominatif, yang tidak unik untuk reduplikasi. Misalnya formulir yang digandakan suurensuuri jalka (kaki besar yang besar) terdengar sama dengan suuren suuri jalka (kaki besar dari seseorang yang besar).

Hongaria

Reduplikasi biasanya berima. Ini dapat menambahkan penekanan: 'pici' (tiny) -> ici-pici (sangat kecil) dan dapat mengubah arti: 'néha-néha' ('jarang-jarang': jarang tetapi berulang kali), 'erre-arra' (' begini-begitu ', artinya gerakan tanpa arah yang pasti),' ezt-azt '(' ini-itu ', artinya' segala macam '), Penggandaan ulang sering kali menimbulkan rasa main-main dan itu cukup umum ketika berbicara dengan anak kecil.

Bantu

Reduplikasi adalah fenomena umum di Bahasa Bantu dan biasanya digunakan untuk membentuk a sering kata kerja atau untuk penekanan.[29][30]

  • Swahili piga 'untuk menyerang'; pigapiga 'menyerang berulang kali'
  • Ganda okukuba (oku-kuba) 'untuk menyerang'; okukubaakuba (oku-kuba-kuba) 'untuk menyerang berulang kali, untuk adonan'
  • Chewa tambalala 'untuk meregangkan kaki'; tambalá-tambalalá untuk meregangkan kaki berulang kali '

Nama-nama populer yang memiliki reduplikasi termasuk

Semit

Bahasa Semit sering menggandakan konsonan, meskipun seringkali bukan vokal yang muncul di sebelah konsonan dalam beberapa bentuk kata kerja.[31] Ini bisa berupa penggandaan ulang konsonan antepenultimate (biasanya yang kedua dari tiga),[klarifikasi diperlukan] yang terakhir dari dua konsonan, atau dua konsonan terakhir.[32]

Ibrani

Di Ibrani, reduplikasi digunakan dalam kata benda, kata sifat, kata keterangan, dan kata kerja karena berbagai alasan:

  • Untuk penekanan: dalam לאט לאטle'at le'at, di mana kata keterangan לאט"Perlahan" diduplikasi menjadi "sangat lambat". Dalam bahasa gaul גבר גברgever gever, kata benda גבר"Pria" diduplikasi menjadi "pria yang sangat jantan".
  • Yang berarti "satu per satu":
    • יום יוםyom yom berdasarkan pada יום"Hari", dan berarti "setiap hari, hari demi hari".
    • פרה פרהpara para berdasarkan pada פרה"Sapi", dan secara harfiah berarti "sapi demi sapi", mengacu pada "satu hal pada satu waktu".
  • Untuk membuat kecil: dengan menggandakan dua konsonan terakhir (reduplikasi bi-konsonan):
    • כלבkelev "anjing"
      • כלבלבklavlav.dll "anak anjing"
    • חתולkhatul "kucing"
      • חתלתולkhataltul "anak kucing"
    • לבןlavan "putih"
      • לבנבןlevanban.dll "keputihan"
    • קטןkatan "kecil"
      • קטנטןktantan "mungil"
  • Untuk membuat kata kerja turunan sekunder: dengan menggandakan akar atau bagian darinya:
    • dal (דל) "Miskin"> dilel (דלל) "Untuk mencairkan", dan juga dildel (דלדל) "Memiskinkan, melemahkan".
    • nad (נד) "Untuk bergerak, mengangguk" '> nadad (נדד) "Mengembara" tetapi juga nidned (נדנד) "Berayun" dan - karena pencocokan fono-semantik dari Yiddi item leksikal נודיען nídyen / núdzhen "membosankan, mengganggu" - juga "mengganggu, mengganggu, mengganggu, mengganggu".[33]:206
    • tzakhak (צחק) "Tertawa"> tzikhkek.dll (צחקק) "Tertawa kecil".
  • Untuk onomatopoeia:
    • שקשק shikshék "membuat keributan, gemerisik".[33]:207
    • רשרש rishrésh "membuat keributan, gemerisik".[33]:208

Amharik

Di Amharik, akar kata kerja dapat diduplikasi ulang dengan tiga cara berbeda. Ini dapat menghasilkan kata kerja, kata benda, atau kata sifat (yang sering kali berasal dari kata kerja).

Dari akarnya sbr 'break', menghasilkan reduplikasi antepenultimate täsäbabbärä 'itu hancur'[34] dan reduplikasi bikonsonantal menghasilkan täsbäräbbärä 'itu dihancurkan berulang kali' dan səbərbari 'sebuah pecahan, bagian yang hancur'.[35]

Dari akarnya kHb 'tumpukan batu ke dinding', karena radikal kedua tidak sepenuhnya ditentukan, yang oleh beberapa orang disebut "hampa", proses reduplikasi antepenultimate k memasukkan vokal Sebuah bersama dengan konsonan sebagai placeholder untuk konsonan hollow, yang menurut beberapa kriteria antepenultimate, dan menghasilkan akakabä 'tumpukan batu berulang kali'.[36][37]

Sino-Tibet

Birma

Di Birma, reduplikasi digunakan dalam kata kerja dan kata sifat untuk membentuk kata keterangan. Banyak kata dalam bahasa Burma, terutama kata sifat seperti လှပ ('Cantik' [l̥a̰pa̰]), yang terdiri dari dua suku kata (saat digandakan, setiap suku kata digandakan secara terpisah), saat digandakan (လှပလှလှပပ 'indah' [l̥a̰l̥a̰ pa̰pa̰]) menjadi kata keterangan. Hal ini juga berlaku untuk banyak kata kerja Burma, yang menjadi kata keterangan saat digandakan.

Beberapa kata benda juga diduplikasi ulang untuk menunjukkan pluralitas. Misalnya, ပြည်, berarti "negara", tetapi saat digandakan menjadi အပြည်ပြည်, artinya "banyak negara" (seperti dalam အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ, "internasional"). Contoh lainnya adalah အမျိုး, yang berarti "jenis", tetapi bentuk yang digandakan အမျိုးမျိုး berarti "banyak jenis".

