Proyek Rosetta - Rosetta Project

Dari Wikipedia, Ensiklopedia Gratis

Pin
Send
Share
Send

Proyek Rosetta
Rosetta disk.jpg
Salah satu tujuan proyek ini adalah nikel tiga inci Disk Rosetta, yang akan terukir 13.000 mikroskopis halaman teks.
Pernyataan misiProyek Rosetta adalah kolaborasi global para ahli bahasa dan penutur asli yang bekerja untuk membangun perpustakaan digital bahasa manusia yang dapat diakses publik.
Komersial?Tidak
Jenis proyekArsip bahasa manusia
ProdukDisk Rosetta
StatusAktif
Situs webhttps://www.rosettaproject.org

Itu Proyek Rosetta adalah kolaborasi global para ahli bahasa dan penutur asli yang bekerja untuk mengembangkan versi sejarah kontemporer batu rosettta untuk bertahan dari tahun 2000 sampai 12,000 IKLAN; itu dijalankan oleh Long Now Foundation. Tujuannya adalah survei yang berarti dan hampir 1.500 arsip permanen bahasa. Beberapa dari bahasa ini hanya memiliki kurang dari seribu penutur tersisa. Yang lainnya dianggap sekarat karena kebijakan bahasa berdasarkan Bahasa resmi meningkatkan prevalensi bahasa utama yang digunakan sebagai media pengajaran di sekolah umum dan media nasional. (Sebagai contoh, Tok Pisin adalah "secara perlahan mendesak" lainnya bahasa Papua Nugini.)[1] Tujuannya adalah untuk membuat platform yang unik linguistik komparatif penelitian dan pendidikan, serta alat linguistik fungsional yang mungkin membantu dalam pemulihan atau revitalisasi bahasa yang hilang di masa depan.[2][3]

Proyek ini membuat arsip bahasa luas ini melalui kontribusi terbuka, proses tinjauan terbuka yang mirip dengan strategi yang membuat aslinya Kamus Bahasa Inggris Oxford. Arsip yang dihasilkan akan tersedia untuk umum di tiga media berbeda: a HD-Rosetta terukir mikro nikel paduan cakram tiga inci (7,62 cm) dengan harapan hidup 2.000 tahun; buku referensi monumental volume tunggal; dan arsip online yang berkembang.

Konsep

Lima puluh hingga sembilan puluh persen bahasa dunia (berwarna merah) diperkirakan akan menghilang di abad mendatang

Lima puluh hingga sembilan puluh persen bahasa di dunia diperkirakan akan lenyap pada abad mendatang, banyak dengan sedikit atau tanpa dokumentasi yang signifikan.[kutipan diperlukan] Banyak deskripsi linguistik, terutama deskripsi bahasa dengan sedikit penutur, tetap tersembunyi dalam file penelitian pribadi atau disimpan dengan buruk dalam arsip yang kurang dana.

Sebagai bagian dari upaya untuk mengamankan warisan penting dari keragaman bahasa ini, Long Now Foundation merencanakan survei online yang luas dan arsip fisik yang hampir permanen dari 1.500 dari sekitar 7.000 bahasa manusia.

Proyek ini memiliki tiga tujuan yang tumpang tindih:

  1. untuk menciptakan platform yang belum pernah ada sebelumnya untuk penelitian dan pendidikan linguistik komparatif
  2. untuk mengembangkan dan mendistribusikan secara luas alat linguistik fungsional yang dapat membantu pemulihan bahasa yang hilang atau rusak di masa depan yang tidak diketahui
  3. untuk menawarkan objek estetika yang menunjukkan keragaman bahasa manusia yang sangat besar serta ancaman yang sangat nyata bagi kelangsungan keberlangsungan keberagaman ini.

1.500 bahasa korpus mengembangkan struktur teks paralel dari Batu Rosetta asli melalui pengarsipan sepuluh komponen deskriptif untuk masing-masing dari 1.500 bahasa yang dipilih.

Tujuannya adalah open source "Linux dari Ilmu bahasa"—Sebuah upaya beasiswa online kolaboratif yang memanfaatkan keahlian dan kontribusi ribuan pakar akademis dan penutur asli di seluruh dunia. Proyek ini juga menyelenggarakan kelompok penelitian arsip formal di Stanford, Yale, Berkeley, orang Amerika Perpustakaan Kongres, dan orang Amerika Institut Linguistik Musim Panas (dan kantornya di Dallas).

Arsip Rosetta yang dihasilkan tersedia untuk umum di tiga media berbeda:

  1. arsip online gratis dan terus berkembang, juga tersedia dalam bentuk DVD;[4]
  2. buku referensi monumental volume tunggal;[kutipan diperlukan]
  3. sebuah cakram terukir mikro dengan umur yang sangat panjang.

A "Versi 1.0" dari HD-Rosetta disc selesai pada 3 November 2008.[5] Disk berisi lebih dari 13.000 halaman informasi menggunakan lebih dari 1.500 bahasa,[6] yang dapat dibaca setelah diperbesar 650 kali dengan mikroskop.

Pada awal 2017, Rosetta Wearable Disk dirilis.[7] Ini dikembangkan menggunakan proses manufaktur yang serupa dengan edisi pertama Disk Rosetta, perbedaan utamanya adalah bahwa arsip akhir berdiameter sekitar 2 cm, sehingga memungkinkan pemakaian sebagai ornamen pada tubuh manusia. Satu sisi memiliki instruksi dalam delapan bahasa dan skrip yang berbeda (Bahasa Indonesia, Inggris, Hindi, Mandarin, Arab Standar Modern, Spanyol, Swahili, dan Rusia), dan sisi lainnya ada arsip lebih dari 1000 bahasa manusia yang dikumpulkan pada 2016. Pada November 2017, 100 disk awal telah terjual, tetapi rilis baru direncanakan.[6]

Lihat juga

Referensi

  1. ^ A.V. (24 Juli 2017). "Keanekaragaman bahasa Papua Nugini yang luar biasa". The Economist. Diambil 20 Juli 2017.
  2. ^ Proyek Rosetta, Dipersembahkan oleh Maria Zijlstra di Lingua Franca, 24 Maret 2012, ABC Radio National (Australian Broadcasting Corporation)
  3. ^ Dr. Laura Welcher - Proyek Rosetta & The Language Commons, 7 Maret 2011, oleh Austin Brown, Blog of the Long Now
  4. ^ "Disk Interaktif". Rosettaproject.org. Diambil 12 Juni 2018.
  5. ^ Makro hingga mikro etsa, 3 November 2008, oleh Alexander Rose, Blog The Long Now Foundation
  6. ^ Sebuah b "Rosetta Wearable Disk". The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. Diambil 12 Juni 2018.
  7. ^ Blakemore, Erin. "Kalung Ini Berisi Semua Bahasa Dunia". Smithsonian.com (Berita Cerdas). Smithsonian. Diambil 12 Juni 2018.

Tautan luar

Pin
Send
Share
Send