Beberapa kata ukuran juga dapat diduplikasi ulang untuk menunjukkan "satu atau lainnya":

  • ယောက် (mengukur kata untuk orang) → တစ်ယောက်ယောက် (some one)
  • ခု (mengukur kata untuk benda) → တစ်ခုခု (sesuatu)

Cina

Reduplikasi kata sifat biasa terjadi di Bahasa Cina Standar, biasanya menunjukkan penekanan, tingkat kualitas yang tidak terlalu tajam yang dijelaskan, atau upaya ucapan yang lebih tidak langsung: xiǎoxiǎo de 小小 penyelidikan (kecil, kecil), chòuchòu de 臭臭 的 (bau). Penggandaan ulang juga dapat mencerminkan register yang "lucu", masih remaja atau tidak resmi; dalam hal ini, ini dapat dibandingkan dengan akhiran kecil bahasa Inggris "-y" atau "-ie" (tiny, smelly, 狗狗 "doggie", dll.)

Dalam kasus kata sifat yang terdiri dari dua karakter (morfem), umumnya masing-masing dari dua karakter tersebut digandakan secara terpisah: piàoliang 漂亮 (cantik) digandakan sebagai piàopiàoliangliang 漂漂 亮亮.

Penggandaan ulang kata kerja juga umum dalam Bahasa Cina Standar, yang menyampaikan makna karakter informal dan sementara dari tindakan tersebut. Ini sering digunakan dalam ekspresi imperatif, di mana ini mengurangi tingkat imperatifitas: zuòzuò 坐坐 (duduk (sebentar)), děngděng 等等 (tunggu (sebentar)). Kata kerja majemuk diduplikasi ulang menjadi satu kata utuh: xiūxixiūxi 休息 休息 (istirahat (sebentar)). Ini dapat dianalisis sebagai contoh penghilangan "一" (aslinya, misalnya, "坐 一 坐" atau "等一等") atau "一下" (aslinya, misalnya, "坐 一下").

Reduplikasi kata benda, meskipun hampir tidak ada dalam bahasa China Standar, ditemukan di Bahasa Kanton dan dialek barat daya Mandarin. Misalnya, dalam Sichuan Mandarin, bāobāo 包包 (tas tangan) digunakan sedangkan Beijing digunakan bāor 包 儿. Satu pengecualian penting adalah penggunaan bahasa sehari-hari bāobāo 包包 oleh penutur non-Sichuan untuk menunjukkan dompet yang dianggap mewah, menarik, atau "lucu" (agak setara dengan "tas" dalam bahasa Inggris). Namun, ada beberapa kata benda yang dapat diduplikasi ulang dalam Bahasa China Standar, dan reduplikasi menunjukkan generalisasi dan keseragaman: rén 人 (manusia) dan rénrén 人人 (semua orang (secara umum, sama)), jiājiāhùhù 家家户户 (setiap rumah tangga (seragam)) - yang terakhir jiā dan juga menduplikasi arti dari rumah tangga, yang merupakan cara umum untuk membuat kata majemuk dalam bahasa Mandarin.

Jepang

Sejumlah kecil penduduk asli Jepang kata benda memiliki kolektif bentuk yang dihasilkan oleh penggandaan ulang (mungkin dengan rendaku), seperti 人 々 hitobito "orang-orang" (hb adalah rendaku) - ini ditulis dengan tanda iterasi "々" untuk menunjukkan duplikasi. Formasi ini tidak produktif dan terbatas pada satu set kecil kata benda. Sama halnya dengan Bahasa Cina Standar, artinya bukanlah dari yang benar jamak, tetapi kolektif yang mengacu pada satu set besar, diberikan dari objek yang sama; misalnya, padanan bahasa Inggris formal dari 人 々 adalah "orang" (kolektif), bukan "orang" (individu jamak).

Bahasa Jepang juga mengandung banyak kata-kata mimetik dibentuk oleh reduplikasi suku kata. Kata-kata ini tidak hanya mencakup onomatopoeia, tetapi juga kata-kata yang dimaksudkan untuk memanggil indra non-pendengaran atau keadaan psikologis, seperti き ら き ら Kirakira (berkilau atau bersinar). Dengan satu hitungan, sekitar 43% kata mimetik Jepang dibentuk oleh reduplikasi penuh,[38][39] dan banyak lainnya dibentuk oleh reduplikasi parsial, seperti pada が さ さ 〜 ga-sa-sa- (gemerisik)[40] - bandingkan bahasa Inggris "Sebuah-ha ha ha".

Austroasiatik

Orang Vietnam

Kata-kata dipanggil từ láy banyak ditemukan di Orang Vietnam. Mereka dibentuk dengan mengulangi sebagian kata untuk membentuk kata-kata baru, mengubah arti kata aslinya. Efeknya terkadang menambah atau mengurangi intensitas kata sifat, atau menggeneralisasi makna kata. Ini sering digunakan sebagai perangkat sastra (seperti aliterasi) dalam puisi dan komposisi lainnya tetapi juga lazim dalam percakapan sehari-hari. Dalam beberapa kasus, nada kata tersebut dapat digandakan ulang selain suara awal atau akhir (lihat nada sandhi).

Contoh reduplikasi meningkatkan intensitas:

  • đauđau điếng (akhir L → R): melukai → melukai dengan mengerikan
  • khókhó khăn (akhir L → R): sulit → sangat sulit
  • mạnhmạnh mẽ (akhir L → R): kuat → sangat kuat
  • nhẹnhè nhẹ (awal penuh, tidak termasuk nada): selembut → selembut mungkin
  • rựcrực rỡ (akhir L → R): flaring → blazing

Contoh reduplikasi menurunkan intensitas:

  • nhỏnho nhỏ (awal penuh, tidak termasuk nada): kecil → agak kecil
  • đỏđo đỏ (awal penuh, tidak termasuk nada): merah → agak merah
  • xanhxanh xanh (penuh): biru / hijau → agak biru / hijau
  • xinhxinh xinh (lengkap): cantik → imut
  • nghiêngnghiêng nghiêng (penuh): miring → agak miring

Contoh generalisasi:

  • đauđau đớn (akhir L → R): menyakitkan → sakit dan penderitaan
  • họchọc hành (final L → R): mempelajari (sesuatu) → belajar (secara umum)
  • panjanglỏng lẻo (nada akhir L → R plus): berair → longgar, tidak aman
  • mungkinmáy móc (nada akhir L → R plus): mesin → mesin
  • nhanhnhanh nhẹn (akhir L → R): cepat → gesit

Contoh suara tumpul atau kondisi fisik:

  • loảng xoảng (R → L plus tone) - suara pecahan kaca atau benda logam jatuh ke tanah
  • hớt hảihớt hơ hớt hải atau hớt ha hớt hải (gabungan) - terengah-engah → sangat terburu-buru, panik, panik
  • lục đục (R → L) - suara benda keras, tumpul (dan kemungkinan kayu) yang saling bertabrakan → ketidaksepakatan dan konflik di dalam kelompok atau organisasi

Contoh penekanan tanpa perubahan makna:

  • khúm númkhúm na khúm núm (gabungan): meringkuk
  • vớ vẩnvớ va vớ vẩn (gabungan): konyol
  • telukbậy bạ (nada awal L → R plus): tidak menyenangkan
  • nói bậynói bậy nói bạ (frase kata kerja): mengatakan vulgar

Dalam pidato sehari-hari, hampir semua kata sembarangan dapat digandakan ulang untuk mengekspresikan sikap meremehkan:

  • phimphim phéo (akhir L → R): film → film dan semacamnya

Seperti terlihat di atas, kata-kata bersuku kata dua mengalami transformasi yang kompleks: .

Khmer

Khmer menggunakan reduplikasi untuk beberapa tujuan, termasuk penekanan dan pluralisasi. Itu Skrip Khmer termasuk tanda reduplikasi, , menunjukkan bahwa kata atau frasa sebelumnya harus diucapkan dua kali. Penggandaan ulang dalam bahasa Khmer, seperti banyak bahasa Senin-Khmer, dapat mengungkapkan pemikiran yang kompleks. Khmer juga menggunakan bentuk reduplikasi yang dikenal sebagai "penggabungan sinonim", di mana dua kata yang berbeda secara fonologis dengan arti yang mirip atau identik digabungkan, baik untuk membentuk istilah yang sama atau untuk membentuk istilah baru sama sekali.

Austronesia

Penggunaan reduplikasi yang luas tentu saja merupakan salah satu fitur tata bahasa yang paling menonjol Bahasa Austronesia.[41]

Melayu (Indonesia dan Malaysia)

Dalam bahasa Melayu, reduplikasi adalah proses yang sangat produktif. Ini digunakan untuk ekspresi berbagai fungsi tata bahasa (seperti aspek verbal) dan merupakan bagian dalam sejumlah model morfologi yang kompleks. Reduplikasi sederhana kata benda dan kata ganti dapat mengungkapkan setidaknya tiga arti:

  1. Keragaman atau pluralitas yang tidak lengkap:
    1. Burung-burung itu juga diekspor ke luar negeri = "Semua burung itu juga diekspor ke luar negeri".
  2. Kesamaan konseptual:
    1. langit-langit = "langit-langit; langit-langit; dll." (langit = "langit")
    2. jari-jari = "berbicara; batang; radius; dll." (jari = "jari" dll.)
  3. Aksentuasi pragmatis:
    1. Saya bukan anak-anak lagi! "Aku bukan anak kecil lagi!" (anak = "anak")

Penggandaan ulang kata sifat dapat mengungkapkan hal yang berbeda:

  • Adverbialisation: Jangan bicara keras-keras! = "Jangan bicara keras-keras!" (keras = keras)
  • Pluralitas kata benda yang sesuai: Rumah di sini besar-besar = "Rumah-rumah di sini besar" (besar = "besar").

Reduplikasi kata kerja dapat mengungkapkan berbagai hal:

  • Reduplikasi sederhana:
    • Aksentuasi pragmatis: Kenapa orang tidak datang-datang? = "Mengapa orang tidak datang?"
  • Reduplikasi dengan saya- prefiksasi, tergantung pada posisi awalannya saya-:
    • Pengulangan atau kelanjutan tindakan: Orang itu memukul-mukul anaknya: "Orang itu terus menerus memukuli anaknya";
    • Timbal balik: Kedua orang itu pukul-memukul = "Kedua orang itu akan saling mengalahkan".

Perhatikan bahwa pada kasus pertama, nasalisasi konsonan awal (dimana / p / menjadi / m /) diulangi, sedangkan pada kasus kedua, hanya berlaku pada kata yang diulang.

Māori

Itu Bahasa Māori (Selandia Baru) menggunakan reduplikasi dalam berbagai cara.[42]

Reduplikasi dapat menyampaikan makna jamak yang sederhana, misalnya wahine "wanita", waahine "perempuan", tangata "orang", taangata "orang-orang". Biggs menyebut ini "reduplikasi infixed". Ini muncul dalam subset kecil kata "orang" dalam kebanyakan bahasa Polinesia.

Reduplikasi dapat menyampaikan penekanan atau pengulangan, misalnya pasangan "mati", matemate "bermatian"; dan de-penekanan, misalnya wera "panas" dan werawera "hangat".

Reduplikasi juga dapat memperluas arti sebuah kata; misalnya paki "tepuk" menjadi papaki "tampar atau tepuk sekali" dan pakipaki "tepuk tangan"; kimo "blink" menjadi kikimo "tutup mata dengan kuat"

Mortlockese

Itu Bahasa Mortlockese adalah bahasa Mikronesia yang digunakan terutama di Kepulauan Mortlock. Dalam bahasa Mortlockese, penggandaan ulang digunakan untuk menunjukkan aspek kebiasaan atau tidak sempurna. Misalnya, / jææjæ / berarti "menggunakan sesuatu" sedangkan kata / jæjjææjæ / berarti "menggunakan sesuatu secara kebiasaan atau berulang-ulang".[43] Reduplikasi juga digunakan dalam Mortlockese Language untuk menunjukkan tindakan ekstrem atau ekstrem. Salah satu contohnya dapat dilihat di / ŋiimw alɛɛtɛj / yang berarti "benci dia, dia, atau itu". Artinya "benar-benar membencinya, atau dia," frasa tersebut berubah menjadi / ŋii ~ mw al ~ mw alɛɛtɛj /.[43]

Pingelapese

Pingelapese adalah bahasa Mikronesia yang digunakan di atol Pingelap dan di dua bagian timur Kepulauan Caroline, disebut pulau tinggi Pohnpei. Pingelapese menggunakan duplikasi dan triplikasi kata kerja atau bagian dari kata kerja untuk menyatakan bahwa sesuatu sedang terjadi selama durasi waktu tertentu. Tidak ada reduplikasi berarti sesuatu terjadi. Kata kerja yang digandakan ulang berarti sesuatu sedang terjadi, dan penggandaan berarti sesuatu MASIH terjadi. Sebagai contoh, saeng berarti 'menangis' dalam bahasa Pingelap. Saat digandakan dan digandakan, durasi kata kerja ini berubah:

  • saeng - menangis
  • saeng-saeng - sedang menangis
  • saeng-saeng-saeng - masih menangis

Beberapa bahasa menggunakan tiga kali lipat dalam bahasa mereka. Di Mikronesia, Pingelapese adalah salah satu dari dua bahasa yang menggunakan tiga kali lipat, yang lainnya adalah Mokilese. Reduplikasi dan triplication tidak menjadi bingung dengan tense. Untuk membuat frase past, present, atau future tense, frase temporal harus digunakan.[44]

Rapa

Rapa adalah bahasa Polinesia Prancis di pulau Rapa Iti.[45] Dalam hal reduplikasi, bahasa asli yang dikenal sebagai Rapa Lama menggunakan reduplikasi yang konsisten dengan bahasa Polinesia lainnya. Penggandaan ulang Rapa Lama terjadi dalam empat cara: penuh, ke kanan, ke kiri, dan medial. Penuh dan ke kanan umumnya lebih sering digunakan sebagai lawan dari kiri dan medial. Ke kiri dan medial hanya terjadi sebagai reduplikasi CV dan sebagian ke kiri dan medial biasanya menunjukkan penekanan.[45]

Contoh Formulir Reduplikasi:[45]

Bentuk dasarFormulir yang Digandakan
Reduplikasi Penuhkini 'pinch'

kati 'gigitan'

kinikini 'mencubit kulit'

katikati 'menggigit'

Reduplikasi ke Kananmāringi 'tuangkan'

taka'uri 'mundur'

pātī 'terpental'

ngaru 'gelombang'

māringiringi 'tuangkan terus menerus'

taka'uri'uri 'berguling maju mundur'

pātī 'percikan (tetesan hujan)'

ngaruru 'mabuk laut'

Reduplikasi ke Kirikomo 'tidur'

kume 'drag'

kokomo 'tidur nyenyak'

kukume 'rumput laut daun besar dan pipih'

Reduplikasi Medialmaitaki 'bagus; baik'maitataki 'luar biasa; sangat baik'

Untuk Bahasa Rapa implementasi reduplikasi memiliki implikasi khusus. Yang paling jelas dari ini dikenal sebagai iteratif, intensifikasi, spesifikasi, diminutif, metafora, nominalisasi, dan kata sifat.[45]

Iteratif:

  • naku 'datang, pergi' → nakunaku 'sering lewat'
  • ipuni 'sembunyi' → ​​ipunipuni 'petak umpet'

Intensifikasi:

  • mare 'batuk' → maremare 'batuk paksa'
  • roa 'banyak' → roroa 'sangat banyak'
  • maki 'sakit'makimaki' sangat sakit '

Spesifikasi:

  • kini 'to pinch' → kinikini 'pinch skin'

Kecil:

  • paki 'tamparan, serang' pakipaki 'tepuk'
  • kati 'bite' → katikati 'nibble'

Metafora (biasanya membandingkan tindakan hewan dengan tindakan manusia):[45]

  • kapa 'pantomim dengan tangan' → kapakapa 'sayap sayap (burung)'
  • mākuru 'melepaskan diri' → mākurukuru 'gudang atau ganti kulit'
  • taŋi 'Yell' → taŋitaŋi 'chirp (seekor burung)'

Nominalisasi:

  • para 'Selesai'parapara' sisa-sisa '
  • Panga'a 'bagi' → panaga'anga'a 'istirahat, bagi'

Kata sifat:

  • repo 'kotoran, bumi' → reporepo 'kotor'
  • pake 'sun' → pakepake 'shining, bright'

Tagalog

Bahasa Filipina dicirikan sebagai memiliki penggunaan reduplikasi yang paling produktif, terutama di Tagalog (dasar dari Bahasa Filipina). Penggandaan ulang dalam bahasa Tagalog itu rumit. Secara kasar dapat dibagi menjadi enam jenis:[46][47][48]

  1. Bersuku kata satu; misalnya olol ("gila")
  2. Reduplikasi suku kata terakhir; misalnya himaymay ("pisahkan daging dari tulang"), dari himay (arti yang sama)
  3. Penggandaan ulang suku kata terakhir dari kata bersuku kata dua, di mana suku kata tambahan dibuat dari konsonan pertama dari suku kata pertama dan konsonan terakhir dari suku kata kedua; misalnya kaliskis.dll ("skala [ikan]"), dari kalis ("mengikis")
  4. Reduplikasi suku kata awal dari root; misalnya susulat ("akan menulis"), dari sulat ("untuk menulis")
  5. Reduplikasi penuh; misalnya araw-araw ("setiap hari" atau "matahari palsu"), dari araw ("hari" atau "matahari")
  6. Penggandaan ulang sebagian dan penuh; misalnya babalibaligtad ("berputar terus menerus", "jatuh"), dari baligtad.dll ("balik")

Mereka selanjutnya dapat dibagi menjadi "tidak signifikan" (di mana signifikansinya tidak terlihat) dan reduplikasi "signifikan". 1, 2, dan 3 selalu tidak signifikan; sedangkan 5 dan 6 selalu signifikan. 4 bisa menjadi tidak signifikan bila digunakan untuk kata benda (mis. lalaki, "manusia").[46][47][48]

Reduplikasi penuh atau sebagian di antara kata benda dan kata ganti dapat menunjukkan penekanan, intensitas, pluralitas, atau sebab akibat; serta kekuatan kecil, superlatif, iteratif, restriktif, atau distributif.[46][47][48]

Kata sifat dan kata keterangan menggunakan reduplikasi morfologis untuk berbagai alasan seperti persetujuan pluralitas saat kata sifat memodifikasi kata benda jamak, intensifikasi kata sifat atau kata keterangan, dan terkadang karena prefiks memaksa kata sifat memiliki batang yang digandakan ".[49]

Perjanjian (opsional, jamak, dan persetujuan dengan kata benda jamak, sepenuhnya opsional dalam bahasa Tagalog (misalnya, kata benda jamak tidak harus memiliki artikel jamak yang menandainya ":[49]

  • "Ang magandang puno" "pohon yang indah".
  • "Ang mga magagandang puno "" pohon yang indahs".

Seluruh kata sifat diulangi untuk mengintensifkan kata sifat atau kata keterangan:

  • Magandang maganda ang kabayo "kuda itu sangat cantik"

Dalam kata kerja, reduplikasi dari root, prefix atau infix digunakan untuk menyampaikan perbedaan aspek tata bahasa. Dalam "Mag- verbs" reduplikasi dari akar setelah awalan "mag-" atau "nag-" mengubah kata kerja dari bentuk infinitif, atau aspek perfective, masing-masing, ke aspek kontemplasi atau aspek imperfektif.[49] Jadi:

  • magluto inf / actor trigger-cook "memasak" atau "memasak!" (Imperatif)
  • aktor nagluto trigger-cook "dimasak"
  • aktor nagluluto memicu-reduplikasi-masak "masak" (seperti dalam "Saya memasak sepanjang waktu) atau" sedang / sedang memasak "
  • magluluto inf / actor trigger-rdplc-cook (kontemplasi) "akan memasak"

Untuk Kata kerja ergatif (sering disebut sebagai kata kerja "fokus objek") terjadi reduplikasi bagian infiks dan batang:

  • lutuin cook-inf / object trigger-cook "memasak"
  • pemicu objek niluto infix-cook (perf-cook) "dimasak"
  • pemicu objek niluluto infix-reduplication-cook "cook" / "is / was cooking"
  • lulutuin rdp-cook-object trigger "akan memasak".[49]

Awalan superlatif lengkap pagka- menuntut reduplikasi dari suku kata pertama dari batang kata sifat:

  • "Ang pagkagagandang puno "" Itu paling pohon yang indah (dan tidak ada yang lebih indah dimanapun)"

Tetum

Di Tetum, reduplikasi digunakan untuk mengubah kata sifat menjadi superlatif.

Wuvulu-Aua

Reduplikasi bukanlah proses derivasi kata benda yang produktif di Wuvulu-Aua seperti dalam bahasa Austronesia lainnya. Beberapa kata benda menunjukkan penggandaan ulang, meski dianggap sudah menjadi fosil.[50]

Akar kata kerja dapat mengalami reduplikasi seluruhnya atau sebagian untuk menandai aspek. Tindakan yang kontinu ditunjukkan dengan suku kata awal yang digandakan. Penggandaan ulang secara keseluruhan juga dapat digunakan untuk menunjukkan aspek yang tidak sempurna.[51]

  • "roni" "terburu-buru"
  • "roroni"" bergegas "
  • "rawani"" baik "
  • "rarawani"" baik "(berkelanjutan)
  • "ware"" bicara "
  • "wareware"" berbicara "(duratif)

Onomatopoeia dalam bahasa Wuvulu juga menggunakan reduplikasi untuk mendeskripsikan suara. Kata-kata onomatopoeic ini dapat digunakan sebagai kata benda yang tidak dapat diasingkan

  • "baʔa" atau "baʔabaʔa" adalah kata untuk bunyi ketukan.[52]

Bahasa Aborigin Australia

Penggandaan ulang sering terjadi di banyak nama tempat di Australia karena asal-usul Aboriginnya. Beberapa contohnya termasuk Turramurra, Parramatta, Woolloomooloo. Dalam bahasa Wiradjuri orang Australia tenggara, bentuk jamak dibentuk dengan menggandakan kata, maka 'Wagga' yang berarti gagak menjadi Wagga Wagga yang berarti 'tempat banyak burung gagak'. Hal ini terjadi pada nama tempat lain yang berasal dari bahasa Wiradjuri termasuk Gumly Gumly, Grong Grong dan Buku Buku.

Lihat juga

Catatan

  1. ^ Sebuah b Gates 2016.
  2. ^ Rehg 1981.
  3. ^ Pratt 1984.
  4. ^ Ido, Shinji. 2011. "Pergantian vokal dalam perulangan bersuku kata: Dimensi areal" Eesti ja soome-ugri keeleteaduse ajakiri (Jurnal Linguistik Estonia dan Finno-Ugric). 2 (1): 185–193.
  5. ^ Kirsparsky 2010, hlm. 125–142.
  6. ^ Omar 1989.
  7. ^ Czaykowska-Higgins & Kinkade 1998, hlm. 18 dst.
  8. ^ Smyth 1920, §440: konsonan sederhana + e.
  9. ^ Smyth 1920, §447: konsonan awal + i.
  10. ^ Kroonen 2013, hlm. 264–265.
  11. ^ Donka Minkova, "Reduplikasi Ablaut dalam bahasa Inggris: persilangan prosodi dan seni verbal", Bahasa Inggris dan Linguistik 6: 1: 133-169 (Mei 2002), doi:10.1017 / S1360674302001077
  12. ^ Ghomeshi dkk. 2004.
  13. ^ Gilbers 2009.
  14. ^ Taal.vrt.be 1999.
  15. ^ van der Walt 2002.
  16. ^ Botha 1984.
  17. ^ Universitas Mount Allison.
  18. ^ Corré 2005.
  19. ^ Voinov 2012.
  20. ^ Pota Focal, "fite fuaite".
  21. ^ Emeneau 1971.
  22. ^ Kulkarni 2013.
  23. ^ Abbi 1992, hal. 37.
  24. ^ https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00449691/document
  25. ^ matthewjmiller07 (2015-02-11). "Reduplikasi Reduplikasi dalam Bahasa Hindi (Renungan Morfologis Matthew Miller)". Morfologi 440 640. Diambil 2020-10-23.
  26. ^ http://verbs.colorado.edu/hindiurdu/tutorial_slides/2-hindi-urdu-linguistics-dipti.pptx.pdf
  27. ^ Göksel & Kerslake (2005)
  28. ^ Wedel (1999)
  29. ^ Lodhi 2002.
  30. ^ Downing 2001.
  31. ^ Pantat 2011.
  32. ^ Unseth 2003.
  33. ^ Sebuah b c Zuckermann, Ghil'ad (2003), Kontak Bahasa dan Pengayaan Leksikal dalam Bahasa Ibrani Israel. Palgrave Macmillan. ISBN 9781403917232 / ISBN 9781403938695 [1]
  34. ^ Leslau 1995, hal. 1029.
  35. ^ Unseth 2002.
  36. ^ Leslau 1995, hal. 1035.
  37. ^ Tak 2016.
  38. ^ Tamamura 1979.
  39. ^ Tamamura 1989.
  40. ^ Nasu 2003.
  41. ^ Lande 2003.
  42. ^ Biggs 1998, hal.137.
  43. ^ Sebuah b Odango 2015.
  44. ^ Hattori 2012, hlm. 34–35.
  45. ^ Sebuah b c d e Walworth 2015.
  46. ^ Sebuah b c Lopez, Cecilio (1950). "Reduplikasi dalam Tagalog". Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde. Deel 106 (2de Afl): 151–311. JSTOR 27859677.
  47. ^ Sebuah b c Blake, Frank R. (1917). "Reduplikasi dalam Tagalog". Jurnal Filologi Amerika. 38 (4): 425–431. doi:10.2307/288967. JSTOR 288967.
  48. ^ Sebuah b c Wan, Jin. "Reduplikasi dalam kata kerja Tagalog" (PDF). Diambil 21 Juli 2019.
  49. ^ Sebuah b c d Domigpe & Nenita 2012.
  50. ^ Hafford 2015, hal. 47.
  51. ^ Hafford 2015, hal. 100.
  52. ^ Hafford 2015, hal. 46.

Kutipan

  • Abbi, Anvita (1992). Reduplikasi dalam bahasa Asia Selatan. New Delhi: Penerbit Sekutu.Pemeliharaan CS1: ref = harv (tautan)
  • Botha, Rudolph P. (1984). "Analisis Galilea tentang Reduplikasi Afrikaans". Makalah Stellenbosch dalam Linguistik. 13. doi:10.5774/13-0-99. Diambil 6 April 2015.Pemeliharaan CS1: ref = harv (tautan)
  • Biggs, Bruce (1998). Mari belajar bahasa Maori: panduan untuk mempelajari bahasa Maori. Auckland University Press. ISBN 9781869401863.Pemeliharaan CS1: ref = harv (tautan)
  • Botha, Rudi P. (1988). Bentuk dan makna dalam pembentukan kata: studi tentang reduplikasi Afrikaans. Cambridge University Press.Pemeliharaan CS1: ref = harv (tautan)
  • Butts, Aaron Michael (2011). "Pola Nominal Digandakan dalam Semit". Jurnal American Oriental Society. 131 (1): 83–108. JSTOR 23044728.Pemeliharaan CS1: ref = harv (tautan)
  • Corré, Alan D. (2005). "Daftar Istilah Lingua Franca". Universitas Wisconsin Milwaukee. Diarsipkan dari asli pada tanggal 3 Februari 2009.Pemeliharaan CS1: ref = harv (tautan)
  • Czaykowska-Higgins, Ewa & Kinkade, M. Dale (1998). Bahasa dan Linguistik Salish: Perspektif Teoritis dan Deskriptif. Berlin: Walter de Gruyter.Pemeliharaan CS1: ref = harv (tautan)
  • Domigpe, J. & Nenita, D. (2012). Tagalog Dasar. Singapura: Penerbitan Tuttle.Pemeliharaan CS1: ref = harv (tautan)
  • Downing, Laura J. (2001). Nada (Non-) Transfer dalam Reduplikasi Verbal Bantu. Lokakarya Tipologi Sistem Prosodik Afrika. Universitas Bielefeld, Jerman - via ResearchGate.Pemeliharaan CS1: ref = harv (tautan)
  • Emeneau, M. B. (1971). "Onomatopoetics di bidang linguistik India". Bahasa. 45 (2): 274–299. doi:10.2307/411660. JSTOR 411660.Pemeliharaan CS1: ref = harv (tautan)
  • Gates, J.P. (2016). "Morfologi Triplikasi Verbal di Stau (Dialek Mazi)". Transaksi dari Philological Society. 115 (1): 14–26. doi:10.1111 / 1467-968X.12083.Pemeliharaan CS1: ref = harv (tautan)
  • Ghomeshi, Jila; Jackendoff, Ray; Rosen, Nicole & Russell, Kevin (2004). "Reduplikasi fokus yang kontras dalam bahasa Inggris (makalah Salad-Salad)". Bahasa Alami & Teori Linguistik. 22 (2): 307–357. doi:10.1023 / B: NALA.0000015789.98638.f9. JSTOR 4048061.Pemeliharaan CS1: ref = harv (tautan)
  • Gilbers (2009) [2008]. "Morfo (no) logie: Inleiding in de Morfologie (in relatie tot de Fonologie)" [Morpho (no) logy: Pengantar Morfologi (dalam kaitannya dengan Fonologi)] (dalam bahasa Belanda). Fakultas Seni, Universitas Groningen. Diarsipkan dari aslinya pada tanggal 8 Juli 2013. Diambil 22 April 2018.Pemeliharaan CS1: ref = harv (tautan)
  • Göksel, Asli & Kerslake, Celia (2005). Turki: Tata Bahasa Komprehensif. London: Routledge.Pemeliharaan CS1: ref = harv (tautan) Mencetak.
  • Hafford, James A (2015). Tata Bahasa dan Kosakata Wuvulu (PDF) (Tesis). Diambil 10 Februari 2017.Pemeliharaan CS1: ref = harv (tautan)
  • Hattori, Ryoko (2012). Partikel Preverbal dalam bahasa Pingelapese. Ann Arbor. ISBN 978-1-267-81721-1.Pemeliharaan CS1: ref = harv (tautan)
  • Kirsparsky, Paul (2010). Eksplorasi dan penemuan realitas: interaksi pola dalam bahasa & kehidupan. Pusat Studi Bahasa dan Informasi.Pemeliharaan CS1: ref = harv (tautan)
  • Kroonen, Guus (2013). Kamus Etimologis Proto-Jermanik. Leiden: Brill.Pemeliharaan CS1: ref = harv (tautan)
  • Lande, Yury A. (27–29 Juni 2003). Reduplikasi nominal dalam bahasa Indonesia menantang teori perubahan tata bahasa. Simposium Internasional tentang Bahasa Melayu / Bahasa Indonesia. Nijmegen, Belanda.Pemeliharaan CS1: ref = harv (tautan)
  • Leslau, Wolf (1995). Referensi Tata Bahasa Amharik. Wiesbaden: Harrassowitz.Pemeliharaan CS1: ref = harv (tautan)
  • Lodhi, Abdulaziz Y. (2002). "Perpanjangan verbal dalam Bantu (kasus Swahili dan Nyamwezi)" (PDF). Afrika & Asia. Departemen Bahasa Oriental dan Afrika, Universitas Göteborg (2): 4–26. Diarsipkan dari asli (PDF) pada 11 Desember 2009.Pemeliharaan CS1: ref = harv (tautan)
  • "Latihan Morfologi". Universitas Mount Allison. Diarsipkan dari asli pada 16 Januari 2013.
  • Nasu, Akio (2003). "Reduplikant dan Awalan dalam Onomatope Jepang" (PDF). Di Honma, Takeru; Okazaki, Masao; Tabata, Toshiyuki; Tanaka, Shinichi (eds.). Abad Baru Fonologi dan Teori Fonologis: Penghargaan untuk Profesor Shosuke Haraguchi pada kesempatan ulang tahunnya yang keenam puluh. Tokyo: Kaitakusha. hlm. 210–221.Pemeliharaan CS1: ref = harv (tautan)[tautan mati permanen]
  • Odango, Emerson Lopez (2015). Affeu fangani 'bergabung bersama': Analisis morfofonemik paradigma sufiks posesif dan etnografi berbasis wacana dari sesi elisitasi di Pakin Lukunosh Mortlockese (PDF) (Tesis). Honolulu: Universitas Hawaii di Manoa.Pemeliharaan CS1: ref = harv (tautan)
  • Omar, Asmah Haji (1989). "Reformasi Ejaan Bahasa Melayu" (PDF). Jurnal Masyarakat Ejaan yang Disederhanakan. 1989 (2): 9–13. Masalah kemudian ditunjuk J11.Pemeliharaan CS1: ref = harv (tautan)
  • "fite fuaite". Pota Focal. Diarsipkan dari aslinya pada 22 Maret 2018. Diambil 21 Maret 2018.
  • Pratt, George (1984) [1893]. Tata Bahasa dan Kamus Bahasa Samoa, dengan kosakata bahasa Inggris dan Samoa (Edisi ke-3 dan revisi). Papakura, Selandia Baru: R. McMillan. ISBN 978-0-908712-09-0. Diambil 8 Juni 2010.Pemeliharaan CS1: ref = harv (tautan)
  • Rehg, Kenneth L. (1981). Tata bahasa referensi Ponapean. Honolulu: Pers Universitas Hawaii.Pemeliharaan CS1: ref = harv (tautan)
  • Smyth, Herbert Weir (1920). Tata Bahasa Yunani untuk Perguruan Tinggi. Perusahaan Buku Amerika - via Perpustakaan Ethereal Christian Classics.Pemeliharaan CS1: ref = harv (tautan)
  • "Kami gaan gaan gaan". Taal.vrt.be. 10 Desember 1999. Diarsipkan dari asli pada tanggal 30 Agustus 2011.
  • Tak, Jin-young (2016). "Reduplikasi radikal kedua dalam bahasa Amharik: Teori optimalitas". Studi di Fonetik, Fonologi dan Morfologi. 22 (1): 121–145. doi:10.17959 / sppm.2016.22.1.121.Pemeliharaan CS1: ref = harv (tautan)
  • Tamamura, Fumio (1979). "Nihongo to chuugokugo ni okeru onshoochoogo" [Kata-kata simbolik suara dalam bahasa Jepang dan Cina]. Ootani Joshidai Kokubun. 9: 208–216.Pemeliharaan CS1: ref = harv (tautan)
  • Tamamura, Fumio (1989). "Gokei" [Bentuk kata]. Dalam Tamamura, Fumio (ed.). Kooza nihongo ke nihongo kyooiku. 6. Tokyo: Meiji Shoin. hlm. 23–51.Pemeliharaan CS1: ref = harv (tautan)
  • Unseth, Peter (2002). Reduplikasi biconsonantal di Amharik (Tesis). Universitas Texas di Arlington.Pemeliharaan CS1: ref = harv (tautan)
  • Unseth, Peter (2003). "Survei reduplikasi bi-konsonan dalam bahasa Semit". Dalam Bender, M. Lionel (ed.). Studi Linguistik Afrasian Historis-Perbandingan Terpilih dalam Memori Igor M. Diakonoff. Munich: Lincom Europa. hlm. 257–273.Pemeliharaan CS1: ref = harv (tautan)
  • van der Walt, Elmarie (2002). "Fajar berry pahit Ingrid Jonker ". Fakultas Pendidikan Universitas Pretoria. Diarsipkan dari asli pada 4 Agustus 2013.Pemeliharaan CS1: ref = harv (tautan)
  • Van Huyssteen, Gerhard B. (2004). "Memotivasi komposisi penggandaan ulang Afrikaans: analisis tata bahasa kognitif". Di Radden, G .; Panther, K-U. (eds.). Studi dalam Motivasi Linguistik. Berlin: Mouton de Gruyter. hlm. 269–292. ISBN 978-3-11-018245-3.Pemeliharaan CS1: ref = harv (tautan)
  • Van Huyssteen, Gerhard B & Wissing, Daan P. (2007). "Datagebaseerde Aspekte van Afrikaanse Reduplikasies" [Data-based Aspects of Afrikaans Reduplications]. Linguistik Afrika Selatan dan Studi Bahasa Terapan (dalam bahasa Afrikaans). 25 (3): 419–439. doi:10.2989/16073610709486472.Pemeliharaan CS1: ref = harv (tautan)
  • Voinov, Vitaly (2012). "Reduplikasi berima dalam kata-kata berpasangan Rusia". Linguistik Rusia. 36 (2): 175–191. doi:10.1007 / s11185-012-9091-5. JSTOR 41679424.Pemeliharaan CS1: ref = harv (tautan)
  • Walworth, Mary E. (2015). Bahasa Rapa Iti: Deskripsi Bahasa yang Berubah (Tesis). Honolulu: Universitas Hawaii di Manoa.Pemeliharaan CS1: ref = harv (tautan) Mencetak.

Referensi

  • Abraham, Roy. (1964). Kamus bahasa Somalia-Inggris. London, Inggris: University of London Press.
  • Albright, Adam. (2002). Model terbatas penemuan UR: Bukti dari Lakhota. (Versi draf).
  • Alderete, John; Benua, Laura; Gnanadesikan, Amalia E .; Beckman, Jill N .; McCarthy, John J .; Urbanczyk, Suzanne (1999). "Reduplikasi dengan segmentisme tetap". Pertanyaan Linguistik. 30 (3): 327–364. CiteSeerX 10.1.1.387.3969. doi:10.1162/002438999554101. JSTOR 4179068. Diarsipkan dari asli pada tanggal 25 Mei 2005.
  • Broselow, Ellen; McCarthy, John J. (1984). "Teori reduplikasi internal". Ulasan Linguistik. 3 (1): 25–88. doi:10.1515 / tlir.1983.3.1.25.
  • Cooper, William E. & Ross, "Háj" John R. (1975). "Tata Dunia". Dalam Grossman, R. E .; San, L. J. & Vance, T. J. (eds.). Makalah dari parasesi tentang fungsionalisme. Masyarakat Linguistik Chicago. hlm. 63–111.Pemeliharaan CS1: ref = harv (tautan)
  • Dayley, Jon P. (1985). Tata bahasa Tzutujil. Berkeley, CA: University of California Press.
  • Diffloth, Gérald. (1973). Ekspresif di Semai. Dalam P. N. Jenner, L. C. Thompson, dan S. Starsota (Eds.), Studi Austroasiatik Bagian I (hlm. 249–264). University Press of Hawaii.
  • Fabricius, Anne H. (2006). Survei komparatif reduplikasi dalam bahasa Australia. Studi LINCOM dalam Bahasa Australia (No. 03). Lincom. ISBN 3-89586-531-1.
  • Haeberlin, Herman (1918). "Jenis Reduplikasi dalam Dialek Salish". Jurnal Internasional Linguistik Amerika. 1 (2): 154–174. doi:10.1086/463719. JSTOR 1262824.
  • Haugen, Jason D. (akan datang). Alomorfik reduplikatif dan prasejarah bahasa di Uto-Aztecan. (Makalah disajikan pada Graz Reduplication Conference 2002, 3–6 November).
  • Harlow, Ray. (2007) Māori: pengantar linguistik Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-80861-3. 127–129
  • Healey, Phyllis M. (1960). Tata bahasa Agta. Manila: Institut Bahasa Nasional dan Institut Linguistik Musim Panas.
  • Hurch, Bernhard (Ed.). (2005). Studi tentang reduplikasi. Pendekatan empiris untuk tipologi bahasa (No. 28). Mouton de Gruyter. ISBN 3-11-018119-3.
  • Ido, Shinji (2011). "Pergantian vokal dalam perulangan bersuku kata: Dimensi areal". Eesti ja soome-ugri keeleteaduse ajakiri (Jurnal Linguistik Estonia dan Finno-Ugric). 2 (1): 185–193.
  • Inkelas, Sharon; & Zoll, Cheryl. (2005). Reduplikasi: Penggandaan morfologi. Studi Cambridge dalam linguistik (No. 106). Cambridge University Press. ISBN 0-521-80649-6.
  • Key, Harold (1965). "Beberapa fungsi semantik reduplikasi dalam berbagai bahasa". Linguistik Antropologi. 7 (3): 88–102. JSTOR 30022538.
  • Kulkarni, Angha (5 Agustus 2013). "आई" [Ayo] (dalam bahasa Marathi). Maayboli.com. Diarsipkan dari aslinya pada 14 Maret 2016. Diambil 4 Juni, 2015.Pemeliharaan CS1: ref = harv (tautan)
  • Marantz, Alec. (1982). Reduplikasi ulang. Pertanyaan Linguistik 13: 435–482.
  • McCarthy, John J. dan Alan S. Prince. (1986 [1996]). Morfologi prosodik 1986. Laporan teknis # 32. Pusat Ilmu Kognitif Universitas Rutgers. (Versi revisi yang tidak diterbitkan dari makalah 1986 tersedia online di situs web McCarthy: http://ruccs.rutgers.edu/pub/papers/pm86all.pdf).
  • McCarthy, John J .; dan Prince, Alan S. (1995).Kesetiaan dan identitas duplikatif. Dalam J. Beckman, S. Urbanczyk, dan L. W. Dickey (Eds.), Makalah sesekali Universitas Massachusetts dalam linguistik 18: Makalah dalam teori optimalitas (hlm. 249–384). Amherst, MA: Himpunan Mahasiswa Linguistik Pascasarjana. (Tersedia online di situs web Arsip Optimalitas Rutgers: https://web.archive.org/web/20090423020041/http://roa.rutgers.edu/view.php3?id=568).
  • McCarthy, John J .; dan Prince, Alan S. (1999). Kesetiaan dan identitas dalam morfologi prosodi. Dalam R. Kager, H. van der Hulst, dan W. Zonneveld (Eds.), Antarmuka morfologi prosodi (hlm. 218–309). Cambridge: Cambridge University Press. (Tersedia online di situs web Arsip Optimalitas Rutgers: https://web.archive.org/web/20050525032431/http://roa.rutgers.edu/view.php3?id=562).
  • Moravcsik, Edith. (1978). Konstruksi duplikatif. Dalam J. H. Greenberg (Ed.), Universal bahasa manusia: Struktur kata (Jil. 3, hlm. 297–334). Stanford, CA: Stanford University Press.
  • Nevins, Andrew & Vaux, Bert (2003). Metalinguistik, shmetalinguistik: Fonologi reduplikasi shm. Chicago Linguistics Society, April 2003. Chicago Linguistics Society - via ling.auf.net.Pemeliharaan CS1: ref = harv (tautan)
  • Oller, D. Kimbrough. 1980. Munculnya bunyi ucapan pada masa bayi, dalam Child Phonology Vol. I, diedit oleh G. H. Yeni-Komshian, J. F. Kavanaugh, dan C. A. Ferguson. Academic Press, New York. hlm. 93–112.
  • Raimy, Eric (2000). "Komentar tentang backcopying". Pertanyaan Linguistik. 31 (3): 541–552. doi:10.1162/002438900554433. JSTOR 4179117.
  • Reichard, Gladys A. (1959). "Perbandingan lima bahasa Salish: V". Jurnal Internasional Linguistik Amerika. 25 (4): 239–253. doi:10.1086/464538. JSTOR 1263673.
  • Shaw, Patricia A. (1980). Masalah Teoritis dalam Dakota Fonologi dan Morfologi. Garland Publ: New York. hlm. ix + 396.
  • Shaw, Patricia A. (2004). Pesanan dan identitas yang berlebihan: Jangan pernah percaya CVC Salish juga ?. Dalam D. Gerdts dan L. Matthewson (Eds.), Belajar di linguistik Salish untuk menghormati M. Dale Kinkade. Makalah Sesekali Universitas Montana dalam Linguistik (Vol. 17). Missoula, MT: Universitas Montana.
  • Stark, Rachel E. (1978). "Fitur suara bayi: Munculnya suara berdekut". Jurnal Bahasa Anak. 5 (3): 379–390. doi:10.1017 / S0305000900002051. PMID 701415.
  • Thun, Nils (1963). Kata-kata berulang dalam bahasa Inggris: Studi tentang formasi dari tipe tick-tock, hurly-burly, dan shilly-shally. Uppsala.Pemeliharaan CS1: ref = harv (tautan)
  • Watters, David E. (2002). Tata bahasa Kham. Deskripsi tata bahasa Cambridge. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-81245-3.
  • Wilbur, Ronnie B. (1973). Fonologi reduplikasi. Disertasi doktoral, University of Illinois. (Juga diterbitkan oleh Indiana University Linguistics Club pada 1973, diterbitkan ulang 1997.)

Tautan luar

Pin
Send
Share
Send